"# Memories: Photo Management for Nextcloud\n\nMemories is a *batteries-included* photo management solution for Nextcloud with advanced features including:\n\n- **📸 Timeline**: Sort photos and videos by date taken, parsed from Exif data.\n- **⏪ Rewind**: Jump to any time in the past instantly and relive your memories.\n- **🤖 AI Tagging**: Group photos by people and objects, powered by [recognize](https://github.com/nextcloud/recognize) and [facerecognition](https://github.com/matiasdelellis/facerecognition).\n- **🖼️ Albums**: Create albums to group photos and videos together. Then share these albums with others.\n- **🫱🏻🫲🏻 External Sharing**: Share photos and videos with people outside of your Nextcloud instance.\n- **📱 Mobile Support**: Work from any device, of any shape and size through the web app.\n- **✏️ Edit Metadata**: Edit dates and other metadata on photos quickly and in bulk.\n- **📦 Archive**: Store photos you don't want to see in your timeline in a separate folder.\n- **📹 Video Transcoding**: Transcode videos and use HLS for maximal performance.\n- **🗺️ Map**: View your photos on a map, tagged with accurate reverse geocoding.\n- **📦 Migration**: Migrate easily from Nextcloud Photos and Google Takeout.\n- **⚡️ Performance**: Do all this very fast.\n\n## 🚀 Installation\n\n1. Install the app from the Nextcloud app store (try a demo [here](https://demo.memories.gallery/apps/memories/)).\n1. Perform the recommended [configuration steps](https://memories.gallery/config/).\n1. Run `php occ memories:index` to generate metadata indices for existing photos.\n1. Open the 📷 Memories app in Nextcloud and set the directory containing your photos.":"#Успомене:управљањефотографијамазаNextcloud\n\nУспоменесурешењезауправљањефотографијаманаNextcloudкоједолази„заједносабатеријама”ииманапреднемогућностикаоштосу:\n\n-**📸Временскалинија**:поређајтесликеивидеоснимеподатумуснимања,издвојеногизExifподатака.\n-**⏪Премотавање**:скочитетренутнонабилокојевремеупрошлостииосвежитесвојеуспомене.\n-**🤖AIозначавање**:групишитесликепољудимаиобјектима,обезбеђују[recognize](https://github.com/nextcloud/recognize) и [facerecognition](https://github.com/matiasdelellis/facerecognition).\n- **🖼️ Албуми**: креирајте албуме да групишете фотографије и видео снимке. Затим делите те албуме са осталима.\n- **🫱🏻🫲🏻 Спољно дељење**: делите фотографије и видео снимке са људима ван своје Nextcloud инстанце.\n- **📱 Подршка за мобилни**: радите са било ког уређаја, било ког облика и величине кроз веб апликацију.\n- **✏️ Уређивање метаподатака**: уређујте датуме и остале метаподатке једноставно и за већи број слика одједном.\n- **📦 Архивирање**: смештајте фотографије које не желите да се прикажу у временској линији у посебан фолдер.\n- **📹 Видео транскодирање**: транскодујте видео и користите HLS за максималне перформансе.\n- **🗺️ Мапа**: прикажите своје фотографије на мапи, означене прецизним обрнутим геокодирањем.\n- **📦 Миграција**: мигрирајте једноставно са Nextcloud Photos и Google Takeout.\n-
"_Found {n} item in {path}_::_Found {n} items in {path}_":["Пронађена је {n} ставка у {path}","Пронађене су {n} ставке у {path}","Пронађено је {n} ставки у {path}"],
"Recognize is installed and enabled for face recognition.":"Апликација Препознај је инсталирана и укључена за препознавање лица.",
"Recognize is installed but not enabled for face recognition.":"Апликација Препознај је инсталирана, али није укључена за препознавање лица.",
"Recognize is not installed. Face recognition and object tagging may be unavailable.":"Апликација Препознај није инсталирана. Препознавање лица и означавање предмета можда неће бити доступни. ",
"Face Recognition is installed and enabled":"Препознавање лица је инсталирано и укључено",
"Preview generator is installed and enabled. Additional configuration may still be required.":"Генератор прегледа је инсталиран и укључен. Можда је још увек потребно додатно подешавање.",
"Preview generator is not installed and configured. This may make Memories very slow.":"Генератор прегледа није инсталиран и подешен. Апликација Успомене због тога може да буде веома спора.",
