french translation

CHANGELOG.md

@@ -9,6 +9,7 @@ and this project adheres to [Semantic Versioning](http://semver.org/).
 - file description field
 - 'destination' readonly field indicating full save path
 - admin setting section to add extra symbols
+- french translation
 
 ### Changed
 - keep time information in loaded tracks/routes/waypoints, written in saved files

css/gpxedit.css

@@ -793,7 +793,6 @@ h2.popupTitle{
     color: red;
 }
 #saveButton{
-    width:18%;
     display:block;
     margin-left: auto;
     margin-right: auto;
@@ -802,7 +801,7 @@ h2.popupTitle{
     float:left;
 }
 #saveName, #savePath{
-    width: 78%;
+    width: 100%;
     float: right;
 }
 #savePath{

js/gpxedit.js

@@ -370,8 +370,29 @@ function load_map() {
       }
   };
 
-  L.drawLocal.draw.toolbar.buttons.polyline = 'Draw a track';
+  L.drawLocal.draw.toolbar.buttons.polyline = t('gpxedit','Draw a track');
-  L.drawLocal.draw.toolbar.buttons.marker = 'Add a waypoint';
+  L.drawLocal.draw.toolbar.buttons.marker = t('gpxedit','Add a waypoint');
+  L.drawLocal.edit.toolbar.buttons.edit = t('gpxedit','Edit');
+  L.drawLocal.edit.toolbar.buttons.editDisabled = t('gpxedit','Nothing to edit');
+  L.drawLocal.edit.toolbar.buttons.remove = t('gpxedit','Delete');
+  L.drawLocal.edit.toolbar.buttons.removeDisabled = t('gpxedit','Nothing to delete');
+  L.drawLocal.edit.toolbar.actions.save.title = t('gpxedit','Validate changes');
+  L.drawLocal.edit.toolbar.actions.save.text = t('gpxedit','Ok');
+  L.drawLocal.edit.toolbar.actions.cancel.title = t('gpxedit','Discard all changes');
+  L.drawLocal.edit.toolbar.actions.cancel.text = t('gpxedit','Cancel');
+  L.drawLocal.edit.handlers.edit.tooltip.text = t('gpxedit','Drag to move elements,<br/>click to remove a point');
+  L.drawLocal.edit.handlers.edit.tooltip.subtext = t('gpxedit','Click cancel to undo changes');
+  L.drawLocal.edit.handlers.remove.tooltip.text = t('gpxedit','Click on an element to delete it');
+  L.drawLocal.draw.handlers.marker.tooltip.start = t('gpxedit','Click map to add waypoint');
+  L.drawLocal.draw.handlers.polyline.tooltip.start = t('gpxedit','Click to start drawing track');
+  L.drawLocal.draw.handlers.polyline.tooltip.cont = t('gpxedit','Click to continue drawing track');
+  L.drawLocal.draw.handlers.polyline.tooltip.end = t('gpxedit','Click last point to finish track');
+  L.drawLocal.draw.toolbar.actions.text = t('gpxedit','Cancel');
+  L.drawLocal.draw.toolbar.actions.title = t('gpxedit','Cancel drawing');
+  L.drawLocal.draw.toolbar.finish.text = t('gpxedit','Finish');
+  L.drawLocal.draw.toolbar.finish.title = t('gpxedit','Finish drawing');
+  L.drawLocal.draw.toolbar.undo.text = t('gpxedit','Delete last point');
+  L.drawLocal.draw.toolbar.undo.title = t('gpxedit','Delete last point drawn');
   var drawControl = new L.Control.Draw(options);
   gpxedit.drawControl = drawControl;
   gpxedit.map.addControl(drawControl);

