memories/l10n/pl.json

{ "translations": {
    "Download" : "Pobierz",
    "Memories" : "Wspomnienia",
    "Fast, modern and advanced photo management suite" : "Szybkie, nowoczesne i zaawansowane zarządzanie zdjęciami",
    "Settings" : "Ustawienia",
    "People (Recognize)" : "Ludzie (Rozpoznaj)",
    "People" : "Osoby",
    "People (Face Recognition)" : "Ludzie (Face Recognition)",
    "Info" : "Informacje",
    "Timeline" : "Oś czasu",
    "Folders" : "Katalogi",
    "Favorites" : "Ulubione",
    "Videos" : "Filmy",
    "Albums" : "Albumy",
    "Archive" : "Archiwum",
    "On this day" : "W tym dniu",
    "Places" : "Miejsca",
    "Map" : "Mapa",
    "Tags" : "Etykiety",
    "View all" : "Zobacz wszystkie",
    "Recognize" : "Rozpoznaj",
    "Face Recognition" : "Rozpoznawanie Twarzy",
    "A better photos experience awaits you" : "Lepsze doświadczenia ze zdjęciami czekają na Ciebie",
    "Choose the root folder of your timeline to begin" : "Aby rozpocząć, wybierz katalog źródłowy dla twojej osi czasu",
    "Continue to Memories" : "Kontynuuj do Wspomnień",
    "Choose again" : "Wybierz ponownie",
    "Click here to start" : "Kliknij tutaj aby rozpocząć",
    "Choose the root of your timeline" : "Wybierz ścieżkę źródłową dla twojej osi czasu",
    "The selected folder does not seem to be valid. Try again." : "Wybrany katalog nie wydaje się być prawidłowy. Spróbuj ponownie.",
    "No photos were found in the selected folder." : "Nie znaleziono zdjęć w wybranym katalogu.",
    "This can happen because your media is still indexing." : "To może się stać jeśli twoje pliki są jeszcze indeksowane.",
    "Metadata" : "Metadane",
    "Edit" : "Edytuj",
    "No title" : "Brak tytułu",
    "No description" : "Brak opisu",
    "No coordinates" : "Brak współrzędnych",
    "Click edit to set location" : "Kliknij edycję aby ustawić lokalizację",
    "Photos" : "Zdjęcia",
    "Explore" : "Przeglądaj",
    "Cancel" : "Anuluj",
    "Delete" : "Usuń",
    "Remove from album" : "Usuń z albumu",
    "Favorite" : "Ulubiony",
    "Unarchive" : "Nie archiwizuj",
    "Edit metadata" : "Edytuj metadane",
    "View in folder" : "Zobacz w katalogu",
    "Move to folder" : "Przenieś do katalogu",
    "Add to album" : "Dodaj do albumu",
    "Move to person" : "Przenieś do osoby",
    "Remove from person" : "Usuń z osoby",
    "You are about to download a large number of files. Are you sure?" : "Zamierzasz pobrać dużą liczbę plików. Jesteś pewny?",
    "You are about to delete a large number of files. Are you sure?" : "Zamierzasz usunąć dużą liczbę plików. Jesteś pewny?",
    "Failed to delete files" : "Nie udało się usunąć plików",
    "You are about to touch a large number of files. Are you sure?" : "Zamierzasz przeglądać dużą ilość plików. Jesteś pewny?",
    "You must enable \"Mark person in preview\" to use this feature" : "Musisz włączyć \"Zaznacz osobę w podglądzie\" aby skorzystać z tej funkcji",
    "Only user \"{user}\" can update this person" : "Tylko użytkownik \"{user}\" może zaktualizować tą osobę",
    "_{n} selected_::_{n} selected_" : ["{n} wybrana","{n} wybrane","{n} wybranych","{n} wybranych"],
    "Memories Settings" : "Ustawienia Wspomnień",
    "General" : "Ogólne",
    "Timeline Path" : "Ścieżka osi czasu",
    "Square grid mode" : "Tryb kwadratowej siatki",
    "Show past photos on top of timeline" : "Pokaż zdjęcia z przeszłości na górze osi czasu",
    "Load full size image on zoom" : "Wczytaj zdjęcia w pełnym rozmiarze przy powiększaniu",
    "Always load full size image (not recommended)" : "Zawsze wczytuj zdjęcia w pełnym rozmiarze (nie zalecane)",
    "Account" : "Konto",
    "Logged in as {user}" : "Zalogowano jako {user}",
    "Sign out" : "Wyloguj się",
    "Device Folders" : "Katalogi urządzenia",
    "Local folders to include in the timeline view" : "Lokalne katalogi do załączenia w osi czasu",