"Path to packaged exiftool binary":"Путања до запаковане exiftool бинарног фајла",
"You need perl only if the packaged exiftool binary does not work for some reason.":"Perl вам је потребан само ако испоручени exiftool бинарни фајл из неког разлога не ради.",
"Use system perl (only if exiftool binary does not work)":"Користи системски perl (само ако exiftool бинарни фајл не ради)",
"You can configure the enabled Nextcloud preview providers below.":"Испод можете да конфигуришете укључене Nextcloud пружаоце услуге прегледа.",
"If you are using Imaginary for preview generation, you can ignore this section.":"Ако за генерисање прегледа користите Imaginary, можете да занемарите овај одељак.",
"To enable RAW support, install the Camera RAW Previews app.":"Да бисте укључили RAW подршку, инсталирајте апликацију Camera RAW Previews.",
"The following MIME types are configured for preview generation.":"Следећи MIME типови су подешени за генерисање прегледа.",
"Max preview size (trade-off between quality and storage requirements).":"Максимална величин прегледа (равнотежа између квалитета и захтева за складиштењем)",
"Max memory for preview generation (MB)":"Максимална меморија за генерисање прегледа (MB)",
"Thank you for choosing Nextcloud and Memories to store your precious data!":"Хвала вам што сте за чување својих непроцењивих података изабрали Nextcloud и Успомене!",
"Memories is very feature rich and setting it up properly can take some time.":"Апликација Успомене има доста функција и потребно је доста времена да се правилно подеси.",
"If you just installed Memories, make sure you read the getting started guide:":"Ако сте управо инсталирали апликацију Успомене, обавезно прочитајте водич за почетак рада:",
"In case you run into any issues or bugs, you can get help through several channels.":"У случају да наиђете на било какве проблеме или багове, помоћ можете да добијете кроз неколико канала.",
"Memories is a completely free and open source app under active development.":"Апликација Успомене је потпуно бесплатна апликација отвореног кода која се активно развија.",
"You can contribute in several ways. See the project page for more details:":"Свој допринос можете да дате на неколико начина. За више детаља, погледајте страницу пројекта:",
"Looks like it has been more than an hour since the last index job was run. Make sure Nextcloud cron is configured correctly.":"Изгледа да је прошло више од сат времена од како је покренут последњи посао индексирања. Проверите да ли је Nextcloud cron исправно конфигурисан.",
"Only server-side encryption (OC_DEFAULT_MODULE) is supported, but another encryption module is enabled.":"Подржава се само шифровање на страни сервера (OC_DEFAULT_MODULE), али је укључен неки други модул за шифровање.",
"The EXIF indexes are built and checked in a periodic background task. Be careful when selecting anything other than automatic indexing. For example, setting the indexing to only timeline folders may cause delays before media becomes available to users, since the user configures the timeline only after logging in.":"EXIF индекси се периодично изграђују и проверавају у позадинском задатку. Будите пажљиви када бирате било шта осим аутоматског индексирања. На пример, ако се индексирање постави само за фолдере временске линије, медији ће постати доступни корисницима са закашњењем, јер корисник конфигурише временску линију тек након пријаве.",
"Folders with a \".nomedia\" or a \".nomemories\" file are always excluded from indexing.":"Фолдери са фајлом „.nomedia” или „.nomemories” се никада не индексирају.",
"You are accessing this page over an insecure context. Several browser APIs are not available, which will make Memories very slow. Enable HTTPS on your server to improve performance.":"Овој страници приступате преко небезбедног контекста. Неколико API-ја прегледача није доступно, па ће се Успомене доста успорити. Да бисте побољшали перформансе, укључите HTTPS на свом серверу.",
"HTTP/2 or HTTP/3 is enabled":"Укључено је HTTP/2 или HTTP/3",
