memories/l10n/fr.js

OC.L10N.register(
    "memories",
    {
    "Download" : "Télécharger",
    "Memories" : "Souvenirs",
    "Fast, modern and advanced photo management suite" : "Suite d'outils de gestion de photos rapide, moderne et avancée",
    "Settings" : "Paramètres",
    "People (Recognize)" : "Personnes (Recognize)",
    "People" : "Personnes",
    "People (Face Recognition)" : "Personnes (reconnaissance faciale)",
    "Info" : "Info",
    "Timeline" : "Fil chronologique",
    "Folders" : "Dossiers",
    "Favorites" : "Favoris",
    "Videos" : "Vidéos",
    "Albums" : "Albums",
    "Archive" : "Archive",
    "On this day" : "Ce même jour",
    "Places" : "Lieux",
    "Map" : "Carte",
    "Tags" : "Étiquettes",
    "View all" : "Voir tous",
    "Recognize" : "Recognize",
    "A better photos experience awaits you" : "Une meilleure expérience photo vous attend",
    "Choose the root folder of your timeline to begin" : "Choisissez le dossier racine de votre fil chronologique pour commencer",
    "Continue to Memories" : "Continuer vers Souvenirs",
    "Choose again" : "Choisir à nouveau",
    "Click here to start" : "Cliquer ici pour commencer",
    "You can always change this later in settings" : "Vous pouvez toujours changer cela ultérieurement dans les paramètres",
    "Choose the root of your timeline" : "Choisissez le début de votre fil chronologique",
    "The selected folder does not seem to be valid. Try again." : "Le dossier sélectionné ne semble pas être valide. Essayer à nouveau.",
    "No photos were found in the selected folder." : "Aucune photo n'a été trouvée dans le dossier sélectionné.",
    "Visit the admin panel to make sure Memories is configured correctly." : "Visitez le panneau d'administration pour vous assurer que Souvenirs est configuré correctement.",
    "_Found {n} item in {path}_::_Found {n} items in {path}_" : ["{n} élément trouvé dans {path}","{n} éléments trouvés dans {path}","{n} éléments trouvés dans {path}"],
    "Metadata" : "Métadonnées",
    "Edit" : "Modifier",
    "No title" : "Pas de titre",
    "No description" : "Pas de description",
    "No coordinates" : "Pas de coordonnées",
    "Click edit to set location" : "Cliquer sur modifier pour définir le lieu",
    "Photos" : "Images",
    "Explore" : "Explorer",
    "Cancel" : "Annuler",
    "Delete" : "Supprimer",
    "Remove from album" : "Supprimer de l'album",
    "Favorite" : "Favoris",
    "Unarchive" : "Désarchiver",
    "Edit metadata" : "Modifier les métadonnées",
    "View in folder" : "Afficher dans le dossier",
    "Move to folder" : "Déplacer vers le dossier",
    "Add to album" : "Ajouter à l'album",
    "Move to person" : "Déplacer vers une personne",
    "Remove from person" : "Retirer de la personne",
    "You are about to download a large number of files. Are you sure?" : "Vous êtes sur le point de télécharger un grand nombre de fichiers. Êtes-vous certain de vouloir le faire ?",
    "You are about to delete a large number of files. Are you sure?" : "Vous êtes sur le point de supprimer un grand nombre de fichiers. Êtes-vous certain⋅e de vouloir le faire ?",
    "Failed to delete files" : "Échec de la suppression des fichiers",
    "You must enable \"Mark person in preview\" to use this feature" : "Vous devez activer l'option \"Marquer la personne dans l'aperçu\" pour utiliser cette fonctionnalité",
    "Only user \"{user}\" can update this person" : "Seul l'utilisateur·trice \"{user}\" peut mettre à jour cette personne",
    "_{n} selected_::_{n} selected_" : ["{n} sélectionné","{n} sélectionnés","{n} sélectionnés"],
    "Memories Settings" : "Paramètres de Souvenirs",
    "General" : "Général",
    "Timeline Path" : "Emplacement du Fil chronologique",
    "Square grid mode" : "Mode grille carrée",
    "Show past photos on top of timeline" : "Montrer les photos passées au-dessus de la chronologie",