l10n/fr.js

@@ -1,6 +1,28 @@
 OC.L10N.register(
     "gpxedit",
     {
+    "Draw a track" : "Dessiner une trace",
+    "Add a waypoint" : "Ajouter une étape",
+    "Edit" : "Éditer",
+    "Nothing to edit" : "Rien à éditer",
+    "Delete" : "Effacer",
+    "Nothing to delete" : "Rien à effacer",
+    "Cancel" : "Annuler",
+    "Discard all changes" : "Annuler tous les changements",
+    "Validate changes" : "Valider les changements",
+    "Drag to move elements,<br/>click to remove a point" : "Déplacer par glisser-déposer,<br/>cliquer sur un point pour le supprimer",
+    "Click cancel to undo changes": "Cliquer sur annuler pour défaire les changements",
+    "Click on an element to delete it" : "Cliquer sur un élément pour l'effacer",
+    "Click map to add waypoint" : "Cliquer sur la carte pour ajouter une étape",
+    "Click to start drawing track" : "Cliquer pour commencer à dessiner une trace",
+    "Click to continue drawing track" : "Cliquer pour continuer à dessiner une trace",
+    "Click last point to finish track" : "Cliquer sur le dernier point pour terminer la trace",
+    "Cancel drawing" : "Annuler le dessin",
+    "Finish" : "Terminer",
+    "Finish drawing" : "Terminer le dessin",
+    "Delete last point" : "Supprimer le dernier point",
+    "Delete last point drawn" : "Supprimer le dernier point dessiné"
+
     },
 "nplurals=2; plural=(n > 1);");
 

l10n/fr.json

@@ -1,3 +1,26 @@
 { "translations": {
+    "Load and save files" : "Charger et enregistrer des fichiers",
+    "About GpxEdit" : "À propos de GpxEdit",
+    "Load" : "Charger",
+    "Save" : "Enregistrer",
+    "Select a file to load it on the map" : "Sélectionner un fichier pour le charger sur la carte",
+    "Select a folder, set a name and click \"Save\" button" : "Sélectionner un dossier, entrer un nom et cliquer sur le bouton \"Enregistrer\"",
+    "File name" : "Nom de fichier",
+    "Description (optional)" : "Description (facultatif)",
+    "Clear map" : "Vider la carte",
+    "Waypoint style" : "Style des étapes",
+    "Tooltip" : "Info-bulle",
+    "Tooltip" : "Info-bulle",
+    "on hover" : "au survol",
+    "Use defined symbols instead of default symbol" : "Utilise les symboles définis au lieu du symbole par défaut",
+    "Use defined symbols" : "Utiliser les symboles définis",
+    "Custom tile servers" : "Serveurs de tuiles personnels",
+    "Server name (for example 'my custom server')" : "Nom du serveur ('mon super serveur' par exemple)",
+    "Server url ('http://tile.server.org/cycle/{z}/{x}/{y}.png')" : "URL du serveur ('http://tile.server.org/cycle/{z}/{x}/{y}.png')",
+    "Add" : "Ajouter",
+    "Your servers" : "Vos serveurs",
+    "Delete" : "Supprimer",
+    "Default symbol for waypoints when value is not set" : "Symbole par défaut pour les étapes si non défini",
+    "Clear map before loading" : "Vider la carte avant de charger"
 },"pluralForm" :"nplurals=2; plural=(n > 1);"
 }

