memories/l10n/pl.json

{ "translations": {
    "Memories" : "Wspomnienia",
    "Yet another photo management app" : "Kolejna aplikacja do zarządzania zdjęciami",
    "Settings" : "Ustawienia",
    "Timeline" : "Oś czasu",
    "Folders" : "Katalogi",
    "Favorites" : "Ulubione",
    "Videos" : "Filmy",
    "Albums" : "Albumy",
    "People" : "Osoby",
    "Archive" : "Archiwum",
    "On this day" : "W tym dniu",
    "Tags" : "Etykiety",
    "Maps" : "Mapy",
    "Error saving image" : "Błąd podczas zapisywania obrazu",
    "Unsaved changes" : "Niezapisane zmiany",
    "Drop changes" : "Odrzuć zmiany",
    "Edit" : "Edytuj",
    "Loading …" : "Wczytywanie…",
    "Cancel" : "Anuluj",
    "Delete" : "Usuń",
    "Download" : "Pobierz",
    "Favorite" : "Ulubiony",
    "Unarchive" : "Nie archiwizuj",
    "Edit Date/Time" : "Edytuj datę/godzinę",
    "View in folder" : "Zobacz w katalogu",
    "Add to album" : "Dodaj do albumu",
    "You are about to download a large number of files. Are you sure?" : "Zamierzasz pobrać dużą liczbę plików. Jesteś pewny?",
    "You are about to delete a large number of files. Are you sure?" : "Zamierzasz usunąć dużą liczbę plików. Jesteś pewny?",
    "You are about to touch a large number of files. Are you sure?" : "Zamierzasz przeglądać dużą ilość plików. Jesteś pewny?",
    "_{n} selected_::_{n} selected_" : ["{n} wybrana","{n} wybrane","{n} wybranych","{n} wybranych"],
    "Timeline Path" : "Ścieżka osi czasu",
    "Show hidden folders" : "Pokaż ukryte katalogi",
    "Failed to load some photos" : "Nie udało się załadować niektórych zdjęć",
    "Share" : "Udostępnij",
    "Sidebar" : "Pasek boczny",
    "Search for collaborators" : "Szukaj współpracowników",
    "Search people or groups" : "Wyszukaj osoby lub grupy",
    "Add {collaboratorLabel} to the collaborators list" : "Dodaj {collaboratorLabel} do listy współpracowników",
    "No collaborators available" : "Brak dostępnych współpracowników",
    "Remove {collaboratorLabel} from the collaborators list" : "Usuń {collaboratorLabel} z listy współpracowników",
    "Copy the public link" : "Kopiuj link publiczny",
    "Delete the public link" : "Usuń link publiczny",
    "Add people or groups who can edit your album" : "Dodaj osoby lub grupy, które mogą edytować Twój album",
    "Public link copied!" : "Skopiowano link publiczny!",
    "Copy public link" : "Kopiuj link publiczny",
    "Share via public link" : "Udostępnij przez link publiczny",
    "Failed to fetch collaborators list." : "Nie udało się pobrać listy współpracowników.",
    "Public link" : "Link publiczny",
    "Failed to fetch album." : "Nie udało się pobrać albumu.",
    "Failed to update album." : "Nie udało się zaktualizować albumu.",
    "New album" : "Nowy album",
    "Create new album" : "Utwórz nowy album",
    "Edit album details" : "Edytuj szczegóły albumu",
    "Name of the album" : "Nazwa albumu",
    "Location of the album" : "Lokalizacja albumu",
    "Go back to the previous view." : "Wróć do poprzedniego widoku.",
    "Go to the add collaborators view." : "Przejdź do widoku dodawania współpracowników.",
    "Back to the new album form." : "Powrót do nowej formy albumu.",
    "Back" : "Poprzednia",
    "Add collaborators" : "Dodaj współpracowników",
    "Save" : "Zapisz",
    "Create album" : "Utwórz album",
    "Add selection to album {albumName}" : "Dodaj wybór do albumu {albumName}",
    "Create a new album." : "Utwórz nowy album.",
    "Save collaborators for this album." : "Zapisywanie współpracowników dla tego albumu.",
    "Year" : "Rok",
    "Month" : "Miesiąc",
    "Day" : "Dzień",
    "Time" : "Czas",
    "Hour" : "Godzina",
    "Minute" : "Minuta",
    "Update Exif" : "Zaktualizuj Exif",
    "Newest" : "Najnowsza",
    "Oldest" : "Najstarsza",
    "This feature modifies files in your storage to update Exif data." : "Ta funkcja modyfikuje pliki w pamięci, aby zaktualizować dane Exif.",
    "Exercise caution and make sure you have backups." : "Zachowaj ostrożność i upewnij się, że masz kopie zapasowe.",
    "Remove person" : "Usuń osobę",
    "Name" : "Nazwa",
    "Rename person" : "Zmień nazwę osoby",
    "Update" : "Aktualizuj",
    "Refresh" : "Odśwież",
