{ "translations": {
    "Load and save files" : "Charger et enregistrer des fichiers",
    "About GpxEdit" : "À propos de GpxEdit",
    "Load" : "Charger",
    "Save" : "Enregistrer",
    "Select a file to load it on the map" : "Sélectionner un fichier pour le charger sur la carte",
    "Select a folder, set a name and click \"Save\" button" : "Sélectionner un dossier, entrer un nom et cliquer sur le bouton \"Enregistrer\"",
    "File name" : "Nom de fichier",
    "Description (optional)" : "Description (facultatif)",
    "Clear map" : "Vider la carte",
    "Waypoint style" : "Style des étapes",
    "Tooltip" : "Info-bulle",
    "Tooltip" : "Info-bulle",
    "on hover" : "au survol",
    "Use defined symbols instead of default symbol" : "Utilise les symboles définis au lieu du symbole par défaut",
    "Use defined symbols" : "Utiliser les symboles définis",
    "Custom tile servers" : "Serveurs de tuiles personnels",
    "Server name (for example 'my custom server')" : "Nom du serveur ('mon super serveur' par exemple)",
    "Server url ('http://tile.server.org/cycle/{z}/{x}/{y}.png')" : "URL du serveur ('http://tile.server.org/cycle/{z}/{x}/{y}.png')",
    "Add" : "Ajouter",
    "Your servers" : "Vos serveurs",
    "Delete" : "Supprimer",
    "Default symbol for waypoints when value is not set" : "Symbole par défaut pour les étapes si non défini",
    "Clear map before loading" : "Vider la carte avant de charger"
},"pluralForm" :"nplurals=2; plural=(n > 1);"
}