corrected layout of french file,

completed german translation

l10n/de.json

@@ -9,7 +9,7 @@
     "exporting file to gpx" : "Datei als gpx exportieren",
     "permanent" : "permanent",
     "all files" : "Alle Dateien",
-    "Source management" : "Gestion des sources",
+    "Source management" : "Quellcodeverwaltung",
     "saving file" : "speichere Datei",
     "Load and save files" : "Dateien laden und speichern",
     "loading file" : "lade Datei",
@@ -27,12 +27,12 @@
     "Use defined symbols instead of default symbol" : "Benutze definierte Symbole anstatt dem Standardsymbol",
     "Use defined symbols" : "Benutze definierte Symbole",
     "Custom tile servers" : "Eigene Tile-Server",    
-    "Custom overlay servers" : "Eigene Tile-Server für Overlays",
+    "Server name" : "Servername",
-    "Server name (for example 'my custom server')" : "Name des Servers (z.B. 'Eigener Server')",
+    "For example : my custom server" : "Zum Beispiel: Mein XY-Server",
-    "Server url ('http://tile.server.org/cycle/{z}/{x}/{y}.png')" : "Server-URL ('http://tile.server.org/cycle/{z}/{x}/{y}.png')",
+    "Server url" : "Server-URL",
-    "Server url ('http://overlay.server.org/cycle/{z}/{x}/{y}.png')" : "Server-URL ('http://overlay.server.org/cycle/{z}/{x}/{y}.png')",
+    "For example : http://tile.server.org/cycle/{z}/{x}/{y}.png" : "Zum Beispiel: http://tile.server.org/cycle/{z}/{x}/{y}.png",
+    "For example : http://overlay.server.org/cycle/{z}/{x}/{y}.png" : "Zum Beispiel: http://overlay.server.org/cycle/{z}/{x}/{y}.png",
     "Add" : "Hinzufügen",
-    "Your servers" : "Eigene Server",
     "Delete" : "Löschen",
     "Default symbol for waypoints when value is not set" : "Standardsymbol für Markierungen",
     "Clear map before loading" : "Lösche Karte vor dem Laden",
@@ -52,6 +52,23 @@
     "Recommended image resolution : between 24x24 and 50x50" : "Empfohlene Bildgröße: zwischen 24x24 und 50x50",
     "Accepted image format : png" : "Erlaubtes Bildformat: png",
     "New symbol name" : "Name für das neue Symbol",  
+    "Approximate new points elevations" : "Höhe für neue Punkte mitteln",
+    "Min zoom (1-20)" : "min. Zoom (1-20)",
+    "Opacity (0.0-1.0)" : "Deckkraft (0.0-1.0)",
+    "Format" : "Format",
+    "Custom overlay tile servers" : "Eigene Overlay-Kachel-Server",
+    "Your tile servers" : "Eigene Kachel-Server",
+    "WMS version" : "WMS-Version",
+    "Your WMS tile servers" : "Vos serveurs de tuiles WMS personnels",
+    "Max zoom (1-20)" : "max. Zoom (1-20)",
+    "Custom WMS overlay servers" : "Eigene WMS-Overlay-Server",
+    "Layers to display" : "anzuzeigende Layer",
+    "Custom WMS tile servers" : "Eigene WMS Server",
+    "Your overlay tile servers" : "Persönliche Overlay-Server",
+    "Your WMS overlay tile servers" : "Persönliche WMS Overlay-Server",
+    "Transparent" : "Transparent",
+    "Link URL (optional)" : "Link-URL (optional)",
+    "Link text (optional)" : "Link-Text (optional)",
     "Upload new symbol image" : "Neues Symbol hochladen"
 },"pluralForm" :"nplurals=2; plural=(n > 1);"
 }

l10n/fr.json

@@ -12,7 +12,7 @@
     "Source management" : "Gestion des sources",
     "saving file" : "sauvegarde du fichier",
     "Load and save files" : "Charger et enregistrer des fichiers",
-	"loading file" : "chargement du fichier",
+    "loading file" : "chargement du fichier",
     "Choose directory and save" : "Choisir un dossier et sauver",
     "About GpxEdit" : "À propos de GpxEdit",
     "Load file" : "Charger un fichier",
@@ -23,7 +23,6 @@
     "Clear map" : "Vider la carte",
     "Waypoint style" : "Style des étapes",
     "Tooltip" : "Info-bulle",
-    "Tooltip" : "Info-bulle",
     "on hover" : "au survol",
     "Use defined symbols instead of default symbol" : "Utilise les symboles définis au lieu du symbole par défaut",
     "Use defined symbols" : "Utiliser les symboles définis",