    "Load full size image on zoom" : "Charger l'image en taille réelle lors du zoom",
    "Always load full size image (not recommended)" : "Toujours charger l'image en taille réelle (non recommandé)",
    "Account" : "Compte",
    "Logged in as {user}" : "Connecté en tant que {user}",
    "Sign out" : "Se déconnecter",
    "Folders Path" : "Chemin du dossier",
    "Show hidden folders" : "Afficher les dossiers cachés",
    "Sort folders oldest-first" : "Classer les dossiers les plus anciens en premier",
    "Sort albums oldest-first" : "Classer les albums les plus anciens en premier",
    "Choose Timeline Paths" : "Choisir les chemins de la ligne du temps",
    "Choose the root for the folders view" : "Choisissez la racine pour la vue des dossiers",
    "Are you sure you want to log out {user}?" : "Êtes-vous sûr de vouloir déconnecter {user} ?",
    "Close" : "Fermer",
    "{photoCount} photos" : "{photoCount} photos",
    "Failed to load some photos" : "Échec du chargement de certaines photos",
    "Failed to update setting" : "Échec de la mise à jour des paramètres",
    "Path to packaged exiftool binary" : "Chemin vers l'exécutable exiftool livré",
    "You need perl only if the packaged exiftool binary does not work for some reason." : "Vous n'avez besoin que de Perl si le paquet binaire exiftool ne fonctionne pas.",
    "Use system perl (only if exiftool binary does not work)" : "Utilisez le système Perl (seulement si le binaire exiftool ne fonctionne pas)",
    "EXIF Extraction" : "Extraction EXIF",
    "Max memory for preview generation (MB)" : "Mémoire maximale pour la génération d'un aperçu (Mo)",
    "Max size of preview files (MB)" : "Taille maximale des fichiers de prévisualisation (Mo)",
    "External Link" : "Lien Externe",
    "{n} media files have been indexed" : "{n} fichiers multimédias ont été indexés",
    "Automatic Indexing status: {status}" : "État de l'indexation automatique : {status}",
    "Last index job was run {t} seconds ago." : "Le dernier travail d'indexation a été exécuté il y a {t} secondes.",
    "It took {t} seconds to complete." : "Il a fallu {t} secondes pour la terminer.",
    "It is still running or was interrupted." : "Elle est toujours en cours ou a été interrompu.",
    "Only server-side encryption (OC_DEFAULT_MODULE) is supported, but another encryption module is enabled." : "Seul le chiffrement côté serveur (OC_DEFAULT_MODULE) est pris en charge, mais un autre module de chiffrement est activé.",
    "The EXIF indexes are built and checked in a periodic background task. Be careful when selecting anything other than automatic indexing. For example, setting the indexing to only timeline folders may cause delays before media becomes available to users, since the user configures the timeline only after logging in." : "Les index EXIF sont construits et vérifiés dans le cadre d'une tâche périodique en arrière-plan. Soyez prudent lorsque vous sélectionnez autre chose que l'indexation automatique. Par exemple, le fait de définir l'indexation sur les seuls dossiers du fil chronologique peut entraîner des retards avant que les médias ne soient disponibles pour les utilisateur·trice·s, étant donné que l'utilisateur·trice·s ne configure le fil chronologique qu'après s'être connecté.",
    "Index all media automatically (recommended)" : "Indexer automatiquement tous les médias (recommandé)",
    "Index per-user timeline folders (not recommended)" : "Indexer le dossier du fil chronologique de chaque utilisateur·trice (non recommandé)",
    "Index a fixed relative path" : "Indexer un chemin d'accès relatif fixe",
    "Disable background indexing" : "Désactiver l'indexation en arrière-plan",
    "Indexing path (relative, all users)" : "Chemin d'indexation (relatif, pour tous les utilisateur·trice·s)",
