memories/l10n/eu.json

{ "translations": {
    "Memories" : "Memoriak",
    "Fast, modern and advanced photo management suite" : "Argazkiak kudeatzeko suite azkarra, modernoa eta aurreratua",
    "# Memories: Photo Management for Nextcloud\n\nMemories is a *batteries-included* photo management solution for Nextcloud with advanced features including:\n\n- **📸 Timeline**: Sort photos and videos by date taken, parsed from Exif data.\n- **⏪ Rewind**: Jump to any time in the past instantly and relive your memories.\n- **🤖 AI Tagging**: Group photos by people and objects, powered by [recognize](https://github.com/nextcloud/recognize) and [facerecognition](https://github.com/matiasdelellis/facerecognition).\n- **🖼️ Albums**: Create albums to group photos and videos together. Then share these albums with others.\n- **🫱🏻‍🫲🏻 External Sharing**: Share photos and videos with people outside of your Nextcloud instance.\n- **📱 Mobile Support**: Work from any device, of any shape and size through the web app.\n- **✏️ Edit Metadata**: Edit dates and other metadata on photos quickly and in bulk.\n- **📦 Archive**: Store photos you don't want to see in your timeline in a separate folder.\n- **📹 Video Transcoding**: Transcode videos and use HLS for maximal performance.\n- **🗺️ Map**: View your photos on a map, tagged with accurate reverse geocoding.\n- **📦 Migration**: Migrate easily from Nextcloud Photos and Google Takeout.\n- **⚡️ Performance**: Do all this very fast.\n\n## 🚀 Installation\n\n1. Install the app from the Nextcloud app store (try a demo [here](https://memories-demo.radialapps.com/apps/memories/)).\n1. Perform the recommended [configuration steps](https://github.com/pulsejet/memories/wiki/Configuration).\n1. Run `php occ memories:index` to generate metadata indices for existing photos.\n1. Open the 📷 Memories app in Nextcloud and set the directory containing your photos." : "# Memories: Nextcloud-erako argazkien kudeaketa\n\nMemories *bateriak barne* Nextcloud-erako argazkiak kudeatzeko soluzio bat da, funtzio aurreratuekin, besteak beste:\n\n- **📸 Denbora-lerroa**: Ordenatu argazkiak eta bideoak ateratako dataren arabera, Exif datuetatik aztertuta.\n- **⏪ Rewind**: joan iraganeko edozein unetara berehala eta ekarri gogora zure oroitzapenak.\n- **🤖 AI Tagging**: Taldekatu argazkiak pertsonen eta objektuen arabera, [hauteman](https://github.com/nextcloud/recognize) eta [aurpegiaren hautematea](https://github.com/matiasdelellis/facerecognition) ).\n- **🖼️ Albumak**: Sortu albumak argazkiak eta bideoak elkarrekin taldekatzeko. Ondoren, partekatu album hauek besteekin.\n- **🫱🏻‍🫲🏻 Kanpo partekatzea**: partekatu argazkiak eta bideoak zure Nextcloud instantziatik kanpoko jendearekin.\n- **📱 Mugikorretarako laguntza**:  lan egin edozein gailutik, edozein forma eta tamainakoa web aplikazioaren bidez.\n- **✏️ Editatu metadatuak**: editatu argazkietako datak eta bestelako metadatuak azkar eta masiboki.\n- **📦 Artxiboa**: gorde zure denbora-lerroan ikusi nahi ez dituzun argazkiak beste karpeta batean.\n- **📹 Bideoen transkodetzea**: bideoak transkodetu eta HLS erabili errendimendu handiena lortzeko.\n- **🗺️ Mapa**: ikusi zure argazkiak mapa batean, alderantzizko geokodeketa zehatzarekin etiketatuta.\n- **📦 Migrazioa**: Migratu erraz Google Nextcloud Photos eta Takeout-etik.\n- **⚡️ Errendimendua**: egin hau guztia oso azkar.\n\n## 🚀 Instalazioa\n\n1. Instalatu aplikazioa Nextcloud aplikazio dendatik (probatu demo bat [hemen](https://memories-demo.radialapps.com/apps/memories/)).\n1. Egin gomendatutako [konfigurazio-urratsak](https://github.com/pulsejet/memories/wiki/Configuration).\n1. Exekutatu `php occ memories:index` lehendik dauden argazkien metadatuen indizeak sortzeko.\n1. Ireki 📷 Memories aplikazioa Nextcloud-en eta ezarri zure argazkiak dituen direktorioa.",
    "Path to packaged exiftool binary" : "Paketatutako exiftool bitarrerako bide-izena",
    "Indexing path (relative, all users)" : "Indexatzeko bide-izena (erlatiboa, erabiltzaile guztiak)",
    "ffmpeg path" : "ffmpeg bide-izena",
    "ffprobe path" : "ffprobe bide-izena",
    "Binary path (local only)" : "Bide-izen bitarra (lokala soilik)",
    "Bind address (local only)" : "Lotu helbidea (lokala soilik)",
    "Connection address (same as bind if local)" : "Konexio helbidea (berdina lotura lokala bada)",
    "EXIF Extraction" : "EXIF-en erauzketa",
