OC.L10N.register(
    "gpxedit",
    {
    "Click to start drawing track" : "Kliknij, aby rozpocząć rysowanie szlaczka",
    "Click to continue drawing track" : "Kliknij, aby rozpocząć rysowanie szlaczka",
    "Cancel drawing" : "Anuluj rysowanie",
    "Delete last point" : "Usuń ostatni punkt",
    "Failed to save file" : "Nie udało się zapisać pliku",
    "File successfully saved as" : "Plik zapisany pomyślnie jako",
    "Supported formats are gpx, kml, csv (unicsv) and jpg." : "Obsługiwane formaty: gpx, kml, csv (unicsv) i jpg.",
    "A server with this name already exists" : "Serwer o tej nazwie już istnieje",
    "There is nothing to save" : "Nic do zapisania",
    "Where to save" : "Gdzie zapisać",
    "left" : "w lewo",
    "right" : "w prawo",
    "Extra symbols" : "Dodatkowe symbole",
    "Those symbols will be available in GpxEdit." : "Symbole te będą dostępne w GpxEdit.",
    "Keep in mind that only symbol names are saved in gpx files. Other programs will display default symbol if they do not know a symbol name." : "Należy pamiętać, że tylko nazwy symboli są zapisywane w plikach gpx. Inne programy będą wyświetlać domyślne symbole, jeśli nie będę znać nazwy symbolu.",
    "Accepted image format : png" : "Akceptowany format obrazu: png",
    "New symbol name" : "Nowa nazwa symbolu",
    "Upload new symbol image" : "Prześlij nowy obraz symbolu",
    "Load and save files" : "Załaduj i zapisz pliki",
    "Options" : "Opcje",
    "About GpxEdit" : "O GpxEdit",
    "Load file" : "Załaduj plik",
    "Load directory" : "Załaduj katalog",
    "all files" : "wszystkie pliki",
    "Save" : "Zapisz",
    "File name" : "Nazwa pliku",
    "Track name (optional)" : "Nazwa utworu (opcjonalnie)",
    "Description (optional)" : "Opis (opcjonalnie)",
    "Link text (optional)" : "Link do tekstu (opcjonalnie)",
    "Link URL (optional)" : "Link URL (opcjonalnie)",
    "Choose directory and save" : "Wybierz katalog i zapisz",
    "Clear map" : "Wyczyść mapę",
    "loading file" : "ładowanie pliku",
    "saving file" : "zapisywanie pliku",
    "Clear map before loading" : "Wyczyść mapę przed załadowaniem",
    "Server name" : "Nazwa servera",
    "Min zoom (1-20)" : "Mini zoom (1-20)"
},
"nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\nX-Generator: crowdin.com\nX-Crowdin-Project: gpxedit\nX-Crowdin-Language: pl");