    "For advanced usage, perform a run of indexing by running:" : "Pour une utilisation avancée, effectuez une indexation en exécutant :",
    "Run index in parallel with 4 threads:" : "Exécuter l'index en parallèle avec 4 threads :",
    "Force re-indexing of all files:" : "Forcer la réindexation de tous les fichiers :",
    "You can limit indexing by user and/or folder:" : "Vous pouvez limiter l'indexation par utilisateur·trice et/ou par dossier :",
    "Clear all existing index tables:" : "Effacer toutes les tables d'index existantes :",
    "Media Indexing" : "Indexation des médias",
    "HTTPS is enabled" : "HTTPS est activé",
    "You are accessing this page over an insecure context. Several browser APIs are not available, which will make Memories very slow. Enable HTTPS on your server to improve performance." : "Vous accédez à cette page dans un environnement non sécurisé. Plusieurs API du navigateur ne sont pas disponibles, ce qui rendra Souvenirs très lent. Activez HTTPS sur votre serveur pour améliorer les performances.",
    "HTTP/2 or HTTP/3 is enabled" : "HTTP/2 ou HTTP/3 est activé",
    "HTTP/2 or HTTP/3 is strongly recommended ({httpVer} detected)" : "HTTP/2 ou HTTP/3 est fortement recommandé ({httpVer} détecté)",
    "Performance" : "Performance",
    "Unknown" : "Inconnu",
    "Database is populated with {n} geometries." : "La base de données contient {n} géométries.",
    "Geometry table has not been created." : "Le tableau de géométrie n'a pas été créé.",
    "Looks like the planet data is incomplete." : "Il semble que les données géographique soient incomplètes.",
    "Reverse geocoding has not been configured ({status})." : "Le Géocodage inversé n'a pas été configuré ({status}).",
    "Memories supports offline reverse geocoding using the OpenStreetMaps data on MySQL and Postgres." : "Souvenirs supporte le géocodage inverse en utilisant les données OpenStreetMaps avec MySQL et Postgres.",
    "You need to download the planet data into your database. This is highly recommended and has low overhead." : "Vous devez télécharger les données de la planète dans votre base de données. Ceci est recommandé et ne présente qu'une faible surcharge.",
    "If the button below does not work for importing the planet data, use the following command:" : "Si le bouton ci-dessous ne fonctionne pas pour importer les données géographique, utilisez la commande suivante :",
    "Note: the geometry data is stored in the memories_planet_geometry table, with no prefix." : "Remarque : les données géographique sont stockées dans la table memories_planet_geometry, sans préfixe.",
    "Download planet database" : "Télécharger la base de données géographique",
    "Reverse Geocoding" : "Géocodage inverse",
    "Geometry support was not detected in your database" : "Le support des géométries n'a pas été détecté dans votre base de données",
    "MySQL-like geometry support was detected " : "Support similaire aux géométries pour MySQL détecté",
    "Postgres native geometry support was detected" : "Support natif Postgres des géométries détecté",
    "Looks like the database is already setup. Are you sure you want to redownload planet data?" : "Il semble que la base de données soit déjà configurée. Êtes-vous sûr de vouloir télécharger à nouveau les données géographique ?",
    "You are about to download the planet database. This may take a while." : "Vous êtes sur le point de télécharger la base de données géographique. Cela peut prendre un certain temps.",
    "This may also cause all photos to be re-indexed!" : "Cela peut également entraîner la réindexation de toutes les photos !",
    "Live transcoding provides for adaptive streaming of videos using HLS." : "Le transcodage à la volée permet la diffusion adaptative des vidéos en utilisant HLS.",