    "Use system perl (only if packaged binary does not work)" : "Erabili sistema perl-a (paketatutako bitarrak funtzionatzen ez badu soilik)",
    "Media Indexing" : "Multimedia indexatzen",
    "{n} media files have been indexed" : "{n} multimedia fitxategi indexatu dira",
    "Only server-side encryption (OC_DEFAULT_MODULE) is supported, but another encryption module is enabled." : "(OC_DEFAULT_MODULE)  zerbitzariaren aldeko enkriptatzea bakarrik onartzen da, baina beste enkriptatze modulu bat gaituta dago.",
    "The EXIF indexes are built and checked in a periodic background task. Be careful when selecting anything other than automatic indexing. For example, setting the indexing to only timeline folders may cause delays before media becomes available to users, since the user configures the timeline only after logging in." : "EXIF indizeak atzeko planoan aldizkako zeregin batean eraiki eta egiaztatzen dira. Kontuz ibili indexatze automatikoa ez den beste ezer hautatzen duzunean. Adibidez, indexatzea denbora-lerroaren karpetetan soilik ezartzeak atzerapenak eragin ditzake multimedia erabiltzaileentzat eskuragarri egon aurretik, erabiltzaileak saioa hasi ondoren soilik konfiguratzen baitu denbora-lerroa.",
    "Index all media automatically (recommended)" : "Indexatu multimedia guztiak automatikoki (gomendatua)",
    "Index per-user timeline folders (not recommended)" : "Erabiltzaile bakoitzeko denbora-lerroaren karpetak indexatu (ez da gomendagarria)",
    "Index a fixed relative path" : "Bide.izen erlatibo finko bat indexatu",
    "Disable background indexing" : "Desgaitu atzeko planoko indexatzea",
    "For advanced usage, perform a run of indexing by running:" : "Erabilera aurreratuetarako, egin indexatze baten exekuzioa:",
    "Force re-indexing of all files:" : "Behartu fitxategi guztiak berriro indexatzea:",
    "You can limit indexing by user and/or folder:" : "Erabiltzaile eta/edo karpetaren arabera indexatzea muga dezakezu:",
    "Clear all existing index tables:" : "Garbitu lehendik dauden indize-taula guztiak:",
    "The following MIME types are configured for preview generation correctly. More documentation:" : "Honako MIME mota hauek aurrebista zuzen sortzeko konfiguratuta daude. Dokumentazio gehiago:",
    "External Link" : "Kanpoko esteka",
    "Reverse Geocoding" : "Alderantzizko geokodetzea",
    "Database is populated with {n} geometries" : "Datu-basea {n} geometriaz beteta dago",
    "Geometry table has not been created" : "Geometria-taula ez da sortu",
    "Reverse geocoding has not been configured ({gisType})." : "Alderantzizko geokodetzea ez da konfiguratu ({gisType}).",
    "Memories supports offline reverse geocoding using the OpenStreetMaps data on MySQL and Postgres." : "Memories-ek lineaz kanpoko alderantzizko geokodetzea onartzen du MySQL eta Postgres-en OpenStreetMaps datuak erabiliz.",
    "You need to download the planet data into your database. This is highly recommended and has low overhead." : "Planetaren datuak zure datu-basera deskargatu behar dituzu. Oso gomendagarria da eta kostu txikia du.",
    "If the button below does not work for importing the planet data, use the following command:" : "Beheko botoiak planetaren datuak inportatzeko balio ez badu, erabili komando hau:",
    "Note: the geometry data is stored in the " : "Oharra: geometria datuak gordetzen dira hemen",
    "Download planet database" : "Deskargatu planeten datu-basea",
    "Video Streaming" : "Bideo-streaming",
    "Live transcoding provides for adaptive streaming of videos using HLS." : "Zuzeneko transkodetzeak HLS erabiliz bideoen streaming moldagarria eskaintzen du.",
    "Note that this may be very CPU intensive without hardware acceleration, and transcoding will not be used for external storage." : "Kontuan izan hardware-azeleraziorik gabe CPU oso intentsiboa izan daitekeela eta transkodetzea ez dela erabiliko kanpoko biltegiratzeko.",
    "Enable Transcoding" : "Gaitu transkodetzea",
    "Global default video quality (user may override)" : "Bideoaren kalitate lehenetsi globala (erabiltzaileak gainidatzi dezake)",
    "Auto (adaptive transcode)" : "(transkode egokitzaile) automatikoa",
    "Original (transcode with max quality)" : "Jatorrizkoa (kalitate maximodun transkodea)",
    "Direct (original video file without transcode)" : "Zuzena (jatorrizko bideo fitxategia transkoderik gabe)",
