OC.L10N.register(
    "memories",
    {
    "Download" : "تنزيل",
    "Memories" : "ذكريات Memories",
    "Settings" : "الإعدادات",
    "People" : "الناس",
    "Info" : "معلومات",
    "Timeline" : "الجدول الزمني",
    "Folders" : "المجلدات",
    "Favorites" : "المفضلات",
    "Videos" : "فيديوهات",
    "Albums" : "الألبومات",
    "Archive" : "الأرشيف",
    "On this day" : "في هذا اليوم",
    "Places" : "أماكن",
    "Map" : "خريطة",
    "Tags" : "الوسوم",
    "Recognize" : "التعرف على",
    "A better photos experience awaits you" : "تجربة صور أفضل في انتظارك",
    "Choose the root folder of your timeline to begin" : "اختر مجلد جذر لبدء تسلسلك الزمني",
    "Continue to Memories" : "تابع إلى ميموريز \"Memories\"",
    "Choose again" : "اختر مرة أخرى",
    "Click here to start" : "اضغط هنا للبدأ",
    "You can always change this later in settings" : "يمكنك دائمًا تغيير هذا لاحقًا من الإعدادات",
    "If you just installed Memories, visit the admin panel first." : "إذا كنت علي وشك القيام بتثبيت الذكريات \"Memories\"، فقم بالرجوع إلي لوحة المسئول أولاً.",
    "Choose the root of your timeline" : "إختَر الدليل الأساسي لتسلسلك الزمني ",
    "The selected folder does not seem to be valid. Try again." : "يبدو أن المجلد المحدد غير صالح. حاول ثانية.",
    "No photos were found in the selected folder." : "لم يتم إيجاد صور فى المجلد المختار.",
    "This can happen because your media is still indexing." : "يمكن أن يحدث هذا لأن الوسائط الخاصة بك لا تزال قيد الفهرسة.",
    "Visit the admin panel to make sure Memories is configured correctly." : "انتقل إلي لوحة المسئول للتأكد من ضبط وتهيئة الذكريات بشكل صحيح.",
    "_Found {n} item in {path}_::_Found {n} items in {path}_" : ["تم العثور على {n} عناصر في {path}","تم العثور على {n} عنصر في {path}","تم العثور على {n} عناصر في {path}","تم العثور على {n} عناصر في {path}","تم العثور على {n} عناصر في {path}","تم العثور على {n} عناصر في {path}"],
    "Edit" : "تعديل",
    "Photos" : "الصور",
    "Explore" : "استكشاف",
    "Cancel" : "إلغاء",
    "Delete" : "إزالة",
    "Remove from album" : "إزالة من الألبوم",
    "Favorite" : "المفضلة",
    "Unarchive" : "غير مؤرشفة",
    "View in folder" : "اعرض في المجلد",
    "Add to album" : "إضِف إلى ألبوم",
    "Remove from person" : "إزالة من شخصٍ",
    "You are about to download a large number of files. Are you sure?" : "أنت على وشك تحميل عدد كبير من الملفات. هل أنت متأكد؟",
    "You are about to delete a large number of files. Are you sure?" : "أنت على وشك حذف عدد كبير من الملفات. هل أنت متأكد؟",
    "You are about to touch a large number of files. Are you sure?" : "أنت على وشك لمس touch عدد كبير من الملفات. هل أنت متأكد؟",
    "_{n} selected_::_{n} selected_" : ["تم تحديد {n}","تم تحديد {n}","تم تحديد {n}","تم تحديد {n}","تم تحديد {n}","تم تحديد {n}"],
    "General" : "العامة",
    "Timeline Path" : "مسار الخط الزمني timeline",
    "Square grid mode" : "وضع المربع الشبكي ",
    "Account" : "الحساب",
    "Logged in as {user}" : "تسجيل الدخول بصفته {مستخدم}",
    "Sign out" : "تسجيل الخروج",
    "Device Folders" : "مجلدات الجهاز",
    "Local folders to include in the timeline view" : "المجلدات المحلية التي يتم تضمينها في عرض الجدول الزمني",
    "Folders Path" : "مسار المجلدات",
    "Show hidden folders" : "أظهِر المجلدات المَخفِيّة",
    "Choose Timeline Paths" : "اختر مسارات التسلسل الزمني",
    "Choose the root for the folders view" : "إختَر الجذر الدليل الأساسي لعرض المجلدات",
    "Are you sure you want to log out {user}?" : "هل أنت متأكد من أنك تريد تسجيل الخروج {المستخدم}؟",
    "Close" : "إغلاق",
    "Failed to load some photos" : "تعذّر تحميل بعض الصِّور",
    "File Support" : "دعم الملف",
    "You can configure the enabled Nextcloud preview providers below." : "يمكنك ضبط مزودي معاينة نكست كلود الممكّنة أدناه.",
    "If you are using Imaginary for preview generation, you can ignore this section." : "إذا كنت تستخدم تطبيق أمجينري \"Imaginary\" لإنشاء المعاينة فيمكنك تجاهل هذا الجزء.",
    "To enable RAW support, install the Camera RAW Previews app." : "لتمكين دعم تنسيق ملف الصورة الأولية \"RAW\"، قم بتثبيت تطبيق Camera RAW Previews.",
    "Documentation." : "التوثيق.",
    "The following MIME types are configured for preview generation." : "تم إعداد أنواع تنسيقات امتدادات بريد الإنترنت متعددة الأغراض \"MIME\" التالية لإنشاء المعاينة.",