    "Note that this may be very CPU intensive without hardware acceleration, and transcoding will not be used for external storage." : "Notez que ceci peut être très intensif pour le processeur à défaut d'accélération matérielle, et que le transcodage ne sera pas utilisé pour les stockages externes.",
    "Enable Transcoding" : "Activer le transcodage",
    "ffmpeg path" : "Chemin vers ffmpeg",
    "ffprobe path" : "Chemin vers ffprobe",
    "Global default video quality (user may override)" : "Qualité vidéo globale par défaut (l’utilisateur peut passer outre)",
    "Auto (adaptive transcode)" : "Auto (transcodage adaptatif)",
    "Original (transcode with max quality)" : "Original (transcoder avec la qualité max)",
    "Direct (original video file without transcode)" : "Direct (fichier vidéo original sans transcodage)",
    "Video Streaming" : "Diffusion vidéo",
    "You must first make sure the correct drivers are installed before configuring acceleration." : "Vous devez d'abord vous assurer que les pilotes adéquats soient installés avant de configurer l'accélération.",
    "Make sure you test hardware acceleration with various options after enabling." : "Assurez-vous de tester l'accélération matérielle avec différentes options après activation.",
    "Do not enable multiple types of hardware acceleration simultaneously." : "N'activez pas plusieurs types d'accélérations matérielles simultanément.",
    "Intel processors supporting QuickSync Video (QSV) as well as some AMD GPUs can be used for transcoding using VA-API acceleration." : "Les processeurs Intel supportant QuickSync Video (QSV) ainsi que certains GPUs AMD peuvent être utilisés pour transcoder grâce à l'accélération VA-API.",
    "For more details on driver installation, check the documentation:" : "Pour plus de détails sur l'installation du pilote, consultez la documentation :",
    "Enable acceleration with VA-API" : "Activer l'accélération avec VA-API",
    "NVIDIA GPUs can be used for transcoding using the NVENC encoder with the proper drivers." : "Les GPUs NVIDIA peuvent être utilisés pour le transcodage grâce à l'encodeur NVENC avec les pilotes appropriés.",
    "Depending on the versions of the installed SDK and ffmpeg, you need to specify the scaler to use" : "En fonction des versions installées du kit de développement et de ffmpeg, vous devez préciser le zoom à utiliser",
    "No automated tests are available for NVIDIA acceleration." : "Aucun test automatisé n'est disponible pour l'accélération NVIDIA.",
    "Enable acceleration with NVENC" : "Activer l'accélération avec NVENC",
    "Enable NVENC Temporal AQ" : "Activer l'AQ temporel de NVENC",
    "NPP scaler" : "Zoom NPP",
    "CUDA scaler" : "Zoom CUDA",
    "VA-API device ({dev}) is readable" : "Le périphérique VA-API ({dev}) est lisible",
    "VA-API device ({dev}) not found" : "Périphérique VA-API ({dev}) introuvable",
    "VA-API device ({dev}) has incorrect permissions" : "Le périphérique VA-API ({dev}) présente des permissions incorrectes",
    "VA-API device status: {status}" : "État du périphérique VA-API ({dev}) : {status}",
    "Memories uses the go-vod transcoder. You can run go-vod exernally (e.g. in a separate Docker container for hardware acceleration) or use the built-in transcoder. To use an external transcoder, enable the following option and follow the instructions in the documentation:" : "Souvenirs utilise le transcodeur go-vod. Vous pouvez exécuter go-vod en externe (par exemple dans un conteneur Docker séparé pour l'accélération matérielle) ou utiliser le transcodeur intégré. Pour utiliser un transcodeur externe, activez l'option suivante et suivez les instructions de la documentation :",
    "Enable external transcoder (go-vod)" : "Activer le transcodeur externe (go-vod)",
    "Binary path (local only)" : "Chemin des exécutables (local uniquement)",
    "Bind address (local only)" : "Adresse de liaison (locale uniquement)",