    "Transcoder configuration" : "Transkodetzailearen konfigurazioa",
    "Memories uses the go-vod transcoder. You can run go-vod exernally (e.g. in a separate Docker container for hardware acceleration) or use the built-in transcoder. To use an external transcoder, enable the following option and follow the instructions in the documentation:" : "Memories-ek go-vod transkodetzailea erabiltzen du. Go-vod exekutatu dezakezu (adibidez, Docker edukiontzi bereizi batean hardware azeleraziorako) edo integratutako transkodetzailea erabil dezakezu. Kanpoko transkodetzaile bat erabiltzeko, gaitu aukera hau eta jarraitu dokumentazioko argibideak:",
    "Enable external transcoder (go-vod)" : "Gaitu kanpoko transkodetzailea (go-vod)",
    "Hardware Acceleration" : "Hardware azelerazioa",
    "You must first make sure the correct drivers are installed before configuring acceleration." : "Azelerazioa konfiguratu aurretik kontrolatzaile egokiak instalatuta daudela ziurtatu.",
    "Make sure you test hardware acceleration with various options after enabling." : "Ziurtatu hardware azelerazioa gaitu ondoren probatu duzula hainbat aukerarekin.",
    "Do not enable multiple types of hardware acceleration simultaneously." : "Ez gaitu hainbat hardware azelerazio mota aldi berean.",
    "Intel processors supporting QuickSync Video (QSV) as well as some AMD GPUs can be used for transcoding using VA-API acceleration." : "QuickSync Video (QSV) eta AMD GPU batzuk onartzen dituzten Intel prozesadoreak transkodetzeko erabil daitezke VA-API azelerazioa erabiliz.",
    "For more details on driver installation, check the documentation:" : "Kontrolatzailearen instalazioari buruzko xehetasun gehiago lortzeko, kontsultatu dokumentazioa:",
    "Enable acceleration with VA-API" : "Gaitu VA-API bidezko azelerazioa",
    "Enable low-power mode (QSV)" : "Gaitu energia baxuko modua (QSV)",
    "NVIDIA GPUs can be used for transcoding using the NVENC encoder with the proper drivers." : "NVIDIA GPUak NVENC kodetzailea erabiliz transkodetzeko erabil daitezke kontrolatzaile egokiekin.",
    "Depending on the versions of the installed SDK and ffmpeg, you need to specify the scaler to use" : "Instalatutako SDK eta ffmpeg bertsioen arabera, erabili beharreko eskalatzailea zehaztu.",
    "No automated tests are available for NVIDIA acceleration." : "Ez dago proba automatikorik erabilgarri NVIDIA azeleraziorako.",
    "Enable acceleration with NVENC" : "Gaitu azelerazioa NVENC-ekin",
    "Enable NVENC Temporal AQ" : "Gaitu NVENC Temporal AQ",
    "NPP scaler" : "NPP eskalatzailea",
    "CUDA scaler" : "CUDA eskalatzailea",
    "Failed to update setting" : "Ezarpen eguneratzeak huts egin du",
    "{name} binary exists and is executable" : "{name} bitarra existitzen da eta exekutagarria da",
    "{name} binary not found" : "{name} bitarra ez da aurkitu",
    "{name} binary is not executable" : "{name} bitarra ez da exekutagarria",
    "{name} failed test: {info}" : "{name} probak huts egin du: {informazioa}",
    "{name} binary exists and is usable" : "{name} bitarra existitzen da eta erabil daiteke",
    "{name} binary status: {status}" : "{name} egoera bitarra: {egoera}",
    "Geometry support was not detected in your database" : "Ez da geometria euskarririk detektatu zure datu-basean",
    "MySQL-like geometry support was detected " : "MySQL antzeko geometria euskarria detektatu da",
    "Postgres native geometry support was detected" : "Postgres jatorrizko geometria euskarria detektatu da",
    "VA-API device ({dev}) is readable" : "VA-API gailua ({dev}) irakurgarria da",
    "VA-API device ({dev}) not found" : "VA-API gailua ({dev}) ez da aurkitu",
    "VA-API device ({dev}) has incorrect permissions" : "VA-API gailuak ({dev}) okerreko baimenak ditu",
    "VA-API device status: {status}" : "VA-API gailuaren egoera: {status}",
    "Settings" : "Ezarpenak",
    "People (Recognize)" : "Pertsonak (Recognize)",
    "People" : "Jendea",
    "People (Face Recognition)" : "Pertsonak (aurpegi-ezagutza)",
    "Info" : "Informazioa",
    "Timeline" : "Denbora-lerroa",
    "Folders" : "Karpetak",
    "Favorites" : "Gogokoak",
    "Videos" : "Bideoak",
    "Albums" : "Albumak",
    "Archive" : "Artxibatu",
    "On this day" : "Egun honetan",
    "Places" : "Lekuak",
    "Map" : "Mapa",
    "Tags" : "Etiketak",
