"Fast, modern and advanced photo management suite":"Unha «suite» de xestión de fotos rápida, moderna e avanzada",
"# Memories: Photo Management for Nextcloud\n\nMemories is a *batteries-included* photo management solution for Nextcloud with advanced features including:\n\n- **📸 Timeline**: Sort photos and videos by date taken, parsed from Exif data.\n- **⏪ Rewind**: Jump to any time in the past instantly and relive your memories.\n- **🤖 AI Tagging**: Group photos by people and objects, powered by [recognize](https://github.com/nextcloud/recognize) and [facerecognition](https://github.com/matiasdelellis/facerecognition).\n- **🖼️ Albums**: Create albums to group photos and videos together. Then share these albums with others.\n- **🫱🏻🫲🏻 External Sharing**: Share photos and videos with people outside of your Nextcloud instance.\n- **📱 Mobile Support**: Work from any device, of any shape and size through the web app.\n- **✏️ Edit Metadata**: Edit dates and other metadata on photos quickly and in bulk.\n- **📦 Archive**: Store photos you don't want to see in your timeline in a separate folder.\n- **📹 Video Transcoding**: Transcode videos and use HLS for maximal performance.\n- **🗺️ Map**: View your photos on a map, tagged with accurate reverse geocoding.\n- **📦 Migration**: Migrate easily from Nextcloud Photos and Google Takeout.\n- **⚡️ Performance**: Do all this very fast.\n\n## 🚀 Installation\n\n1. Install the app from the Nextcloud app store (try a demo [here](https://demo.memories.gallery/apps/memories/)).\n1. Perform the recommended [configuration steps](https://memories.gallery/config/).\n1. Run `php occ memories:index` to generate metadata indices for existing photos.\n1. Open the 📷 Memories app in Nextcloud and set the directory containing your photos.":"# Lembranzas: xestión de fotos para Nextcloud\n\nLembranzas é unha solución *pilas incluídas* para a xestión de fotos en Nextcloud con características avanzadas que inclúen:\n\n- **📸 Cronoloxía**: ordene fotos e vídeos por data de toma, analizados a partir de datos Exif.\n- **⏪ Rebobinar**: salte a calquera momento do pasado ao instante e reviva as súas lembranzas.\n- **🤖 Etiquetado AI**: agrupe as fotos por persoas e obxectos, coa axuda de [recognize](https://github.com/nextcloud/recognize) e [facerecognition](https://github.com/matiasdelellis/facerecognition ).\n- **🖼️ Álbums**: cree álbums para agrupar fotos e vídeos. Após comparta estes álbums con outros.\n- **🫱🏻🫲🏻 Compartir externamente**: comparta fotos e vídeos con persoas fóra da súa instancia de Nextcloud.\n- **📱 Compatibilidade co móbil**: traballe dende calquera dispositivo, de calquera forma e tamaño a través da aplicación web.\n- **✏️ Editar metadatos**: edite as datas e outros metadatos nas fotos de forma rápida e masiva.\n- **📦 Arquivo**: almacene as fotos que non quere ver na súa liña temporal nun cartafol separado.\n- **📹 Transcodificación de vídeo**: transcodifique vídeos e use HLS para obter o máximo rendemento.\n- **🗺️ Mapa**: mire as súas fotos nun mapa, etiquetado con xeocodificación inversa precisa.\n- **📦 Migración**: migre doadamente dende Fotos de Nextcloud e Google Takeout.\n- **⚡️ Rendemento**: faga todo isto moi rápido.\n\n## 🚀 Instalación\n\n1. Instale a aplicación dende a tenda de aplicacións de Nextcloud (probe unha demostración [aquí](https://demo.memories.gallery/apps/memories/)).\n1. Realice os [pasos de configuración] recomendados (https://memories.gallery/config/).\n1. Execute «php occ memories:index» para xerar índices de metadatos das fotos existentes.\n1. Abra a aplicación 📷 Lembranzas en Nextcloud e configure o directorio que contén as súas fotos.",
"Visit the admin panel to make sure Memories is configured correctly.":"Vexa o panel de administración para asegurarse de que Lembranzas está configurado correctamente.",
"You are about to download a large number of files. Are you sure?":"Está a piques de descargar un gran número de ficheiros. Confirma que quere facelo?",
"You are about to delete a large number of files. Are you sure?":"Está a piques de eliminar un gran número de ficheiros. Confirma que quere facelo?",
"Failed to delete files":"Produciuse un fallo ao eliminar os ficheiros",
"You are about to touch a large number of files. Are you sure?":"Está a piques de modificar un gran número de ficheiros. Confirma que quere facelo?",
"You must enable \"Mark person in preview\" to use this feature":"Ten que activar «Marcar persoa na vista previa» para usar esta función",
"Failed to load some photos":"Produciuse un fallo ao cargar algunhas fotos",
"Failed to update setting":"Produciuse un fallo ao actualizar o axuste",
"EXIF Extraction":"Extracciónde datos EXIF",
"Path to packaged exiftool binary":"Ruta ao binario exiftool empaquetado",
"You need perl only if the packaged exiftool binary does not work for some reason.":"Necesitas Perl só se o binario exiftool empaquetado non funciona por algún motivo.",
"Use system perl (only if exiftool binary does not work)":"Usar Perl do sistema (só se o binario exiftool non funciona)",