    "Connection address (same as bind if local)" : "Adresse de connexion (identique à liaison si locale)",
    "Template" : "Modèle",
    "No items" : "Aucun élément",
    "Shared by {user}" : "Partagé par {user}",
    "Add people or groups who can edit your album" : "Ajoutez des personnes ou des groupes qui peuvent modifier votre album",
    "Search for collaborators" : "Rechercher des collaborateurs",
    "Search people or groups" : "Recherche des personnes ou des groupes",
    "Add {collaboratorLabel} to the collaborators list" : "Ajouter {collaboratorLabel} à la liste des collaborateurs",
    "No collaborators available" : "Aucun collaborateur disponible",
    "Remove {collaboratorLabel} from the collaborators list" : "Supprimer {collaboratorLabel} de la liste des collaborateurs",
    "Copy the public link" : "Copier le lien public",
    "Public link copied!" : "Lien public copié !",
    "Copy public link" : "Copier le lien public",
    "Delete the public link" : "Supprimer le lien public",
    "Share via public link" : "Partager via un lien public",
    "Failed to fetch collaborators list." : "Échec de la récupération de la liste des collaborateurs.",
    "Public link" : "Lien public",
    "Failed to fetch album." : "Impossible de récupérer l'album.",
    "Failed to update album." : "Impossible de mettre à jour de l'album.",
    "Create new album" : "Créer un nouvel album",
    "Edit album details" : "Modifier les détails de l'album",
    "New album" : "Nouvel album",
    "Could not load the selected album" : "Impossible de charger l'album sélectionné",
    "Remove Album" : "Retirer l'album",
    "Are you sure you want to permanently remove album \"{name}\"?" : "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer définitivement l'album \"{name}\" ?",
    "Only user \"{user}\" can delete this album" : "Seul l'utilisateur·trice \"{user}\" peut supprimer cet album",
    "Failed to delete {name}." : "Échec de la suppression {name}.",
    "Name of the album" : "Nom de l'album",
    "Location of the album" : "Emplacement de l'album",
    "Go back to the previous view." : "Revenir à la vue précédente",
    "Back" : "Retour",
    "Go to the add collaborators view." : "Allez à la vue d'ajout de collaborateurs",
    "Add collaborators" : "Ajouter des collaborateurs",
    "Back to the new album form." : "Retour au formulaire de nouvel album",
    "Save" : "Enregistrer",
    "Create album" : "Créer un album",
    "Invalid album name; should not contain any slashes." : "Nom d'album invalide ; il ne devrait pas contenir de slash.",
    "Search" : "Recherche",
    "Save changes" : "Enregistrer les modifications",
    "Share Album" : "Partager l'album",
    "Save collaborators for this album." : "Enregistrer les collaborateurs pour cet album.",
    "_%n item_::_%n items_" : ["%n élément ","%n éléments","%n éléments"],
    "Newest" : "Plus récent",
    "Year" : "Année",
    "Month" : "Mois",
    "Day" : "Jour",
    "Time" : "Heure",
    "Hour" : "Heure",
    "Minute" : "Minute",
    "Oldest" : "Plus ancien",
    "Invalid Date" : "Date invalide",
    "Newest date is older than oldest date" : "La date la plus récente est antérieure à la plus ancienne",
    "Title" : "Fonction",
    "Description" : "Description",
    "Label" : "Étiquette",
    "Camera Make" : "Marque de l'appareil",
    "Camera Model" : "Modèle de l'appareil",
    "Lens Model" : "Modèle d'objectif",
    "Copyright" : "Droit d'auteur",
    "Empty" : "Vide",
    "Unchanged" : "Inchangé",
    "Reset" : "Réinitialiser",
    "Remove location" : "Supprimer le lieu",
    "Search location / landmark" : "Rechercher un lieu / site",
    "Failed to search for location with Nominatim." : "Échec de la recherche du lieu avec Nominatim.",
    "Date / Time" : "Date / Heure",
    "Collaborative Tags" : "Étiquettes collaboratives",