"HTTP/2 or HTTP/3 is strongly recommended ({httpVer} detected)":"Снажно се препоручује HTTP/2 или HTTP/3 (детектован је {httpVer})",
"Database is populated with {n} geometries.":"База података је попуњена са {n} геометрија.",
"Geometry table has not been created.":"Није креирана табела геометрије.",
"Looks like the planet data is incomplete.":"Изгледа да подаци о планети нису потпуни.",
"Reverse geocoding has not been configured ({status}).":"Није подешено обрнуто геокодирање ({status}).",
"Memories supports offline reverse geocoding using the OpenStreetMaps data on MySQL and Postgres.":"Успомене подржавају обрнуто геокодирање ван мреже употребом OpenStreetMaps података на MySQL и Postgres.",
"You need to download the planet data into your database. This is highly recommended and has low overhead.":"Морате да презумете податке о планети у своју базу података. Ово се снажно препоручује и није превише захтевно.",
"If the button below does not work for importing the planet data, use the following command:":"Ако дугме испод не функционше за увоз података о планети, употребите следећу команду:",
"Note: the geometry data is stored in the memories_planet_geometry table, with no prefix.":"Напомена: подаци о геометрији се чувају у табели memories_planet_geometry table, без префикса.",
"Download planet database":"Преузми базу података планете",
"Geometry support was not detected in your database":"У вашој бази података није детектована подршка за геометрију",
"MySQL-like geometry support was detected ":"Детектована је подршка за геометрију која личи на MySQL",
"Postgres native geometry support was detected":"Детектована је подршка за Postgres природну геометрију",
"Looks like the database is already setup. Are you sure you want to redownload planet data?":"Изгледа да је база података већ подешена. Да ли сте сигурни да желите поново да преузмете податке о планети?",
"You are about to download the planet database. This may take a while.":"Управо ћете преузети базу података о планети. То може да потраје.",
"This may also cause all photos to be re-indexed!":"Ово такође може да изазове поновно индексирање свих фајлова!",
"Live transcoding provides for adaptive streaming of videos using HLS.":"Транскодирање уживо обезбеђује прилагодљиви стриминг видеа употребом HLS.",
"Note that this may be very CPU intensive without hardware acceleration, and transcoding will not be used for external storage.":"Имајте на уму да ово може поприлично да оптерети CPU ако нема хардверског убрзања, и транскодирање се неће користити за спољна складишта.",
"Enable Transcoding":"Укључи транскодирање",
"ffmpeg path":"ffmpeg путања",
"ffprobe path":"ffprobe путања",
"Global default video quality (user may override)":"Глобални подразумевани квалитет видеа (корисници могу да преиначе)",
"You must first make sure the correct drivers are installed before configuring acceleration.":"Најпре морате обезбедити да су инсталирани одговарајући драјвери пре него што конфигуришете убрзање.",
"Make sure you test hardware acceleration with various options after enabling.":"Пре укључивања, тестирајте хардверско убрзање са различитим опцијама.",
"Do not enable multiple types of hardware acceleration simultaneously.":"Немојте истовремено да укључите више различитих типова хардверског убрзања.",
"Intel processors supporting QuickSync Video (QSV) as well as some AMD GPUs can be used for transcoding using VA-API acceleration.":"Intel процесори подржавају QuickSync Video (QSV) као што неки AMD GPUs могу да се користе са VA-API убрзањем.",
"For more details on driver installation, check the documentation:":"За више детаља у вези са инсталацијом драјвера, погледајте долкументацију:",
"Enable acceleration with VA-API":"Укључи убрзање са VA-API",
"NVIDIA GPUs can be used for transcoding using the NVENC encoder with the proper drivers.":"Уз одговарајуће драјвере, NVIDIA GPU картице могу да се користе за транскодирање помоћу NVENC енкодера.",
"Depending on the versions of the installed SDK and ffmpeg, you need to specify the scaler to use":"У зависности од верзије инсталираног SDK и ffmpeg, морате да наведете скалер који ће се користити",