    "Folders Path" : "Ścieżka katalogów",
    "Show hidden folders" : "Pokaż ukryte katalogi",
    "Sort folders oldest-first" : "Sortuj katalogi, najpierw starsze",
    "Sort albums oldest-first" : "Sortuj albumy, najpierw starsze",
    "Choose Timeline Paths" : "Wybierz ścieżki osi czasu",
    "Choose the root for the folders view" : "Wybierz ścieżkę źródłową dla widoku katalogów",
    "Are you sure you want to log out {user}?" : "Czy na pewno chcesz wylogować {user}?",
    "Close" : "Zamknij",
    "{photoCount} photos" : "{photoCount} zdjęć",
    "Failed to load some photos" : "Nie udało się załadować niektórych zdjęć",
    "Failed to update setting" : "Nie udało się zapisać ustawień",
    "EXIF Extraction" : "Ekstrakcja danych EXIF",
    "Documentation." : "Dokumentacja.",
    "File Support" : "Wsparcie plików",
    "Images (JPEG, PNG, GIF, BMP)" : "Obrazy (JPEG, PNG, GIF, BMP)",
    "HEIC (Imagick)" : "HEIC (Imagick)",
    "TIFF (Imagick)" : "TIFF (Imagick)",
    "Videos (ffmpeg)" : "Filmy (ffmpeg)",
    "{n} media files have been indexed" : "zindeksowane {n} plików",
    "Media Indexing" : "Indeksowanie plików",
    "HTTPS is enabled" : "HTTPS włączone",
    "HTTP/2 or HTTP/3 is enabled" : "HTTP/2 albo HTTP/3 włączone",
    "Performance" : "Wydajność",
    "Unknown" : "Nieznany",
    "Template" : "Szablon",
    "No items" : "Brak elementu",
    "Shared by {user}" : "Udostępnione przez {user}",
    "Add people or groups who can edit your album" : "Dodaj osoby lub grupy, które mogą edytować Twój album",
    "Search for collaborators" : "Szukaj współpracowników",
    "Search people or groups" : "Wyszukaj osoby lub grupy",
    "Add {collaboratorLabel} to the collaborators list" : "Dodaj {collaboratorLabel} do listy współpracowników",
    "No collaborators available" : "Brak dostępnych współpracowników",
    "Remove {collaboratorLabel} from the collaborators list" : "Usuń {collaboratorLabel} z listy współpracowników",
    "Copy the public link" : "Kopiuj link publiczny",
    "Public link copied!" : "Skopiowano link publiczny!",
    "Copy public link" : "Kopiuj link publiczny",
    "Delete the public link" : "Usuń link publiczny",
    "Share via public link" : "Udostępnij przez link publiczny",
    "Failed to fetch collaborators list." : "Nie udało się pobrać listy współpracowników.",
    "Public link" : "Link publiczny",
    "Failed to fetch album." : "Nie udało się pobrać albumu.",
    "Failed to update album." : "Nie udało się zaktualizować albumu.",
    "Create new album" : "Utwórz nowy album",
    "Edit album details" : "Edytuj szczegóły albumu",
    "New album" : "Nowy album",
    "Could not load the selected album" : "Nie udało się wczytać wybranego albumu",
    "Remove Album" : "Usuń album",
    "Are you sure you want to permanently remove album \"{name}\"?" : "Czy na pewno chcesz permanentnie usunąć album \"{name}\"?",
    "Only user \"{user}\" can delete this album" : "Tylko użytkownik \"{user}\" może usunąć ten album",
    "Failed to delete {name}." : "Nie udało się usunąć {name}.",
    "Name of the album" : "Nazwa albumu",
    "Location of the album" : "Lokalizacja albumu",
    "Go back to the previous view." : "Wróć do poprzedniego widoku.",
    "Back" : "Poprzednia",
    "Go to the add collaborators view." : "Przejdź do widoku dodawania współpracowników.",
    "Add collaborators" : "Dodaj współpracowników",
    "Back to the new album form." : "Powrót do nowej formy albumu.",
    "Save" : "Zapisz",
    "Create album" : "Utwórz album",
    "Invalid album name; should not contain any slashes." : "Nieprawidłowa nazwa albumu; nie powinna zawierać ukośników.",
    "Save changes" : "Zapisz zmiany",
    "Share Album" : "Udostępnij album",
    "Save collaborators for this album." : "Zapisywanie współpracowników dla tego albumu.",