templates/gpxcontent.php

@@ -1,8 +1,8 @@
 <div id="sidebar" class="sidebar">
 <!-- Nav tabs -->
 <ul class="sidebar-tabs" role="tablist">
-<li class="active" title="<?php p($l->t('Folder and tracks selection')); ?>"><a href="#ho" role="tab"><i class="fa fa-bars"></i></a></li>
+<li class="active" title="<?php p($l->t('Load and save files')); ?>"><a href="#ho" role="tab"><i class="fa fa-bars"></i></a></li>
-<li title="<?php p($l->t('Settings and extra actions')); ?>"><a href="#settings" role="tab"><i class="fa fa-gear"></i></a></li>
+<li title="<?php p($l->t('Options')); ?>"><a href="#settings" role="tab"><i class="fa fa-gear"></i></a></li>
 <li title="<?php p($l->t('About GpxEdit')); ?>"><a href="#help" role="tab"><i class="fa fa-question"></i></a></li>
 </ul>
 <!-- Tab panes -->
@@ -24,41 +24,41 @@ p($_['gpxedit_version']);
     <div style="clear:both"></div>
     </form>
     <hr/>
-    <h2 id="loadtitle">Load <b id="loadoptiontoggle"><i class="fa fa-expand"></i></b></h2>
+    <h2 id="loadtitle"><?php p($l->t('Load'));?> <b id="loadoptiontoggle"><i class="fa fa-expand"></i></b></h2>
     <div id="loaddiv" style="display:none;">
-        <p>Select a gpx file to load it on the map</p>
+        <p><?php p($l->t('Select a file to load it on the map'));?></p>
         <div>
             <input type="checkbox" id="clearbeforeload" checked></input>
-            <label for="clearbeforeload">Clear map before loading</label>
+            <label for="clearbeforeload"><?php p($l->t('Clear map before loading'));?></label>
         </div>
         <br/>
         <div id="loadtree"></div>
     </div>
     <hr/>
-    <h2 id="savetitle">Save <b id="saveoptiontoggle"><i class="fa fa-expand"></i></b></h2>
+    <h2 id="savetitle"><?php p($l->t('Save'));?> <b id="saveoptiontoggle"><i class="fa fa-expand"></i></b></h2>
     <div id="savediv" style="display:none;">
-        <p>Select a folder, set a name and click "Save" button</p><br/>
+        <p><?php p($l->t('Select a folder, set a name and click "Save" button'));?></p><br/>
         <div id="savetree"></div>
         <br/>
         <div>
-            <label id="saveNameLabel">File name :</label>
+            <label id="saveNameLabel"><?php p($l->t('File name'));?> :</label><br/>
             <input id="saveName" type="text"></input>
         </div>
         <div style="clear:both"></div>
         <div>
-            <label id="savePathLabel">Destination :</label>
+            <label id="savePathLabel">Destination :</label><br/>
             <input id="savePath" type="text" readonly></input>
         </div>
         <br/><br/>
-        <label>Description (optional) :</label><br/>
+        <label><?php p($l->t('Description (optional)'));?> :</label><br/>
         <textarea id="desctext"></textarea>
-        <button id="saveButton"><i class="fa fa-save"></i> Save</button>
+        <button id="saveButton"><i class="fa fa-save"></i> <?php p($l->t('Save'));?></button>
         <br/>
     </div>
     <div style="clear:both"></div>
     <hr/>
     <br/>
-    <button id="clearButton"><i class="fa fa-bomb"></i> Clear map</button>
+    <button id="clearButton"><i class="fa fa-bomb"></i> <?php p($l->t('Clear map'));?></button>
     <div id="saved"><p>
         <i class="fa fa-save fa-spin fa-3x fa-fw"></i>
         <b id="content"></b></p>
@@ -85,21 +85,25 @@ echo '</ul>'."\n";
 ?>
 </div>
 <div class="sidebar-pane" id="settings">
-<h1 class="sectiontitle"><?php p($l->t('Settings and extra actions')); ?></h1>
+<h1 class="sectiontitle"><?php p($l->t('Options')); ?></h1>
 <hr/>
 <br/>
-<label>Waypoint style:</label>
+<div title="<?php p($l->t('Default symbol for waypoints when value is not set'));?>">
+    <label><?php p($l->t('Waypoint style'));?>:</label>
     <select id="markerstyleselect">
     </select>
-<br/>
+</div>
-<label>Tooltip style:</label>
+<div>
+    <label><?php p($l->t('Tooltip'));?>:</label>
     <select id="tooltipstyleselect">
         <option value="h"><?php p($l->t('on hover')); ?></option>
         <option value="p"><?php p($l->t('permanent')); ?></option>
     </select>
-<br/>
+</div>
+<div title="<?php p($l->t('Use defined symbols instead of default symbol')); ?>">
     <input id="symboloverwrite" type="checkbox" checked></input>
-<label for="symboloverwrite">Use gpx symbol if set</label>
+    <label for="symboloverwrite"><?php p($l->t('Use defined symbols')); ?></label>
+</div>
 <br/>
 <hr/>
 <br/>