"No automated tests are available for NVIDIA acceleration.":"За NVIDIA убрзање нема доступних аутоматизованих тестова.",
"Enable acceleration with NVENC":"Укључи убрзање са NVENC",
"Due to a bug in certain hardware drivers, videos may appear in incorrect orientations when streaming. This can be resolved in some cases by rotating the video on the accelerator.":"Услед багау одређеним драјверима за хардвер, видео снимци се могу приказивати у погрешној оријентацији када се стримују. У неким случајевима ово може да се реши ротирањем видеа на акцелератору.",
"Enable streaming transpose workaround":"Укључи решење за транспозицију стриминга",
"Memories uses the go-vod transcoder. You can run go-vod exernally (e.g. in a separate Docker container for hardware acceleration) or use the built-in transcoder. To use an external transcoder, enable the following option and follow the instructions in the documentation:":"Успомене користе go-vod транскодер. go-vod можете да извршавате споља (нпр. у посебном Docker контејнеру за хардверско убрзање) or или да користите уграђени транскодер. Ако желите да користите спољни транскодер, укључите следећу опцију и следите упутства у документацији:",
"Default high resolution image loading behavior of the photo viewer.":"Подразумевано понашање прегледача слика за учитавање слике високе резолуције.",
"The configuration here also applies to public link shares.":"Ова конфигурација се такође примењује и на дељења јавним линком.",
"Users may override this setting.":"Корисници могу да преиначе ово подешавање.",
"Always load high resolution image (not recommended if using HEIC/TIFF)":"Увек учитај слику високе резолуције (не препоручује се ако се користи HEIC/TIFF)",
"_{n} item moved to folder_::_{n} items moved to folder_":["{n} ставка је премештена у фолдер","{n} ставке су премештене у фолдер","{n} ставки је премештено у фолдер"],
"Add a root to your timeline":"Додајте корен својој временској линији",
"Link Sharing":"Дељење линком",
"You cannot share the root folder":"Не можете да делите корени фолдер",
"Public link shares are available to people outside Nextcloud.":"Јавна дељења линком су доступна људима ван Nextcloud.",
"You may create or update permissions on public links using the sidebar.":"Употребом бочног панела можете да креирате или ажурирате дозволе за јавне линкове.",
"Click a link to copy to clipboard.":"Кликните линк да га копирате у клипборд.",
"Saved image size (width x height)":"Величина сачуване слике (ширина x висина)",
"Note that the selected crop area is lower than the applied resize which might cause quality decrease":"Приметите да је величина изабране површине опсецања мања од примењене промене величине, а то може да умањи квалитет",
"Memories has been updated to {version}. Reload to get the new version.":"Успомене су ажуриране на {version}. Поново покрените апликацију да бисте почели да користите нову верзију.",
"Upload some photos and make sure the timeline path is configured":"Отпремите неколико фотографија и обезбедите да је подешена путања временске линије",
"Mark photos as favorite to find them easily":"Означите фотографије као омиљене да бисте их лакше пронашли",
"Memories from past years will appear here":"Овде ће се појавити успомене из претходних година",
"You will find your friends soon. Please be patient":"Ускори ћете пронаћи своје пријатеље. Молимо вас будите стрпљиви",
"Face Recognition is disabled. Enable in settings to find your friends":"Искључено је препознавање лица. Да бисте пронашли своје пријатеље, укључите гау подешавањима",
"Your videos will appear here":"Овде ће се појавити ваши видео снимци",
"No photos in this album yet":"У овом албуму још увек нема фотографија",
"Create an album to get started":"Да бисте почели, креирајте албум",
"Archive photos you don't want to see in your timeline":"Архивирајте фотографије које не желите да се виде у вашој временској линији",
"Tag photos to find them easily":"Означите фотографије да бисте их лакше пронашли",
"Recognize is still working on your photos":"Препознавање се још увек обавља над вашим фотографијама",