    "EXIF Fields" : "Champs EXIF",
    "Geolocation" : "Géolocalisation",
    "Failed to load metadata for {n} photos." : "Échec du chargement des métadonnées pour {n} photo·s.",
    "{n} photos cannot be edited (permissions error)." : "{n} photos ne peuvent pas être modifiées (erreur de permissions)",
    "Remove person" : "Retirer la personne",
    "Are you sure you want to remove {name}?" : "Êtes-vous sûr de vouloir retirer {name}?",
    "Only user \"{user}\" can delete this person" : "Seul l'utilisateur·trice \"{user}\" peut supprimer cette personne",
    "Rename person" : "Renommer la personne",
    "Name" : "Nom",
    "Update" : "Mise à jour",
    "Failed to rename {oldName} to {name}." : "Échec du renommage de {oldName} en {name}.",
    "Loading …" : "Chargement …",
    "Enter name of the new face" : "Saisir le nom de la nouvelle personne",
    "Failed to create face" : "Échec de la création d'une personne",
    "Merge {name} with person" : "Fusionner {name} avec la personne",
    "Are you sure you want to merge {name} with {newName}?" : "Êtes-vous sûr de vouloir fusionner {name} avec {newName} ?",
    "Too many failures, aborting" : "Trop d'échecs, abandon",
    "Error while moving {basename}" : "Erreur lors du déplacement de {basename}",
    "Failed to move {name}." : "Impossible de déplacer {name}.",
    "Move selected photos to person" : "Déplacer les photos sélectionnées vers la personne",
    "Choose a folder" : "Choisir un dossier",
    "_{n} item moved to folder_::_{n} items moved to folder_" : ["{n} élément déplacé vers le dossier","{n} éléments déplacés vers le dossier","{n} éléments déplacés vers le dossier"],
    "Remove" : "Retirer",
    "Add Path" : "Ajouter un chemin",
    "Add a root to your timeline" : "Ajoutez un début à votre fil chronologique",
    "Link Sharing" : "Partage par lien",
    "You cannot share the root folder" : "Vous ne pouvez pas partager le dossier racine",
    "Public link shares are available to people outside Nextcloud." : "Les partages par lien public sont accessibles aux personnes extérieures à Nextcloud.",
    "You may create or update permissions on public links using the sidebar." : "Vous pouvez créer ou mettre à jour les permissions sur les liens publics grâce à la barre latérale.",
    "Click a link to copy to clipboard." : "Cliquer sur un lien pour le copier dans le presse papier.",
    "Share link" : "Lien de partage",
    "Create Link" : "Créer lien",
    "Refresh" : "Actualiser",
    "Password protected" : "Protégé par mot de passe",
    "Expires" : "Expire",
    "Editable" : "Modifiable",
    "Read only" : "Lecture seule",
    "Link copied to clipboard" : "Lien copié dans le presse-papier",
    "Share File" : "Partager le fichier",
    "Reduced Size" : "Taille réduite",
    "Share a lower resolution image preview" : "Partager une prévisualisation basse résolution de l'image",
    "High Resolution" : "Haute résolution",
    "Share the video as a high quality MOV" : "Partager la vidéo comme fichier MOV haute qualité",
    "Share the image as a high quality JPEG" : "Partager l'image comme fichier JPEG haute qualité",
    "Original File" : "Fichier original",
    "Share the original image / video file" : "Partager le fichier image / vidéo original",
    "Public Link" : "Lien public",
    "Share an external Nextcloud link" : "Partager un lien Nextcloud externe",
    "Failed to download file" : "Échec du téléchargement du fichier",
    "Cannot share this type of data" : "Impossible de partager ce type de données",
    "Sort by date" : "Trier par date",
    "Sort by name" : "Trier par nom",
    "Share album" : "Partager l'album",
    "Download album" : "Télécharger l'album",
    "Delete album" : "Supprimer l'album",
    "Nothing to show here" : "Rien à afficher ici",
    "Unassigned faces" : "Visages non attribués",