    "shared by {owner}" : "udostępniony przez {owner}",
    "Newest" : "Najnowsza",
    "Year" : "Rok",
    "Month" : "Miesiąc",
    "Day" : "Dzień",
    "Time" : "Czas",
    "Hour" : "Godzina",
    "Minute" : "Minuta",
    "Oldest" : "Najstarsza",
    "Invalid Date" : "Nieprawidłowa data",
    "Newest date is older than oldest date" : "Nowsza data jest starsza niż starsza data",
    "Title" : "Tytuł",
    "Description" : "Opis",
    "Label" : "Etykieta",
    "Camera Make" : "Producent aparatu",
    "Camera Model" : "Model aparatu",
    "Lens Model" : "Model soczewki",
    "Copyright" : "Prawa autorskie",
    "Empty" : "Pusty",
    "Unchanged" : "Brak zmian",
    "Reset" : "Resetuj",
    "Remove location" : "Usuń lokalizację",
    "Search location / landmark" : "Wyszukaj lokalizację / punkt",
    "Failed to search for location with Nominatim." : "Nie udało się znaleźć lokalizacji za pomocą Nominatim.",
    "Date / Time" : "Data / Czas",
    "Collaborative Tags" : "Wspólne tagi",
    "EXIF Fields" : "Pola EXIF",
    "Geolocation" : "Geolokalizacja",
    "Failed to load metadata for {n} photos." : "Nie udało się wczytać metadanych dla {n} zdjęć.",
    "{n} photos cannot be edited (permissions error)." : "{n} zdjęć nie może być edytowanych (brak uprawnień).",
    "Remove person" : "Usuń osobę",
    "Are you sure you want to remove {name}?" : "Czy na pewno chcesz usunąć {name}?",
    "Only user \"{user}\" can delete this person" : "Tylko użytkownik \"{user}\" może usunąć tą osobę",
    "Rename person" : "Zmień nazwę osoby",
    "Name" : "Nazwa",
    "Update" : "Aktualizuj",
    "Failed to rename {oldName} to {name}." : "Nie udało się zmienić nazwy {oldName} na {name}.",
    "Search" : "Szukaj",
    "Loading …" : "Wczytywanie…",
    "Enter name of the new face" : "Wprowadź nazwę nowej twarzy",
    "Failed to create face" : "Nie udało się utworzyć twarzy",
    "Merge {name} with person" : "Scal {name} z osobą",
    "Are you sure you want to merge {name} with {newName}?" : "Czy na pewno chcesz scalić  {name} z {newName}?",
    "Too many failures, aborting" : "Zbyt wiele niepowodzeń, przerywanie",
    "Error while moving {basename}" : "Błędy w trakcie przenoszenie {basename}",
    "Failed to move {name}." : "Nie udało się usunąć {name}.",
    "Move selected photos to person" : "Przenieś wybrane zdjęcia do osoby",
    "Move the selected photos to {target}?" : "Przenieść wybrane zdjęcia do {target}?",
    "An error occurred while moving photos from {name}." : "Pojawił się błąd podczas przenoszenia zdjęć z {name}.",
    "Choose a folder" : "Wybierz katalog",
    "_{n} item moved to folder_::_{n} items moved to folder_" : ["Przeniesiono obiekt do katalogu","{n} obiektów przeniesiono do katalogu","{n} obiektów przeniesiono do katalogu","{n} obiektów przeniesiono do katalogu"],
    "Remove" : "Usuń",
    "Add Path" : "Dodaj ścieżkę",
    "Add a root to your timeline" : "Dodaj ścieżkę źródłową do swojej osi czasu",
    "Link Sharing" : "Udostępnianie linkiem",
    "You cannot share the root folder" : "Nie możesz udostępnić katalogu źródłowego.",
    "Public link shares are available to people outside Nextcloud." : "Linki publiczne są dostępne dla ludzi spoza Nextcloud.",
    "You may create or update permissions on public links using the sidebar." : "Możesz stworzyć lub zaktualizować uprawnienia publicznych linków w panelu bocznym.",
    "Click a link to copy to clipboard." : "Kliknij link aby skopiować do schowka.",
    "Share link" : "Udostępnij link",
    "Create Link" : "Utwórz link",
    "Refresh" : "Odśwież",
    "Password protected" : "Zabezpieczone hasłem",
    "Expires" : "Wygasa",
    "Editable" : "Edytowalny",
    "Read only" : "Tylko do odczytu",
    "Link copied to clipboard" : "Link skopiowany do schowka",
    "Share File" : "Udostępnij plik",
