memories/l10n/cs.json

{ "translations": {
    "Memories" : "Vzpomínky",
    "Yet another photo management app" : "Další z aplikací pro správu fotek",
    "# Memories\n\nMemories is a photo management app for Nextcloud with advanced features including:\n\n- **📸 Timeline**: Sort photos and videos by date taken, parsed from Exif data.\n- **⏪ Rewind**: Jump to any time in the past instantly and relive your memories.\n- **🤖 AI Tagging**: Group photos by people and objects using AI, powered by [recognize](https://github.com/nextcloud/recognize).\n- **🖼️ Albums**: Create albums to group photos and videos together. Then share these albums with others.\n- **🫱🏻‍🫲🏻 External Sharing**: Share photos and videos with people outside of your Nextcloud instance.\n- **📱 Mobile Support**: Works on devices of any shape and size through the web app.\n- **✏️ Edit Metadata**: Edit dates on photos quickly and easily.\n- **📦 Archive**: Store photos you don't want to see in your timeline in a separate folder.\n- **⚡️ Performance**: Memories is extremely fast.\n\n## 🌐 Online Demo\n\n- To get an idea of what memories looks and feels like, check out the [public demo](https://memories-demo.radialapps.com/apps/memories/).\n- The demo is read-only and may be slow (free tier VM from [Oracle Cloud](https://www.oracle.com/cloud/free/)).\n- Photo credits go to [Unsplash](https://unsplash.com/) (for individual credits, refer to each folder).\n\n## 🚀 Installation\n\n1. Install the app from the Nextcloud app store.\n1. Perform the recommended [configuration steps](https://github.com/pulsejet/memories/wiki/Extra-Configuration).\n1. Run `php ./occ memories:index` to generate metadata indices for existing photos.\n1. Open the 📷 Memories app in Nextcloud and set the directory containing your photos." : "# Vzpomínky\n\n# Vzpomínky je aplikace pro správu fotek v rámci Nextcloud, nabízející pokročilé funkce jako jsou:\n\n- **📸 Časová osa**: Řadí fotky a videa podle data pořízení, získaného z Exif metadat.\n- **⏪ Převíjení**: Během okamžiku přeskočte na kdykoli v minulosti oživte své vzpomínky.\n- **🤖 Opatřování štítky pomocí strojového učení**: Seskupujte fotky podle lidí a objektů na nich (založeno na aplikaci [Rozpoznat](https://github.com/nextcloud/recognize).\n- **🖼️ Alba**: Vytvářejte alba a seskupujte tak fotky a videa. Pak je sdílejte s ostatními.\n- **🫱🏻‍🫲🏻 Externí sdílení**: Sdílejte fotky a videa s lidmi mimo vámi využívanou instanci Nextcloud.\n- **📱 Podpora mobilních platforem**: Funguje na zařízeních různých podob a velikostí prostřednictvím webové aplikace.\n- **✏️ Úprava metadat**: Pohotově a snadno upravujte data fotek.\n- **📦 Archiv**: Fotky, kterými nechcete znepřehledňovat časovou osu ukládejte do oddělené složky.\n- **⚡️ Výkon**: Aplikace vzpomínky je velmi rychlá.\n\n## 🌐 Ukázka na Internetu\n\n- Pro získání představy jak vzpomínky vypadají a jak se ovládají, podívejte se na [veřejnou ukázku](https://memories-demo.radialapps.com/apps/memories/).\n- Tato ukázka je pouze pro čtení a může být pomalá (je provozováno na virt. stroji v rámci bezplatné úrovně na službě [Oracle Cloud](https://www.oracle.com/cloud/free/)).\n- Fotky pocházejí ze služby [Unsplash](https://unsplash.com/) (autorství jednotlivých snímků viz každá ze složek).\n\n## 🚀 Instalace\n\n1. Nainstalujte aplikaci z Nextcloud katalogu aplikací.\n1. Proveďte doporučené [kroky nastavení](https://github.com/pulsejet/memories/wiki/Extra-Configuration).\n1. Spusťte příkaz `php ./occ memories:index` a vytvořte tak rejstříky metadat pro stávající fotky.\n1. Otevřete aplikaci 📷 Vzpomínky v Nextcloud a nastavte která složka obsahuje vaše fotky.",
    "Timeline" : "Časová osa",
    "Folders" : "Složky",
    "Favorites" : "Oblíbené",
    "Videos" : "Videa",
    "Albums" : "Alba",
    "People" : "Lidé",
    "Archive" : "Archiv",
    "On this day" : "V tento den",
    "Tags" : "Štítky",
    "Maps" : "Mapy",
    "Settings" : "Nastavení",
    "A better photos experience awaits you" : "Lepší zážitek z fotek na vás čeká",