    "Merge with different person" : "Fusionner avec une différente personne",
    "Mark person in preview" : "Marquer la personne dans l'aperçu",
    "Folder View" : "Vue Dossier",
    "Timeline View" : "Vue Chronologie",
    "Share folder" : "Partager le dossier",
    "Move left" : "Vers la gauche",
    "Move right" : "Vers la droite",
    "Image saved successfully" : "Image enregistrée avec succès",
    "Error saving image" : "Erreur lors de l'enregistrement de l'image",
    "Unsaved changes" : "Modifications non enregistrées",
    "Drop changes" : "Abandonner les modifications",
    "Share" : "Partage",
    "Play Live Photo" : "Lire la photo en direct",
    "Download Video" : "Télécharger la vidéo",
    "Slideshow" : "Diaporama",
    "Previous" : "Précédente",
    "Next" : "Suivante",
    "Editing is currently disabled for Live Photos" : "La modification est actuellement désactivée pour les Live Photos",
    "Are you sure you want to delete?" : "Êtes vous sûr de vouloir supprimer ?",
    "Failed to delete photo" : "Échec de la suppression de la photo",
    "{name} binary exists and is executable." : "Le binaire {name} existe et est exécutable.",
    "{name} binary not found." : "Le binaire {name} n'a pas été trouvé.",
    "{name} binary is not executable." : "Le binaire {name} n'est pas exécutable.",
    "{name} failed test: {info}." : "Le test de {name} a échoué : {info}.",
    "{name} binary exists and is usable ({info})." : "Le binaire {name} existe et est utilisable ({info}).",
    "{name} binary status: {status}." : "État du binaire {name} : {status}.",
    "Save as" : "Enregistrer sous",
    "All changes will be lost." : "Tous les changements seront perdus.",
    "Are you sure you want to continue?" : "Êtes-vous sûr de vouloir continuer ?",
    "Continue" : "Continuer",
    "Undo" : "Annuler",
    "Redo" : "Rétablir",
    "Show original image" : "Afficher l'image originale",
    "Zoom in" : "Zoomer",
    "Zoom out" : "Dézoomer",
    "Toggle zoom menu" : "Afficher/Masquer le menu de zoom",
    "Adjust" : "Ajuster",
    "Fine-tune" : "Réglages fins",
    "Filters" : "Filtres",
    "Watermark" : "Filigrane",
    "Draw" : "Dessiner",
    "Resize" : "Redimensionner",
    "Invalid image." : "Image invalide.",
    "Error while uploading the image." : "Erreur lors du téléversement de l'image",
    "are not images" : "ne sont pas des images",
    "is not an image" : "n'est pas une image",
    "to be uploaded" : "à téléverser",
    "Crop" : "Recadrer",
    "Original" : "Original",
    "Custom" : "Personnalisé",
    "Square" : "Carré",
    "Landscape" : "Paysage",
    "Portrait" : "Portrait",
    "Ellipse" : "Ellipse",
    "Classic TV" : "Télévision Classique",
    "CinemaScope" : "CinemaScope",
    "Arrow" : "Flèche",
    "Blur" : "Flou",
    "Brightness" : "Luminosité",
    "Contrast" : "Contraste",
    "Un-flip X" : "Suppr. miroir horiz.",
    "Flip X" : "Miroir horiz.",
    "Un-flip Y" : "Suppr. miroir vertic.",
    "Flip Y" : "Miroir vertic.",
    "HSV" : "TSV",
    "Hue" : "Teinte",
    "Saturation" : "Saturation",
    "Value" : "Valeur",
    "Image" : "Image",
    "Importing …" : "Importation...",
    "+ Add image" : "+ Ajouter une image",
    "Line" : "Ligne",
    "Pen" : "Stylo",
    "Polygon" : "Polygone",
    "Sides" : "Diapositives",
    "Rectangle" : "Rectangle",
    "Corner Radius" : "Rayon d'angle",
    "Width in pixels" : "Largeur en pixels",
    "Height in pixels" : "Hauteur en pixels",
    "Toggle ratio lock" : "Activer/Désactiver la conservation des proportions",
    "Reset to original image size" : "Rétablir la taille originale de l'image",
    "Rotate" : "Faire pivoter",
    "Text" : "Texte",
    "Text spacing" : "Espacement du texte",
    "Text alignment" : "Alignement du texte",
    "Font family" : "Police de caractère",
    "Size" : "Taille",