"File Support":"Compatibilidade de ficheiros",
"You can configure the enabled Nextcloud preview providers below.":"Pode configurar os provedores de vista previa de Nextcloud activados a seguir.",
"If you are using Imaginary for preview generation, you can ignore this section.":"Se está a usar Imaginary para a xeración da vista previa, pode ignorar esta sección.",
"To enable RAW support, install the Camera RAW Previews app.":"Para activar a compatibilidade con RAW, instale a aplicación Camera RAW Previews.",
"Documentation.":"Documentación.",
"The following MIME types are configured for preview generation.":"Os seguintes tipos MIME están configurados para a xeración de vista previa.",
"Max preview size (trade-off between quality and storage requirements).":"Tamaño máximo de vista previa (compromiso entre calidade e requisitos de almacenamento).",
"Max memory for preview generation (MB)":"Memoria máxima para a xeración da vista previa (MB)",
"Max size of preview files (MB)":"Tamaño máximo dos ficheiros de vista previa (MB)",
"Last index job was run {t} seconds ago.":"O último traballo de índexación executouse hai {t} segundos.",
"It took {t} seconds to complete.":"Levoulle {t} segundos para completarse.",
"It is still running or was interrupted.":"Aínda se está a executar ou foi interrompido.",
"Only server-side encryption (OC_DEFAULT_MODULE) is supported, but another encryption module is enabled.":"Só se admite o cifrado do lado do servidor (OC_DEFAULT_MODULE), mais hai outro módulo de cifrado activado.",
"The EXIF indexes are built and checked in a periodic background task. Be careful when selecting anything other than automatic indexing. For example, setting the indexing to only timeline folders may cause delays before media becomes available to users, since the user configures the timeline only after logging in.":"Os índices EXIF constrúense e compróbanse nunha tarefa periódica en segundo plano. Teña coidado ao seleccionar calquera cousa que non sexa a indexación automática. Por exemplo, estabelecer a indexación só para cartafoles da liña temporal pode provocar atrasos antes de que os medios estean dispoñíbeis para os usuarios, xa que o usuario configura a liña temporal só após acceder.",
"Folders with a \".nomedia\" file are always excluded from indexing.":"Os cartafoles cun ficheiro «.nomedia» sempre están excluídos da indexación.",
"You are accessing this page over an insecure context. Several browser APIs are not available, which will make Memories very slow. Enable HTTPS on your server to improve performance.":"Está a acceder a esta páxina nun contexto non seguro. Varias API do navegador non están dispoñíbeis, o que fará que Lembranzas sexa moi lento. Active HTTPS no seu servidor para mellorar o rendemento.",
"Memories supports offline reverse geocoding using the OpenStreetMaps data on MySQL and Postgres.":"Lembranzas admite a xeocodificación inversa sen conexión usando os datos de OpenStreetMaps en MySQL e Postgres.",
"You need to download the planet data into your database. This is highly recommended and has low overhead.":"Ten que descargar os datos do planeta na súa base de datos. Isto é moi recomendábel e ten unha sobrecarga baixa.",
"If the button below does not work for importing the planet data, use the following command:":"Se o botón de embaixo non funciona para importar os datos do planeta, use a seguinte orde:",
"Note: the geometry data is stored in the memories_planet_geometry table, with no prefix.":"Nota: os datos de xeometría gárdanse na táboa memories_planet_geometry, sen prefixo.",
"Download planet database":"Descargar a base de datos de planeta",
"Geometry support was not detected in your database":"Non se detectou compatibilidade con xeometría na súa base de datos",
"MySQL-like geometry support was detected ":"Detectouse compatibilidade con xeometría tipo MySQL",
"Postgres native geometry support was detected":"Detectouse compatibilidade con xeometría nativa de Postgres",
"Looks like the database is already setup. Are you sure you want to redownload planet data?":"Semella que a base de datos xa está estabelecida. Confirma que quere volver descargar os datos do planeta?",
"You are about to download the planet database. This may take a while.":"Está a piques de descargar a base de datos do planeta. Isto pode levar o seu tempo.",
"This may also cause all photos to be re-indexed!":"Isto tamén pode provocar que todas as fotos volvan ser indexadas!",
"Video Streaming":"Transmisión de vídeo",
"Live transcoding provides for adaptive streaming of videos using HLS.":"A transcodificación en directo fornece a transmisión adaptábel de vídeos mediante HLS.",
"Note that this may be very CPU intensive without hardware acceleration, and transcoding will not be used for external storage.":"Teña en conta que isto pode resultar nun uso moi intensivo da CPU sen aceleración de hardware e a transcodificación non se utilizará para o almacenamento externo.",