    "Choose the root folder of your timeline to begin" : "Začněte zvolením kořenové složky vaší časové osy",
    "If you just installed Memories, run:" : "Pokud jste Vzpomínky právě nainstalovali, spusťte:",
    "Continue to Memories" : "Pokračovat do Vzpomínek",
    "Choose again" : "Zvolit znovu",
    "Click here to start" : "Začněte kliknutím sem",
    "You can always change this later in settings" : "Toto je možné kdykoli později změnit v nastavení",
    "Choose the root of your timeline" : "Zvolte kořen vaší časové osy",
    "The selected folder does not seem to be valid. Try again." : "Vybraná složka se nezdá být platná. Zkuste to znovu.",
    "Found {total} photos in {path}" : "V {path} nalezeno {total} fotek",
    "Loading …" : "Načítání…",
    "Cancel" : "Storno",
    "Delete" : "Smazat",
    "Remove from album" : "Odebrat z alba",
    "Download" : "Stáhnout",
    "Favorite" : "Přidat do oblíbených",
    "Unarchive" : "Zrušit archivování",
    "Edit Date/Time" : "Upravit datum/čas",
    "View in folder" : "Zobrazit ve složce",
    "Add to album" : "Přidat do alba",
    "Move to another person" : "Přesunout k jiné osobě",
    "Remove from person" : "Odebrat z osoby",
    "You are about to download a large number of files. Are you sure?" : "Chystáte se stahovat si velký počet souborů. Opravdu to chcete?",
    "You are about to delete a large number of files. Are you sure?" : "Chystáte se smazat velké množství souborů. Opravdu to chcete?",
    "You are about to touch a large number of files. Are you sure?" : "Chystáte se změnit velké množství souborů. Opravdu to chcete?",
    "Could not remove photos from album" : "Nedaří se odebrat fotky z alba",
    "_{n} selected_::_{n} selected_" : ["{n} vybráno","{n} vybrány","{n} vybráno","{n} vybrány"],
    "Timeline Path" : "Popis umístění časové osy",
    "Folders Path" : "Popis umístění složek",
    "Show hidden folders" : "Zobrazit skryté složky",
    "Square grid mode" : "Režim se čtvercovou mřížkou",
    "Choose the root for the folders view" : "Zvolte kořen pro zobrazení složek",
    "Your Timeline" : "Vaše časová osa",
    "Failed to load some photos" : "Některé fotky se nepodařilo načíst",
    "Sidebar" : "Postranní panel",
    "Processing … {n}/{m}" : "Zpracovávání… {n}/{m}",
    "{n} photos added to album" : "{n} fotek přidáno do alba",
    "Search for collaborators" : "Vyhledat spolupracující",
    "Search people or groups" : "Hledat uživatele nebo skupiny",
    "Add {collaboratorLabel} to the collaborators list" : "Přidat {collaboratorLabel} na seznam spolupracujících",
    "No collaborators available" : "Nejsou k dispozici žádní spolupracující",
    "Remove {collaboratorLabel} from the collaborators list" : "Odebrat {collaboratorLabel} ze seznamu spolupracujících",
    "Copy the public link" : "Zkopírovat veřejný odkaz",
    "Delete the public link" : "Zkopírovat veřejný odkaz",
    "Add people or groups who can edit your album" : "Přidejte uživatele či skupiny, kteří mohou album upravovat",
    "Public link copied!" : "Veřejný odkaz zkopírován!",
    "Copy public link" : "Zkopírovat veřejný odkaz",
    "Share via public link" : "Nasdílet prostřednictvím veřejného odkazu",
    "Failed to fetch collaborators list." : "Nepodařilo se získat seznam spolupracujících.",
    "Public link" : "Veřejný odkaz",
    "Failed to fetch album." : "Album se nepodařilo stáhnout.",
    "Failed to update album." : "Album se nepodařilo aktualizovat.",
    "New album" : "Nové album",
    "Create new album" : "Vytvořit nové album",
    "Edit album details" : "Upravit podrobnosti o albu",
    "Could not load the selected album" : "Nedaří se načíst vybrané album",
    "Remove Album" : "Odebrat album",
    "Failed to delete {name}." : "Nepodařilo se smazat {name}.",
    "Name of the album" : "Název alba",
    "Location of the album" : "Umístění alba",
    "Go back to the previous view." : "Jít zpět na předchozí pohled.",