    "Letter spacing" : "Espacement des caractères",
    "Line height" : "Hauteur de ligne",
    "Warmth" : "Température",
    "+ Add watermark" : "+ Ajouter un filigrane",
    "Choose watermark type" : "Choisir un type de filigrane",
    "Upload watermark" : "Téléverser un filigrane",
    "Add as text" : "Ajouter comme texte",
    "Padding" : "Marge interne",
    "Shadow" : "Ombre",
    "Horizontal" : "Horizontal",
    "Vertical" : "Vertical",
    "Opacity" : "Opacité",
    "Position" : "Position",
    "Stroke" : "Coutour",
    "Save image as" : "Enregistrer l'image sous",
    "Extension" : "Extension",
    "Name is required." : "Le nom est obligatoire.",
    "Quality" : "Qualité",
    "Saved image size (width x height)" : "Taille de l'image sauvegardée (largeur x hauteur)",
    "Note that the selected crop area is lower than the applied resize which might cause quality decrease" : "Notez que la zone de recadrage sélectionnée est inférieure au redimensionnement appliqué, ce qui peut entraîner une baisse de qualité.",
    "Actual size (100%)" : "Taille actuelle (100%)",
    "Fit size" : "Adapter à la taille",
    "Transcoding failed, check Nextcloud logs." : "Échec du transcodage, vérifiez les journaux Nextcloud.",
    "Direct" : "Direct",
    "Auto" : "Auto",
    "Shared Folder" : "Dossier partagé",
    "Shared Album" : "Album partagé",
    "Failed to create {albumName}." : "Échec de la création de {albumName}.",
    "Failed to rename {currentAlbumName} to {newAlbumName}." : "Échec du renommage de {currentAlbumName} en {newAlbumName}.",
    "General Failure" : "Échec général",
    "Error: {msg}" : "Erreur : {msg}",
    "Failed to delete {fileName}." : "Échec de la suppression de {fileName}.",
    "Failed to move files." : "Échec de déplacement des fichiers.",
    "Could not move {fileName}, target exists." : "Impossible de déplacer {fileName}, la cible existe.",
    "Failed to move {fileName}." : "Impossible de déplacer {fileName}.",
    "Failed to download files" : "Échec du téléchargement des fichiers",
    "Failed to favorite files." : "Échec de la mise en favoris des fichiers.",
    "Failed to favorite some files." : "Échec de l'ajout en favoris de certains fichiers.",
    "Failed to favorite {fileName}." : "Échec de l'ajout aux favoris de {fileName}.",
    "Memories has been updated to {version}. Reload to get the new version." : "Souvenirs a été mise à jour vers {version}. Recharger pour obtenir la nouvelle version.",
    "Upload some photos and make sure the timeline path is configured" : "Téléversez des photos et assurez-vous que le chemin de la chronologie est configuré",
    "Mark photos as favorite to find them easily" : "Marquez les photos comme favorites pour les trouver facilement",
    "Memories from past years will appear here" : "Les souvenirs des années passées apparaîtront ici",
    "You will find your friends soon. Please be patient" : "Vous trouverez bientôt vos amis. Veuillez patienter",
    "Face Recognition is disabled. Enable in settings to find your friends" : "La reconnaissance faciale est désactivée. Activez-la dans vos paramètres pour trouver vos amis.",
    "Your videos will appear here" : "Vos vidéos apparaîtront ici",
    "No photos in this album yet" : "Pas encore de photos dans cet album",
    "Create an album to get started" : "Créez un album pour commencer",
    "Archive photos you don't want to see in your timeline" : "Archivez les photos que vous ne souhaitez pas voir dans votre chronologie",
    "Tag photos to find them easily" : "Étiquetez vos photos pour les trouver facilement",
    "Recognize is still working on your photos" : "Recognize travaille encore sur vos photos",
    "Places you have been to will appear here" : "Les endroits où vous êtes allé apparaîtront ici"
},
"nplurals=3; plural=(n == 0 || n == 1) ? 0 : n != 0 && n % 1000000 == 0 ? 1 : 2;");