    "Delete album" : "Usuń album",
    "Merge with different person" : "Połącz z inną osobą",
    "Share folder" : "Udostępnij katalog",
    "Save as" : "Zapisz jako",
    "Reset" : "Resetuj",
    "All changes will be lost." : "Wszystkie zmiany zostaną utracone.",
    "Are you sure you want to continue?" : "Jesteś pewien, że chcesz kontynuować?",
    "Continue" : "Kontynuuj",
    "Undo" : "Cofnij",
    "Redo" : "Powtórz",
    "Show original image" : "Pokaż oryginalny obraz",
    "Zoom in" : "Powiększ",
    "Zoom out" : "Pomniejsz",
    "Toggle zoom menu" : "Przełącz menu powiększania",
    "Adjust" : "Dostosuj",
    "Fine-tune" : "Dostrój",
    "Filters" : "Filtry",
    "Watermark" : "Znak wodny",
    "Draw" : "Rysuj",
    "Resize" : "Zmień rozmiar",
    "Invalid image." : "Nieprawidłowy obraz.",
    "Error while uploading the image." : "Błąd podczas wysyłania obrazu.",
    "are not images" : "nie są obrazami",
    "is not an image" : "nie jest obrazem",
    "to be uploaded" : "do wysłania",
    "Crop" : "Przytnij",
    "Original" : "Oryginalny",
    "Custom" : "Dowolnie",
    "Square" : "Kwadrat",
    "Landscape" : "Krajobraz",
    "Portrait" : "Portret",
    "Ellipse" : "Elipsa",
    "Classic TV" : "Klasyczna TV",
    "CinemaScope" : "CinemaScope",
    "Arrow" : "Strzałka",
    "Blur" : "Plama",
    "Brightness" : "Jasność",
    "Contrast" : "Kontrast",
    "Un-flip X" : "Odwróć z powrotem X",
    "Flip X" : "Odwróć X",
    "Un-flip Y" : "Odwróć z powrotem Y",
    "Flip Y" : "Odwróć Y",
    "HSV" : "HSV",
    "Hue" : "Odcień",
    "Saturation" : "Nasycenie",
    "Value" : "Wartość",
    "Image" : "Obraz",
    "Importing …" : "Importowanie…",
    "+ Add image" : "+ Dodaj obraz",
    "Line" : "Linia",
    "Pen" : "Długopis",
    "Polygon" : "Wielokąt",
    "Sides" : "Krawędzie",
    "Rectangle" : "Prostokąt",
    "Corner Radius" : "Promień narożnika",
    "Width in pixels" : "Szerokość w pikselach",
    "Height in pixels" : "Wysokość w pikselach",
    "Toggle ratio lock" : "Przełącz blokadę proporcji",
    "Reset to original image size" : "Przywróć oryginalny rozmiar obrazu",
    "Rotate" : "Obróć",
    "Text" : "Tekst",
    "Text spacing" : "Odstępy tekstu",
    "Text alignment" : "Wyrównanie tekstu",
    "Font family" : "Rodzina czcionek",
    "Size" : "Wzrost",
    "Letter spacing" : "Odstępy między literami",
    "Line height" : "Wysokość linii",
    "Warmth" : "Ciepły",
    "+ Add watermark" : "+ Dodaj znak wodny",
    "Choose watermark type" : "Wybierz typ znaku wodnego",
    "Upload watermark" : "Wyślij znak wodny",
    "Add as text" : "Dodaj jako tekst",
    "Padding" : "Wypełnienie",
    "Shadow" : "Cień",
    "Horizontal" : "Poziomo",
    "Vertical" : "Pionowo",
    "Opacity" : "Nieprzezroczysty",
    "Position" : "Stanowisko",
    "Stroke" : "Pociągnięcie",
    "Save image as" : "Zapisz obraz jako",
    "Extension" : "Rozszerzenie",
    "Name is required." : "Nazwa jest wymagana.",
    "Quality" : "Jakość",
    "Saved image size (width x height)" : "Rozmiar zapisanego obrazu (szerokość x wysokość)",
    "Note that the selected crop area is lower than the applied resize which might cause quality decrease" : "Zwróć uwagę, że wybrany obszar kadrowania jest mniejszy niż zastosowana zmiana rozmiaru, co może spowodować spadek jakości",
    "Actual size (100%)" : "Rzeczywisty rozmiar (100%)",
    "Fit size" : "Dopasuj rozmiar",
    "Auto" : "Automatycznie",
    "Failed to create {albumName}." : "Nie udało się utworzyć {albumName}.",
    "Failed to rename {currentAlbumName} to {newAlbumName}." : "Nie udało się zmienić nazwy {currentAlbumName} na {newAlbumName}.",
    "General Failure" : "Ogólna awaria",
    "Error: {msg}" : "Błąd: {msg}",
    "Failed to delete files." : "Nie udało się usunąć plików.",
    "Failed to delete {fileName}." : "Nie udało się usunąć {fileName}.",
    "Failed to favorite files." : "Nie udało się znaleźć ulubionych plików.",
    "Failed to favorite {fileName}." : "Nie udało się dodać do ulubionych {fileName}."
},"pluralForm" :"nplurals=4; plural=(n==1 ? 0 : (n%10>=2 && n%10<=4) && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n!=1 && (n%10>=0 && n%10<=1) || (n%10>=5 && n%10<=9) || (n%100>=12 && n%100<=14) ? 2 : 3);"
}