"Discard all changes":"Bütün değişiklikleri iptal et",
"Cancel":"İptal",
"Drag to move elements,<br/>click to remove a point<br/>hover a middle marker and press \"Del\" to cut the line":"Öğeleri taşımak için sürükle,<br/> işaretçiyi kaldırmak için tıkla<br/>bir ara işaretçi koyun ve kesmek için \"del\" tuşuna basın",
"Click cancel to undo changes":"Değişiklikleri geri almak için iptal butonuna tıklayın",
"Click on an element to delete it":"Öğenin üstüne tıklayarak silin",
"Click map to add waypoint":"Haritaya tıklayarak geçiş noktası ekleyin",
"Click to start drawing track":"Rota çizmek için tıklayın",
"Click to continue drawing track":"Rotaya devam etmek için tıklayın",
"Click last point to finish track":"Rotayı bitirmek için son noktaya tıklayın",
"Cancel drawing":"Çizimi iptal et",
"Finish":"Bitir",
"Finish drawing":"Çizimi bitir",
"Delete last point":"Son noktayı sil",
"Delete last point drawn":"Çizilmiş son noktayı sil",
"Track":"Rota",
"Route":"Güzergah",
"Waypoint":"Geçiş noktası",
"Name":"Ad",
"Description":"Açıklama",
"Comment":"Yorum",
"Lat":"Enlem",
"Lon":"Boylam",
"Symbol":"Sembol",
"No symbol":"Sembol yok",
"Unknown symbol":"Bilinmeyen sembol",
"Failed to save file":"Dosya kaydetme başarısız oldu",
"File successfully saved as":"Dosya başarılı bir şekilde kaydedildi",
"Impossible to load this file. ":"Bu dosyayı yüklemek imkansız. ",
"Supported formats are gpx, kml, csv (unicsv) and jpg.":"Desteklenen uzantılar gpx, kml, csv(unicsv) ve jpg.",
"Load error":"Yükleme hatası",
"Tile server \"{ts}\" has been deleted":"Kiremit sunucu \"{ts}\" silindi",
"Failed to delete tile server \"{ts}\"":"Kiremit sunucu silinirken hata oluştu \"{ts}\"",
"Server name or server url should not be empty":"Sunucu ismi veya adresi boş olmamalı",
"Impossible to add tile server":"Kiremit sunucu eklemek imkansız",
"A server with this name already exists":"Bu sunucu ismi zaten var",
"Tile server \"{ts}\" has been added":"Kiremit sunucu \"{ts}\" eklendi",
"Failed to add tile server \"{ts}\"":"Kiremit sunucu eklenirken hata oluştu \"{ts}\"",
"Failed to restore options values":"Seçenek değerlerini geri yüklerken başarısız olundu",
"Error":"Hata",
"Failed to save options values":"Seçenek değerlerini kaydederken hata oluştu",
"Impossible to write file":"Dosyayı yazmak imkansız",
"write access denied":"yazma erişimi reddedildi",
"folder does not exist":"klasör mevcut değil",
"folder write access denied":"klasöre yazma izni reddedildi",
"Bad file name, must end with \".gpx\"":"Geçersiz dosya adı, \".gpx\" ile sonlanmalı",
"Those symbols will be available in GpxEdit.":"Bu semboller GpxEditte kullanılabilir hale gelecektir.",
"Keep in mind that only symbol names are saved in gpx files. Other programs will display default symbol if they do not know a symbol name.":"Yalnızca sembol isimlerinin gpx dosyalarında kayıt olduğunu unutmayın. Eğer başka programlar sembol ismini bilmiyorsa, varsayılan olarak görüntülecektir.",
"Recommended image ratio : 1:1":"Önerilen görüntü oranı : 1:1",
"Recommended image resolution : between 24x24 and 50x50":"Önerilen görüntü çözünürlüğü : 24x24 ve 50x50 arasında",
"Accepted image format : png":"Kabul edilen görüntü biçimi : png",
"New symbol name":"Yeni sembol ismi",
"Upload new symbol image":"Yeni sembol resmini yükle",
"Load and save files":"Dosyaları yükle ve kaydet",
"Draw, edition and deletion buttons are in the map's bottom-left corner.":"Haritanın sol alt köşesinde çizim, baskı ve silme düğmelerini bulabilirsiniz.",
"You can draw a line or add a marker.":"Bir çizgi çizebilir veya işaretçi ekleyebilirsiniz.",
"If you click on a line or a marker, a popup pops and let you set the object properties.":"Eğer bir çizgiye veya işaretleyiciye tıklarsanız, bir açılır pencere açılır ve nesne özelliklerini ayarlamanıza izin verir.",
"After a click on \"edition\" button, in edition mode, you can":"\"baskı\" butonuna tıklaktan sonra, baskı modunda görebilirsiniz",
"move markers":"işaretçileri taşı",
"move line points":"satır noktalarını taşı",
"click on a line point to remove it":"silmek için bir çizgi noktasına tıklayın",
"hover a \"middle marker\" (between two line points) and press \"Del\" to cut the line in two (this action cannot be canceled)":"\"orta işaret\" (iki çizgi noktası arasında)'e getirin ve çizgiyi ikiye bölmek için \"Del\" tuşuna basın (bu işlem iptal edilemez)",