    "A better photos experience awaits you" : "Argazki esperientzia hobea prest",
    "Choose the root folder of your timeline to begin" : "Aukeratu zure denbora-lerroaren erroko karpeta hasteko",
    "If you just installed Memories, run:" : "Memories instalatu berri baduzu, exekutatu:",
    "Continue to Memories" : "Jarraitu Memories-era",
    "Choose again" : "Aukeratu berriro",
    "Click here to start" : "Egin klik hemen hasteko",
    "You can always change this later in settings" : "Geroago alda dezakezu ezarpenetan",
    "Choose the root of your timeline" : "Aukeratu zure denbora-lerroaren erroa",
    "The selected folder does not seem to be valid. Try again." : "Aukeratutako karpetak ez dirudi baliozkoa denik. Saiatu berriro.",
    "_Found {n} item in {path}_::_Found {n} items in {path}_" : ["{n} elementu aurkitu dira {path}-n","{n} elementu aurkitu dira {path}-n"],
    "Edit" : "Aldatu",
    "No title" : "Izenbururik ez",
    "No description" : "Deskribapenik ez",
    "No coordinates" : "Koordenaturik ez",
    "Click edit to set location" : "Egin klik editatu kokapena ezartzeko",
    "Cancel" : "Utzi",
    "Delete" : "Ezabatu",
    "Remove from album" : "Kendu albumetik",
    "Download" : "Deskargatu",
    "Favorite" : "Egin gogoko",
    "Unarchive" : "Ez artxibatu",
    "Edit metadata" : "Editatu metadatuak",
    "View in folder" : "Ikusi karpetan",
    "Move to folder" : "Eraman karpetara",
    "Add to album" : "Gehitu albumera",
    "Move to person" : "Mugitu pertsonara",
    "Remove from person" : "Kendu pertsonatik",
    "You are about to download a large number of files. Are you sure?" : "Fitxategi asko deskargatuko dituzu. Ziur zaude?",
    "You are about to delete a large number of files. Are you sure?" : "Fitxategi asko ezabatuko dituzu. Ziur zaude?",
    "You are about to touch a large number of files. Are you sure?" : "Fitxategi asko ukituko dituzu. Ziur zaude?",
    "_{n} selected_::_{n} selected_" : ["{n} hautatuta","{n} hautatuta"],
    "Memories Settings" : "Memories-en ezarpenak",
    "General" : "Orokorra",
    "Timeline Path" : "Denbora-lerroa",
    "Square grid mode" : "Sare karratu modua",
    "Show past photos on top of timeline" : "Erakutsi iraganeko argazkiak denbora-lerroaren gainean",
    "Load full size image on zoom" : "Kargatu tamaina osoko irudia zoom-en",
    "Always load full size image (not recommended)" : "Kargatu beti tamaina osoko irudia (ez da gomendagarria)",
    "Folders Path" : "Karpeten bide-izena",
    "Show hidden folders" : "Erakutsi ezkutuko karpetak",
    "Sort folders oldest-first" : "Ordenatu karpetak zaharrenetik berrienera",
    "Sort albums oldest-first" : "Ordenatu albumak zaharrenetik berrienera",
    "Choose Timeline Paths" : "Aukeratu denbora-lerroaren bide-izenak",
    "Choose the root for the folders view" : "Aukeratu erroa karpetak ikusteko",
    "Close" : "Itxi",
    "{photoCount} photos" : "{photoCount} argazkiak",
    "Failed to load some photos" : "Argazki batzuk kargatzeak huts egin du",
    "_{n} item added to album_::_{n} items added to album_" : ["{n} elementu gehitu dira albumean","{n} elementu gehitu dira albumean"],
    "Search for collaborators" : "Bilatu kolaboratzaileak",
    "Search people or groups" : "Bilatu erabiltzaile edo taldeak",
    "Add {collaboratorLabel} to the collaborators list" : "Gehitu {collaboratorLabel} kolaboratzaile zerrendara",
    "No collaborators available" : "Ez dago kolaboratzailerik eskuragarri",
    "Remove {collaboratorLabel} from the collaborators list" : "Kendu {collaboratorLabel} kolaboratzaile zerrendatik",
    "Copy the public link" : "Kopiatu esteka publikoa",
    "Delete the public link" : "Ezabatu esteka publikoa",
    "Add people or groups who can edit your album" : "Gehitu zure albuma editatu dezaketen pertsona edo taldeak",
    "Public link copied!" : "Esteka publikoa kopiatuta!",
    "Copy public link" : "Kopiatu esteka publikoa",
    "Share via public link" : "Partekatu esteka publiko bidez",
    "Failed to fetch collaborators list." : "Ezin izan da kolaboratzaile zerrenda lortu.",
    "Public link" : "Esteka publikoa",
    "Failed to fetch album." : "Ezin izan da albuma lortu.",
    "Failed to update album." : "Ezin izan da albuma eguneratu.",
    "New album" : "Album berria",
    "Create new album" : "Sortu album berria",
    "Edit album details" : "Editatu albumaren xehetasunak",