    "Reduced Size" : "Zmniejszony rozmiar",
    "Share a lower resolution image preview" : "Udostępnij podgląd w mniejszej rozdzielczości",
    "High Resolution" : "Wysoka rozdzielczość",
    "Share the video as a high quality MOV" : "Udostępnij film w wysokiej jakości MOV",
    "Share the image as a high quality JPEG" : "Udostępnij zdjęcie w wysokiej jakości JPEG",
    "Original File" : "Oryginalny plik",
    "Share the original image / video file" : "Udostępnij oryginalny plik z  obrazem / filmem",
    "Public Link" : "Link publiczny",
    "Share an external Nextcloud link" : "Udostępnij zewnętrzny link Nextcloud",
    "Failed to download file" : "Nie udało się pobrać plik",
    "Cannot share this type of data" : "Nie można udostępnić tego typu danych",
    "Sort by date" : "Sortuj według daty",
    "Sort by name" : "Sortuj według nazwy",
    "Share album" : "Udostępnij album",
    "Download album" : "Pobierz album",
    "Delete album" : "Usuń album",
    "Nothing to show here" : "Nie ma nic do pokazania",
    "Unassigned faces" : "Nieprzypisane twarze",
    "Merge with different person" : "Połącz z inną osobą",
    "Mark person in preview" : "Zaznacz osobę w podglądzie",
    "Folder View" : "Widok katalogu",
    "Timeline View" : "Widok osi czasu",
    "Share folder" : "Udostępnij katalog",
    "Move left" : "Przenieś w lewo",
    "Move right" : "Przenieś w prawo",
    "Image saved successfully" : "Obraz zapisany pomyślnie",
    "Error saving image" : "Błąd podczas zapisywania obrazu",
    "Unsaved changes" : "Niezapisane zmiany",
    "Drop changes" : "Odrzuć zmiany",
    "Share" : "Udostępnij",
    "Play Live Photo" : "Odtwórz Live Photo",
    "Download Video" : "Pobierz film",
    "Slideshow" : "Pokaz slajdów",
    "Previous" : "Poprzednie",
    "Next" : "Następna",
    "Editing is currently disabled for Live Photos" : "Edytowanie Live Photo jest obecnie niedostępne",
    "Are you sure you want to delete?" : "Czy na pewno chcesz usunąć?",
    "Failed to delete photo" : "Nie udało się usunąć zdjęcia",
    "Save as" : "Zapisz jako",
    "All changes will be lost." : "Wszystkie zmiany zostaną utracone.",
    "Are you sure you want to continue?" : "Jesteś pewien, że chcesz kontynuować?",
    "Continue" : "Kontynuuj",
    "Undo" : "Cofnij",
    "Redo" : "Powtórz",
    "Show original image" : "Pokaż oryginalny obraz",
    "Zoom in" : "Powiększ",
    "Zoom out" : "Pomniejsz",
    "Toggle zoom menu" : "Przełącz menu powiększania",
    "Adjust" : "Dostosuj",
    "Fine-tune" : "Dostrój",
    "Filters" : "Filtry",
    "Watermark" : "Znak wodny",
    "Draw" : "Rysuj",
    "Resize" : "Zmień rozmiar",
    "Invalid image." : "Nieprawidłowy obraz.",
    "Error while uploading the image." : "Błąd podczas wysyłania obrazu.",
    "are not images" : "nie są obrazami",
    "is not an image" : "nie jest obrazem",
    "to be uploaded" : "do wysłania",
    "Crop" : "Przytnij",
    "Original" : "Oryginalny",
    "Custom" : "Dowolnie",
    "Square" : "Kwadrat",
    "Landscape" : "Krajobraz",
    "Portrait" : "Portret",
    "Ellipse" : "Elipsa",
    "Classic TV" : "Klasyczna TV",
    "CinemaScope" : "CinemaScope",
    "Arrow" : "Strzałka",
    "Blur" : "Plama",
    "Brightness" : "Jasność",
    "Contrast" : "Kontrast",
    "Un-flip X" : "Odwróć z powrotem X",
    "Flip X" : "Odwróć X",
    "Un-flip Y" : "Odwróć z powrotem Y",
    "Flip Y" : "Odwróć Y",
    "HSV" : "HSV",
    "Hue" : "Odcień",
    "Saturation" : "Nasycenie",
    "Value" : "Wartość",
    "Image" : "Obraz",
    "Importing …" : "Importowanie…",
    "+ Add image" : "+ Dodaj obraz",
    "Line" : "Linia",
    "Pen" : "Długopis",
    "Polygon" : "Wielokąt",
    "Sides" : "Krawędzie",
    "Rectangle" : "Prostokąt",
    "Corner Radius" : "Promień narożnika",
    "Width in pixels" : "Szerokość w pikselach",