"Enable Transcoding":"Activar a transcodificación",
"ffmpeg path":"Ruta a FFmpeg",
"ffprobe path":"Ruta a FFprobe",
"Global default video quality (user may override)":"Calidade de vídeo predeterminada global (o usuario pode cambiala)",
"Original (transcode with max quality)":"Orixinal (transcodificación coa máxima calidade)",
"Direct (original video file without transcode)":"Directo (ficheiro de vídeo orixinal sen transcodificación)",
"Hardware Acceleration":"Aceleración por hardware",
"You must first make sure the correct drivers are installed before configuring acceleration.":"Antes de configurar a aceleración, debe asegurarse de que estean instalados os controladores correctos ",
"Make sure you test hardware acceleration with various options after enabling.":"Asegúrese de probar a aceleración de hardware con varias opcións após activala.",
"Do not enable multiple types of hardware acceleration simultaneously.":"Non active varios tipos de aceleración de hardware á vez.",
"Intel processors supporting QuickSync Video (QSV) as well as some AMD GPUs can be used for transcoding using VA-API acceleration.":"Os procesadores Intel compatíbeis con QuickSync Video (QSV) así como algunhas GPU AMD pódense utilizar para transcodificar mediante a aceleración VA-API.",
"For more details on driver installation, check the documentation:":"Para obter máis detalles sobre a instalación do controlador, consulte a documentación:",
"External Link":"Ligazón externa",
"Enable acceleration with VA-API":"Activar a aceleración con VA-API",
"Enable low-power mode (QSV)":"Activar o modo de baixo consumo (QSV)",
"NVIDIA GPUs can be used for transcoding using the NVENC encoder with the proper drivers.":"Pódense usar as GPU de NVIDIA para transcodificar usando o codificador NVENC cos controladores axeitados.",
"Depending on the versions of the installed SDK and ffmpeg, you need to specify the scaler to use":"Dependendo das versións do SDK e FFmpeg instalados, cómpre especificar o escalador para usar",
"No automated tests are available for NVIDIA acceleration.":"Non hai probas automáticas dispoñíbeis para a aceleración de NVIDIA.",
"Enable acceleration with NVENC":"Activar a aceleración con NVENC",
"Enable NVENC Temporal AQ":"Activar a AQ temporal de NVENC",
"Memories uses the go-vod transcoder. You can run go-vod exernally (e.g. in a separate Docker container for hardware acceleration) or use the built-in transcoder. To use an external transcoder, enable the following option and follow the instructions in the documentation:":"Lembranzas usa o transcodificador go-vod. Pode executar go-vod externamente (p. ex., nun contedor Docker separado para a aceleración de hardware) ou usar o transcodificador integrado. Para usar un transcodificador externo, active a seguinte opción e siga as instrucións da documentación:",
"Add a root to your timeline":"Engadir unha raíz á súa liña temporal",
"Link Sharing":"Compartir con ligazóns",
"You cannot share the root folder":"Vde. non pode compartir o cartafol raíz",
"Public link shares are available to people outside Nextcloud.":"As ligazóns para compartir públicas están dispoñíbeis para persoas alleas a Nextcloud.",
"You may create or update permissions on public links using the sidebar.":"Pode crear ou actualizar permisos nas ligazóns públicas usando a barra lateral.",
"Click a link to copy to clipboard.":"Prema nunha ligazón para copiala no portapapeis.",
"Note that the selected crop area is lower than the applied resize which might cause quality decrease":"Teña en conta que a área de recorte seleccionada é inferior ao cambio de tamaño aplicado, o que pode provocar unha diminución da calidade",
"Memories has been updated to {version}. Reload to get the new version.":"Lembranzas foi actualizado á versión {version}. Volva cargar para obter a nova versión.",
"Upload some photos and make sure the timeline path is configured":"Envíe algunhas fotos e asegúrese de que a ruta da liña temporal estea configurada",
"Mark photos as favorite to find them easily":"Marcar as fotos como favoritas para atopalas facilmente",
"Memories from past years will appear here":"Aquí aparecerán lembranzas de anos pasados",
"You will find your friends soon. Please be patient":"Logo atopará os seus amigos. Teña paciencia",
"Face Recognition is disabled. Enable in settings to find your friends":"O recoñecemento facial está desactivado. Actívea nos axustes para atopar os seus amigos",
"Your videos will appear here":"Os seus vídeos aparecerán aquí",
"No photos in this album yet":"Aínda non hai fotos neste álbum",
"Create an album to get started":"Cree un álbum para comezar",
"Archive photos you don't want to see in your timeline":"Arquive as fotos que non quere ver na súa liña temporal",
"Tag photos to find them easily":"Etiquete as fotos para atopalas facilmente",
"Recognize is still working on your photos":"Recognize segue traballando nas súas fotos",
"Places you have been to will appear here":"Os lugares nos que estivo aparecerán aquí"