    "Could not load the selected album" : "Ezin izan da hautatutako albuma kargatu",
    "Remove Album" : "Kendu albuma",
    "Failed to delete {name}." : "{name} ezabatzeak huts egin du.",
    "Name of the album" : "Albumaren izena",
    "Location of the album" : "Albumaren kokapena",
    "Go back to the previous view." : "Itzuli aurreko ikuspegira.",
    "Go to the add collaborators view." : "Joan kolaboratzaileak gehitzeko ikuspegira.",
    "Back to the new album form." : "Itzuli album berrien formulariora",
    "Back" : "Atzera",
    "Add collaborators" : "Gehitu kolaboratzaileak",
    "Save" : "Gorde",
    "Create album" : "Sortu albuma",
    "Invalid album name; should not contain any slashes." : "Albumaren izen baliogabea; ez luke barrarik eduki behar.",
    "Add selection to album {albumName}" : "Gehitu hautapena {albumName} albumera",
    "Create a new album." : "Sortu album berria.",
    "_Share with %n user_::_Share with %n users_" : ["Partekatu erabiltzaile %nekin","Partekatu %n erabiltzaileekin"],
    "_%n item_::_%n items_" : ["elementu %n","%n elementu"],
    "Save collaborators for this album." : "Gorde album honen kolaboratzaileak.",
    "Share Album" : "Partekatu albuma",
    "Year" : "Urtea",
    "Month" : "Hilabetea",
    "Day" : "Eguna",
    "Time" : "Noiz",
    "Hour" : "Ordua",
    "Minute" : "Minutu",
    "Newest" : "Berrienak",
    "Oldest" : "Zaharrenak",
    "Invalid Date" : "Data baliogabea",
    "Newest date is older than oldest date" : "Data berriena data zaharrena baino zaharragoa da",
    "Title" : "Izenburua",
    "Description" : "Deskribapena",
    "Label" : "Etiketa",
    "Camera Make" : "Kamera Make",
    "Camera Model" : "Kameraren modeloa",
    "Lens Model" : "Lente eredua",
    "Copyright" : "Copyright",
    "Empty" : "Hutsik",
    "Unchanged" : "Aldatu gabe",
    "Reset" : "Berrezarri",
    "Remove location" : "Kendu kokapena",
    "Search location / landmark" : "Bilatu kokapena / mugarria",
    "Failed to search for location with Nominatim." : "Ezin izan da bilatu kokapena Nominatim-ekin.",
    "Date / Time" : "Data / Ordua",
    "Collaborative Tags" : "Elkarlaneko etiketak",
    "EXIF Fields" : "EXIF eremuak",
    "Geolocation" : "Geolokalizazioa",
    "Failed to load metadata for {n} photos." : "Ezin izan dira kargatu {n} argazkiren metadatuak.",
    "{n} photos cannot be edited (permissions error)." : "{n} argazki ezin dira editatu (baimen-errorea).",
    "Remove person" : "Kendu pertsona",
    "Are you sure you want to remove {name}?" : "Ziur {name} kendu nahi duzula?",
    "Name" : "Izena",
    "Rename person" : "Berridatzi pertsonaren izena",
    "Update" : "Eguneratu",
    "Failed to rename {oldName} to {name}." : "{oldName} {name}(e)ra aldatzeak huts egin du.",
    "Search" : "Bilatu",
    "Loading …" : "Kargatzen …",
    "Merge {name} with person" : "Batu {izena} pertsonarekin",
    "Are you sure you want to merge {name} with {newName}?" : "Ziur {name} eta {newName} batu nahi dituzula?",
    "Too many failures, aborting" : "Hutsegite gehiegi, abortatzen",
    "Error while moving {basename}" : "Errorea {basename} mugitzen",
    "Failed to move {name}." : "{name} mugitzeak huts egin du.",
    "Move selected photos to person" : "Mugitu hautatutako argazkiak pertsona honetara",
    "Are you sure you want to move the selected photos from {name} to {newName}?" : "Ziur hautatutako argazkiak {name}-tik {newName}-ra eraman nahi dituzula?",
    "Choose a folder" : "Aukeratu karpeta bat",
    "_{n} item moved to folder_::_{n} items moved to folder_" : ["{n} elementu karpetara eraman dira","{n} elementu karpetara eraman dira"],
    "Remove" : "Kendu",
    "Add Path" : "Gehitu bide-izena",
    "Add a root to your timeline" : "Gehitu erro bat zure denbora-lerroan",
    "Share link" : "Partekatu esteka",
    "Link Sharing" : "Estekaren partekatzea",
    "You cannot share the root folder" : "Ezin duzu erro-karpeta partekatu",
    "Public link shares are available to people outside Nextcloud." : "Esteka publikoen partekatzeak eskuragarri daude Nextcloud-etik kanpoko pertsonentzat.",
    "You may create or update permissions on public links using the sidebar." : "Esteka publikoetan baimenak sortu edo egunera ditzakezu alboko barra erabiliz.",
    "Click a link to copy to clipboard." : "Egin klik esteka batean arbelean kopiatzeko.",