    "Go to the add collaborators view." : "Jít na pohled přidání spolupracujících.",
    "Back to the new album form." : "Zpět na formulář pro nové album.",
    "Back" : "Zpět",
    "Add collaborators" : "Přidat spolupracující",
    "Save" : "Uložit",
    "Create album" : "Vytvořit album",
    "Add selection to album {albumName}" : "Přidat výběr do alba {albumName}",
    "Create a new album." : "Vytvořit nové album.",
    "_Share with %n user_::_Share with %n users_" : ["Nasdílet %n uživateli","Nasdílet %n uživatelům","Nasdílet %n uživatelům","Nasdílet %n uživatelům"],
    "_%n item_::_%n items_" : ["%n položka","%n položky","%n položek","%n položky"],
    "Save collaborators for this album." : "Uložit spolupracující pro toto album.",
    "Share Album" : "Nasdílet album",
    "Year" : "Rok",
    "Month" : "Měsíc",
    "Day" : "Den",
    "Time" : "Čas",
    "Hour" : "Hodina",
    "Minute" : "Minuta",
    "Update Exif" : "Aktualizovat Exif",
    "Newest" : "Nejnovější",
    "Oldest" : "Nejstarší",
    "This feature modifies files in your storage to update Exif data." : "Tato funkce mění soubory na vašem úložišti kvůli aktualizaci Exif metadat.",
    "Exercise caution and make sure you have backups." : "Buďte opatrní a ujistěte se, že máte zálohy.",
    "Loading data … {n}/{m}" : "Načítání dat… {n}/{m}",
    "Remove person" : "Odebrat osobu",
    "Are you sure you want to remove {name}?" : "Opravdu chcete {name} odebrat?",
    "Name" : "Název",
    "Rename person" : "Přejmenovat osobu",
    "Update" : "Aktualizovat",
    "Failed to rename {oldName} to {name}." : "Nepodařilo se přejmenovat {oldName} na {name}.",
    "Merge {name} with person" : "Sloučit {name} s osobou",
    "Are you sure you want to merge {name} with {newName}?" : "Opravdu chcete sloučit {name} s {newName}?",
    "Too many failures, aborting" : "Příliš mnoho nezdarů – přerušuje se",
    "Error while moving {basename}" : "Chyba při přesouvání {basename}",
    "Failed to move {name}." : "Nepodařilo se přesunout {name}.",
    "Move selected photos to person" : "Přesunout označené fotky k osobě",
    "Are you sure you want to move the selected photos from {name} to {newName}?" : "Opravdu chcete přesunout označené fotky z {name} do {newName}?",
    "Share Folder" : "Nasdílet složku",
    "You cannot share the root folder" : "Kořenovou složku nemůžete nasdílet",
    "Use the sidebar to share this folder." : "Pokud chcete tuto složku nasdílet, použijte k tomu postranní panel",
    "If you create a public link share, click on refresh and a corresponding link to Memories will be shown below." : "Pokud vytváříte odkaz pro veřejné sdílení, klikněte na opětovné načtení a níže se ukáže příslušný odkaz do Vzpomínek.",
    "Refresh" : "Znovu načíst",
    "Share album" : "Nasdílet album",
    "Delete album" : "Smazat album",
    "Merge with different person" : "Sloučit s jinou osobou",
    "Mark person in preview" : "Označovat osobu v náhledu",
    "Share folder" : "Nasdílet složku",
    "Move left" : "Přesunout doleva",
    "Move right" : "Přesunout doprava",
    "Shared Folder" : "Sdílená složka",
    "Failed to create {albumName}." : "Nepodařilo se vytvořit {albumName}.",
    "Failed to rename {currentAlbumName} to {newAlbumName}." : "Nepodařilo přejmenovat {currentAlbumName} to {newAlbumName}.",
    "General Failure" : "Obecný nezdar",
    "Error: {msg}" : "Chyba: {msg}",
    "Failed to delete files." : "Nepodařilo se smazat soubory.",
    "Failed to delete {fileName}." : "Nepodařilo se smazat {fileName}.",
    "Failed to download some files." : "Některé soubory se nepodařilo stáhnout.",
    "Failed to favorite files." : "Nepodařilo se přidat soubory mezi oblíbené.",
    "Failed to favorite some files." : "Některé soubory se nepodařilo označit jako oblíbené",
    "Failed to favorite {fileName}." : "Nepodařilo se přidat {fileName} do oblíbených."
},"pluralForm" :"nplurals=4; plural=(n == 1 && n % 1 == 0) ? 0 : (n >= 2 && n <= 4 && n % 1 == 0) ? 1: (n % 1 != 0 ) ? 2 : 3;"
}