diff --git a/l10n/ja.js b/l10n/ja.js
index 8cdab78..a394146 100644
--- a/l10n/ja.js
+++ b/l10n/ja.js
@@ -16,6 +16,7 @@ OC.L10N.register(
     "Failed to get city weather informations. Please contact your administrator" : "街の天気情報を取得できませんでした。 管理者に連絡してください",
     "No city with this name found." : "この名前の都市は見つかりませんでした。",
     "Your OpenWeatherMap API key is invalid. Contact your administrator to configure a valid API key in Additional Settings of the Administration" : "OpenWeatherMap APIキーが無効です。 管理の追加設定で有効なAPIキーを設定するには、管理者に連絡してください。",
+    "Empty city name!" : "都市名が空です！",
     "Failed to add city. Please contact your administrator" : "都市を追加できませんでした。 管理者に連絡してください",
     "This city is already registered for your account." : "この都市はすでにあなたのアカウントに登録済です。",
     "Failed to remove city. Please contact your administrator" : "都市を削除できませんでした。 管理者に連絡してください",
@@ -28,6 +29,8 @@ OC.L10N.register(
     "Saturday" : "土曜日",
     "Sunday" : "日曜日",
     "Watch the weather directly on your Nextcloud." : "Nextcloudで直接気象をご覧ください。",
+    "Please make sure you select cities in the Weather app." : "Weather アプリで都市を選択したか確認してください｡",
+    "Please make sure you select a home city in the Weather app." : "Weather アプリでホーム都市を選択したか確認してください｡",
     "OpenWeatherMap API Key" : "OpenWeatherMap API キー",
     "Save" : "保存",
     "Add a city" : "都市を追加",
@@ -45,6 +48,7 @@ OC.L10N.register(
     "Sunrise" : "日の出",
     "Sunset" : "日の入り",
     "Date" : "日付",
-    "Temperature" : "気温"
+    "Temperature" : "気温",
+    "Updating widget…" : "ウィジェットを更新中…"
 },
 "nplurals=1; plural=0;");
diff --git a/l10n/ja.json b/l10n/ja.json
index 42f1863..560ebc0 100644
--- a/l10n/ja.json
+++ b/l10n/ja.json
@@ -14,6 +14,7 @@
     "Failed to get city weather informations. Please contact your administrator" : "街の天気情報を取得できませんでした。 管理者に連絡してください",
     "No city with this name found." : "この名前の都市は見つかりませんでした。",
     "Your OpenWeatherMap API key is invalid. Contact your administrator to configure a valid API key in Additional Settings of the Administration" : "OpenWeatherMap APIキーが無効です。 管理の追加設定で有効なAPIキーを設定するには、管理者に連絡してください。",
+    "Empty city name!" : "都市名が空です！",
     "Failed to add city. Please contact your administrator" : "都市を追加できませんでした。 管理者に連絡してください",
     "This city is already registered for your account." : "この都市はすでにあなたのアカウントに登録済です。",
     "Failed to remove city. Please contact your administrator" : "都市を削除できませんでした。 管理者に連絡してください",
@@ -26,6 +27,8 @@
     "Saturday" : "土曜日",
     "Sunday" : "日曜日",
     "Watch the weather directly on your Nextcloud." : "Nextcloudで直接気象をご覧ください。",
+    "Please make sure you select cities in the Weather app." : "Weather アプリで都市を選択したか確認してください｡",
+    "Please make sure you select a home city in the Weather app." : "Weather アプリでホーム都市を選択したか確認してください｡",
     "OpenWeatherMap API Key" : "OpenWeatherMap API キー",
     "Save" : "保存",
     "Add a city" : "都市を追加",
@@ -43,6 +46,7 @@
     "Sunrise" : "日の出",
     "Sunset" : "日の入り",
     "Date" : "日付",
-    "Temperature" : "気温"
+    "Temperature" : "気温",
+    "Updating widget…" : "ウィジェットを更新中…"
 },"pluralForm" :"nplurals=1; plural=0;"
 }
\ No newline at end of file