    "Create Link" : "Sortu esteka",
    "Refresh" : "Freskatu",
    "Password protected" : "Pasahitz bidez babestuta",
    "Expires" : "Iraungitzen du",
    "Editable" : "Editagarria",
    "Read only" : "Irakurtzeko soilik",
    "Link copied to clipboard" : "Arbelara kopiatutako esteka",
    "Reduced Size" : "Tamaina murriztua",
    "High Resolution" : "Bereizmen handikoa",
    "Original File" : "Jatorrizko fitxategia",
    "Public Link" : "Esteka publikoa",
    "Share File" : "Partekatu fitxategia",
    "Share a lower resolution image preview" : "Partekatu bereizmen baxuagoko irudien aurrebista",
    "Share the video as a high quality MOV" : "Partekatu bideoa kalitate handiko MOV gisa",
    "Share the image as a high quality JPEG" : "Partekatu irudia kalitate handiko JPEG gisa",
    "Share the original image / video file" : "Partekatu jatorrizko irudia / bideo fitxategia",
    "Share an external Nextcloud link" : "Partekatu kanpoko Nextcloud esteka",
    "Failed to download file" : "Ezin izan da deskargatu fitxategia",
    "Cannot share this type of data" : "Ezin duzu datu-mota hau partekatu",
    "Sort by date" : "Ordenatu dataren arabera",
    "Sort by name" : "Ordenatu izenaren arabera",
    "Share album" : "Partekatu albuma",
    "Download album" : "Deskargatu albuma",
    "Delete album" : "Ezabatu albuma",
    "Nothing to show here" : "Hemen ez dago ezer erakusteko",
    "Merge with different person" : "Bateratu beste pertsona batekin",
    "Mark person in preview" : "Markatu pertsona aurreikuspenean",
    "Share folder" : "Partekatu karpeta",
    "Folder View" : "Karpeten ikuspegia",
    "Timeline View" : "Denbora-lerro ikuspegia",
    "Move left" : "Mugitu ezkerrera",
    "Move right" : "Mugitu eskuinera",
    "Failed to get Exif data. Metadata may be lost!" : "Ezin izan dira lortu Exif datuak. Baliteke metadatuak galdu izana!",
    "No Exif data found! Continue?" : "Ez da Exif daturik aurkitu! Jarraitu?",
    "Image saved successfully" : "Irudia ondo gorde da",
    "Error saving image" : "Errorea irudia gordetzean",
    "Unsaved changes" : "Gorde gabeko aldaketak",
    "Drop changes" : "Jaregin aldaketak",
    "Share" : "Partekatu",
    "Play Live Photo" : "Erreproduzitu zuzeneko argazkia",
    "Sidebar" : "Alboko barra",
    "Download Video" : "Deskargatu bideoa",
    "Slideshow" : "Aurkezpena",
    "Previous" : "Aurrekoa",
    "Next" : "Hurrengoa",
    "Editing is currently disabled for Live Photos" : "Zuzeneko argazkiak editatzeko aukera desgaituta dago",
    "Cannot edit this file" : "Ezin da fitxategi hau editatu",
    "Are you sure you want to delete?" : "Ziur zaude ezabatu nahi duzula?",
    "Save as" : "Gorde honela",
    "All changes will be lost." : "Aldaketa guztiak galduko dira.",
    "Are you sure you want to continue?" : "Ziur zaude jarraitu nahi duzula?",
    "Continue" : "Jarraitu",
    "Undo" : "Desegin",
    "Redo" : "Berregin",
    "Show original image" : "Erakutsi jatorrizko irudia",
    "Zoom in" : "Hurbildu",
    "Zoom out" : "Txikiagotu",
    "Toggle zoom menu" : "Aldatu zoom menua",
    "Adjust" : "Egokitu",
    "Fine-tune" : "Doitu",
    "Filters" : "Iragazkiak",
    "Watermark" : "Ur-marka",
    "Draw" : "Margotu",
    "Resize" : "Tamaina aldatu",
    "Invalid image." : "Irudi baliogabea.",
    "Error while uploading the image." : "Errorea irudia kargatzean.",
    "are not images" : "ez da irudirik",
    "is not an image" : "ez da irudi bat",
    "to be uploaded" : "igotzeko",
    "Crop" : "Moztu",
    "Original" : "Jatorrizkoa",
    "Custom" : "Pertsonalizatua",
    "Square" : "Karratua",
    "Landscape" : "Paisaia",
    "Portrait" : "Erretratua",
    "Ellipse" : "Elipsea",
    "Classic TV" : "Telebista klasikoa",
    "CinemaScope" : "CinemaScope",
    "Arrow" : "Gezia",
    "Blur" : "Lausotu",
    "Brightness" : "Distira",
    "Contrast" : "Kontrastea",
    "Un-flip X" : "Desegin X irauli",
    "Flip X" : "Irauli X",
    "Un-flip Y" : "Desegin Y irauli",
    "Flip Y" : "Irauli Y",
    "HSV" : "HSV",
    "Hue" : "Ñabardura",
    "Saturation" : "Saturazioa",
    "Value" : "Balioa",
    "Image" : "Irudia",
    "Importing …" : "Inportatzen ...",
    "+ Add image" : "+ Gehitu irudia",
    "Line" : "Lerro",
    "Pen" : "Boligrafoa",
    "Polygon" : "Poligonoa",
    "Sides" : "Aldeak",
    "Rectangle" : "Laukizuzena",
    "Corner Radius" : "Izkinako erradioa",