    "Height in pixels" : "Wysokość w pikselach",
    "Toggle ratio lock" : "Przełącz blokadę proporcji",
    "Reset to original image size" : "Przywróć oryginalny rozmiar obrazu",
    "Rotate" : "Obróć",
    "Text" : "Tekst",
    "Text spacing" : "Odstępy tekstu",
    "Text alignment" : "Wyrównanie tekstu",
    "Font family" : "Rodzina czcionek",
    "Size" : "Wzrost",
    "Letter spacing" : "Odstępy między literami",
    "Line height" : "Wysokość linii",
    "Warmth" : "Ciepły",
    "+ Add watermark" : "+ Dodaj znak wodny",
    "Choose watermark type" : "Wybierz typ znaku wodnego",
    "Upload watermark" : "Wyślij znak wodny",
    "Add as text" : "Dodaj jako tekst",
    "Padding" : "Wypełnienie",
    "Shadow" : "Cień",
    "Horizontal" : "Poziomo",
    "Vertical" : "Pionowo",
    "Opacity" : "Nieprzezroczysty",
    "Position" : "Stanowisko",
    "Stroke" : "Pociągnięcie",
    "Save image as" : "Zapisz obraz jako",
    "Extension" : "Rozszerzenie",
    "Name is required." : "Nazwa jest wymagana.",
    "Quality" : "Jakość",
    "Saved image size (width x height)" : "Rozmiar zapisanego obrazu (szerokość x wysokość)",
    "Note that the selected crop area is lower than the applied resize which might cause quality decrease" : "Zwróć uwagę, że wybrany obszar kadrowania jest mniejszy niż zastosowana zmiana rozmiaru, co może spowodować spadek jakości",
    "Actual size (100%)" : "Rzeczywisty rozmiar (100%)",
    "Fit size" : "Dopasuj rozmiar",
    "Direct" : "Bezpośredni",
    "Auto" : "Automatycznie",
    "Shared Folder" : "Udostępniony katalog",
    "Shared Album" : "Udostępniony album",
    "Failed to create {albumName}." : "Nie udało się utworzyć {albumName}.",
    "Failed to rename {currentAlbumName} to {newAlbumName}." : "Nie udało się zmienić nazwy {currentAlbumName} na {newAlbumName}.",
    "General Failure" : "Ogólna awaria",
    "Error: {msg}" : "Błąd: {msg}",
    "Failed to delete {fileName}." : "Nie udało się usunąć {fileName}.",
    "Failed to move files." : "Nie udało się przenieść plików.",
    "Could not move {fileName}, target exists." : "Nie udało się przenieść {fileName}, docelowa ścieżka już istnieje.",
    "Failed to move {fileName}." : "Nie udało się przenieść {fileName}.",
    "Failed to download files" : "Nie udało się pobrać plików",
    "Failed to favorite files." : "Nie udało się znaleźć ulubionych plików.",
    "Failed to favorite some files." : "Nie udało się dodać kilku plików do ulubionych.",
    "Failed to favorite {fileName}." : "Nie udało się dodać do ulubionych {fileName}.",
    "Upload some photos and make sure the timeline path is configured" : "Wgraj kilka zdjęć i upewnij się, że ścieżka osi czasu jest ustawiona",
    "Mark photos as favorite to find them easily" : "Oznacz zdjęcia jako ulubione, aby łatwo je znaleźć",
    "Memories from past years will appear here" : "Wspomnienia z przeszłych lat pojawią się tutaj",
    "You will find your friends soon. Please be patient" : "Wkrótce znajdziesz swoich przyjaciół. Proszę bądź cierpliwy.",
    "Your videos will appear here" : "Twoje filmy pojawią się tutaj",
    "No photos in this album yet" : "W tym albumie nie ma zdjęć",
    "Create an album to get started" : "Aby rozpocząć utwórz album",
    "Archive photos you don't want to see in your timeline" : "Archiwizuj zdjęcia, których nie chcesz widzieć na swojej osi czasu",
    "Tag photos to find them easily" : "Oznacz zdjęcia, aby łatwo je odnajdywać",
    "Recognize is still working on your photos" : "Aplikacja Rozpoznaj wciąż pracuje nad twoimi zdjęciami",
    "Places you have been to will appear here" : "Odwiedzone miejsca pokażą się tutaj"
},"pluralForm" :"nplurals=4; plural=(n==1 ? 0 : (n%10>=2 && n%10<=4) && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n!=1 && (n%10>=0 && n%10<=1) || (n%10>=5 && n%10<=9) || (n%100>=12 && n%100<=14) ? 2 : 3);"
}