    "Width in pixels" : "Zabalera pixeletan",
    "Height in pixels" : "Altuera pixeletan",
    "Toggle ratio lock" : "Etengabeko erlazioaren blokeoa",
    "Reset to original image size" : "Berrezarri jatorrizko irudiaren tamainara",
    "Rotate" : "Biratu",
    "Text" : "Testua",
    "Text spacing" : "Testu-tarteak",
    "Text alignment" : "Testuaren lerrokatzea",
    "Font family" : "Letra-tipoen familia",
    "Size" : "Tamaina",
    "Letter spacing" : "Letren tartea",
    "Line height" : "Lerroaren altuera",
    "Warmth" : "Epeltasuna",
    "+ Add watermark" : "+ Gehitu ur-marka",
    "Choose watermark type" : "Aukeratu ur-marka mota",
    "Upload watermark" : "Kargatu ur-marka",
    "Add as text" : "Gehitu testu gisa",
    "Padding" : "Betegarria",
    "Shadow" : "Itzala",
    "Horizontal" : "Horizontala",
    "Vertical" : "Bertikala",
    "Opacity" : "Opakotasuna",
    "Position" : "Kokalekua",
    "Stroke" : "Trazua",
    "Save image as" : "Gorde irudia honela:",
    "Extension" : "Hedapena",
    "Name is required." : "Izena beharrezkoa da",
    "Quality" : "Kalitatea",
    "Saved image size (width x height)" : "Gordetako irudiaren tamaina (zabalera x altuera)",
    "Note that the selected crop area is lower than the applied resize which might cause quality decrease" : "Kontuan izan hautatutako mozte-eremua aplikatutako tamaina baino txikiagoa dela eta horrek kalitatea gutxitzea eragin dezakeela",
    "Actual size (100%)" : "Benetako tamaina (% 100)",
    "Fit size" : "Egokitu tamaina",
    "Transcoding failed, check Nextcloud logs." : "Transkodetzeak huts egin du, egiaztatu Nextcloud erregistroak.",
    "Direct" : "Zuzena",
    "Auto" : "Auto",
    "Shared Folder" : "Partekatutako karpeta",
    "Shared Album" : "Partekatutako albuma",
    "Failed to create {albumName}." : "Ezin izan da {albumName} sortu.",
    "Failed to rename {currentAlbumName} to {newAlbumName}." : "Ezin izan da {currentAlbumName} berrizendatu {newAlbumName} gisa.",
    "General Failure" : "Hutsegite orokorra",
    "Error: {msg}" : "Errorea: {msg}",
    "Failed to delete files." : "Fitxategiak ezabatzeak huts egin du.",
    "Failed to delete {fileName}." : "{fileName} ezabatzeak huts egin du.",
    "Failed to move files." : "Fitxategiak lekuz aldatzeak huts egin du.",
    "Could not move {fileName}, target exists." : "Ezin izan da {fileName} lekuz aldatu, helburua existitzen da jadanik.",
    "Failed to move {fileName}." : "{fileName} lekuz aldatzeak huts egin du.",
    "Failed to download files" : "Ezin izan dira fitxategiak deskargatu",
    "Failed to favorite files." : "Fitxategiak gogoko egiteak huts egin du.",
    "Failed to favorite some files." : "Ezin izan dira fitxategi batzuk gogoko gisa gehitu.",
    "Failed to favorite {fileName}." : "Ezin izan da {fileName} gogoko egin.",
    "Upload some photos and make sure the timeline path is configured" : "Kargatu argazki batzuk eta ziurtatu denbora-lerroaren bide-izena konfiguratuta dagoela",
    "Mark photos as favorite to find them easily" : "Markatu argazkiak gogoko gisa modu errazean aurkitzeko",
    "Memories from past years will appear here" : "Azken urteetako oroitzapenak hemen agertuko dira",
    "You will find your friends soon. Please be patient" : "Laster aurkituko dituzu zure lagunak. Izan pazientzia",
    "Face Recognition is disabled. Enable in settings to find your friends" : "Aurpegi-hautematea desgaituta dago. Gaitu ezarpenetan lagunak aurkitzeko",
    "Your videos will appear here" : "Zure bideoak hemen agertuko dira",
    "No photos in this album yet" : "Oraindik ez dago argazkirik album honetan",
    "Create an album to get started" : "Sortu album bat hasteko",
    "Archive photos you don't want to see in your timeline" : "Artxibatu zure denbora-lerroan ikusi nahi ez dituzun argazkiak",
    "Tag photos to find them easily" : "Etiketatu argazkiak modu errazean aurkitzeko",
    "Recognize is still working on your photos" : "Hautematea zure argazkietan lanean ari da oraindik",
    "Places you have been to will appear here" : "Hemen egon zaren tokiak agertuko dira",
    "Your Timeline" : "Zure denbora-lerroa",
    "# Memories: Photo Management for Nextcloud\n\nMemories is a *batteries-included* photo management solution for Nextcloud with advanced features including:\n\n- **📸 Timeline**: Sort photos and videos by date taken, parsed from Exif data.\n- **⏪ Rewind**: Jump to any time in the past instantly and relive your memories.\n- **🤖 AI Tagging**: Group photos by people and objects, powered by [recognize](https://github.com/nextcloud/recognize) and [facerecognition](https://github.com/matiasdelellis/facerecognition).\n- **🖼️ Albums**: Create albums to group photos and videos together. Then share these albums with others.\n- **🫱🏻‍🫲🏻 External Sharing**: Share photos and videos with people outside of your Nextcloud instance.\n- **📱 Mobile Support**: Works on devices of any shape and size through the web app.\n- **✏️ Edit Metadata**: Edit dates on photos quickly and easily.\n- **📦 Archive**: Store photos you don't want to see in your timeline in a separate folder.\n- **📹 Video Transcoding**: Memories transcodes videos and uses HLS for maximal performance.\n- **🗺️ Map**: View your photos on a map, tagged with accurate reverse geocoding.\n- **⚡️ Performance**: Memories is very fast.\n\n## 🚀 Installation\n\n1. Install the app from the Nextcloud app store (try a demo [here](https://memories-demo.radialapps.com/apps/memories/)).\n1. Perform the recommended [configuration steps](https://github.com/pulsejet/memories/wiki/Extra-Configuration).\n1. Run `php occ memories:index` to generate metadata indices for existing photos.\n1. Open the 📷 Memories app in Nextcloud and set the directory containing your photos." : "# Memories: Nextcloud-erako argazkien kudeaketa\n\nMemories Nextcloud-erako *bateriak barne* argazkiak kudeatzeko soluzio bat da, funtzio aurreratuekin, besteak beste:\n\n- **📸 Denbora-lerroa**: Ordenatu argazkiak eta bideoak ateratako dataren arabera, Exif datuetatik aztertuta.\n- **⏪ Rewind**: joan iraganeko edozein unetara berehala eta ekarri gogora zure oroitzapenak.\n- **🤖 AI Tagging**: Taldekatu argazkiak pertsonen eta objektuen arabera, [hauteman](https://github.com/nextcloud/recognize) eta [aurpegiraren hautematea](https://github.com/matiasdelellis/facerecognition) ).\n- **🖼️ Albumak**: Sortu albumak argazkiak eta bideoak elkarrekin taldekatzeko. Ondoren, partekatu album hauek besteekin.\n- **🫱🏻‍🫲🏻 Kanpo partekatzea**: partekatu argazkiak eta bideoak zure Nextcloud instantziatik kanpoko jendearekin.\n- **📱 Mugikorretarako laguntza**: edozein forma eta tamainatako gailuetan funtzionatzen du web aplikazioaren bidez.\n- **✏️ Editatu metadatuak**: editatu argazkietako datak azkar eta erraz.\n- **📦 Artxiboa**: gorde zure denbora-lerroan ikusi nahi ez dituzun argazkiak beste karpeta batean.\n- **📹 Bideoen transkodetzea**: Memories-ek bideoak transkodetzen ditu eta HLS erabiltzen du errendimendu handiena lortzeko.\n- **🗺️ Mapa**: ikusi zure argazkiak mapa batean, alderantzizko geokodetze zehatzarekin etiketatuta.\n- **⚡️ Errendimendua**: Memories oso azkarra da.\n\n## 🚀 Instalazioa\n\n1. Instalatu aplikazioa Nextcloud aplikazio dendatik (probatu demo bat [hemen](https://memories-demo.radialapps.com/apps/memories/)).\n1. Egin gomendatutako [konfigurazio-urratsak](https://github.com/pulsejet/memories/wiki/Extra-Configuration).\n1. Exekutatu `php occ memories:index` lehendik dauden argazkien metadatuen indizeak sortzeko.\n1. Ireki 📷 Memories aplikazioa Nextcloud-en eta ezarri zure argazkiak dituen direktorioa.",
    "EXIF" : "EXIF",
    "Edit Date/Time" : "Editatu data/ordua",
    "Edit EXIF Data" : "Editatu EXIF datuak",
    "Move to another person" : "Mugitu beste pertsona batera",
    "You will find your friends soon. Please, be patient." : "Laster aurkituko dituzu zure lagunak. Izan pazientzia.",
    "Face Recognition is disabled. Enable in settings to find your friends." : "Aurpegi-hautematea desgaituta dago. Gaitu ezarpenetan lagunak aurkitzeko.",
    "Processing … {n}/{m}" : "Prozesatzen ... {n}/{m}",
    "Update Exif" : "Eguneratu Exif",
    "Loading data … {n}/{m}" : "Datuak kargatzen … {n}/{m}",
    "Date Taken" : "Noiz aterata",
    "Share Folder" : "Partekatu karpeta",
    "Use the sidebar to share this folder." : "Erabili alboko barra karpeta hau partekatzeko.",
    "If you create a public link share, click on refresh and a corresponding link to Memories will be shown below." : "Esteka publiko bat sortzen baduzu, egin klik freskatu-n eta behean Memories-i dagokion esteka erakutsiko da.",
    "Video sharing not supported yet" : "Bideoen partekatzea ez dago onartuta oraindik"
},"pluralForm" :"nplurals=2; plural=(n != 1);"
}