    "Max preview size (trade-off between quality and storage requirements)." : "أقصى حجم للمعاينة (الأولوية النسبية بين متطلبات الجودة والتخزين).",
    "Max memory for preview generation (MB)" : "الحد الأقصى للذاكرة لإنشاء المعاينة (ميغا بايت)",
    "Max size of preview files (MB)" : "الحجم الأقصى لملفات المعاينة (ميغا بايت)",
    "Images (JPEG, PNG, GIF, BMP)" : "الصور (تسيق JPEG, PNG, GIF, BMP)",
    "HEIC (Imagick)" : "تنسيق ملف الصور عالي الكفاءة \"HEIC\" (إيماج ماجيك/ Imagick) ",
    "TIFF (Imagick)" : "تنسيق ملف الصور الموسومة \"TIFF\" (إيماج ماجيك/ Imagick) ",
    "Videos (ffmpeg)" : "فيديوهات (ffmpeg)",
    "Performance" : "سرعة الأداء",
    "Unknown" : "غير معروف",
    "_{n} item added to album_::_{n} items added to album_" : ["تمت إضافة {n} عناصر إلى الألبوم","تمت إضافة {n} عنصر إلى الألبوم","تمت إضافة {n} عناصر إلى الألبوم","تمت إضافة {n} عناصر إلى الألبوم","تمت إضافة {n} عناصر إلى الألبوم","تمت إضافة {n} عناصر إلى الألبوم"],
    "Add people or groups who can edit your album" : "إضِف الأشخاص أو المجموعات التي يحق لها تعديل ألبومك",
    "Search for collaborators" : "البحث عن متعاونين",
    "Search people or groups" : "البحث عن أشخاص أو مجموعات",
    "Add {collaboratorLabel} to the collaborators list" : "أضِف {collaboratorLabel} إلى قائمة المتعاونين",
    "No collaborators available" : "لا يوجد أي متعاونين",
    "Remove {collaboratorLabel} from the collaborators list" : "حذف {collaboratorLabel} من قائمة المتعاونين",
    "Copy the public link" : "إنسخ الرابط العمومي",
    "Public link copied!" : "تم نسخ الرابط العام",
    "Copy public link" : "نسخ الرابط العام",
    "Delete the public link" : "حذف الرابط العمومي",
    "Share via public link" : "شارك عبر الرابط العمومي",
    "Failed to fetch collaborators list." : "تعذّر جلب قائمة المتعاونين.",
    "Public link" : "رابط عمومي",
    "Failed to fetch album." : "تعذّر جلب الألبوم",
    "Failed to update album." : "تعذّر تحديث الألبوم.",
    "Create new album" : "إنشاء ألبوم جديد",
    "Edit album details" : "تعديل تفاصيل الألبوم",
    "New album" : "ألبوم جديد",
    "Could not load the selected album" : "تعذر تحميل الألبوم المحدد",
    "Remove Album" : "إزالة الألبوم",
    "Failed to delete {name}." : "فشل في حذف {name}.",
    "Name of the album" : "اسم الألبوم",
    "Location of the album" : "موقع الألبوم",
    "Go back to the previous view." : "عُد إلى العرض السابق.",
    "Back" : "العودة",
    "Go to the add collaborators view." : "إذهب إلى عرض إضافة المتعاونين",
    "Add collaborators" : "أضف المتعاونين",
    "Back to the new album form." : "عُد إلى نموذج الألبوم الجديد.",
    "Save" : "Save",
    "Create album" : "أنشِيء ألبوماً",
    "Add selection to album {albumName}" : "أضِف ما تمّ تحديده إلى الألبوم {albumName}",
    "Create a new album." : "إنشِيء ألبوماً جديداً.",
    "_%n item_::_%n items_" : ["%n عناصر","%n عنصر","%n عناصر","%n عناصر","%n عناصر","%n عناصر"],
    "Share Album" : "مشاركة الألبوم",
    "Save collaborators for this album." : "حفظ المتعاونين لهذا الألبوم",
    "Newest" : "الأحدث",
    "Year" : "السنة",
    "Month" : "شهر",
    "Day" : "اليوم",
    "Time" : "إلى وقت",
    "Hour" : "الساعة",
    "Minute" : "دقيقة",
    "Oldest" : "الأقدم",
    "Title" : "العنوان",
    "Description" : "الوصف",
    "Label" : "تسمية",
    "Copyright" : "حقوق التأليف",
    "Empty" : "فارغ",
    "Reset" : "إعادة الضبط",
    "Collaborative Tags" : "وسوم تشاركية",
    "Remove person" : "حذف شخص",
    "Are you sure you want to remove {name}?" : "هل أنت متأكد أنك تريد إزالة {name}؟",
    "Rename person" : "تغيير اسم شخص",
    "Name" : "الاسم",
    "Update" : "تحديث",
    "Failed to rename {oldName} to {name}." : "فشل في تغيير تسمية {oldName} إلى {name}.",
    "Search" : "البحث",
    "Loading …" : "جاري التحميل …",
    "Merge {name} with person" : "إدمِج {name}  في شخصٍ",
    "Are you sure you want to merge {name} with {newName}?" : "هل أنت متأكد من رغبتك في دمج {name} مع {newName}؟",
    "Too many failures, aborting" : "إخفاقات كثيرة، سيتم الخروج",
    "Error while moving {basename}" : "خطأٌ أثناء نقل {basename}",
    "Failed to move {name}." : "فشل في نقل {name}.",
    "Move selected photos to person" : "نقُل الصور المحددة إلى شخص",
    "Move the selected photos to {target}?" : "نقل الصور المحددة إلى {target}؟",
    "An error occurred while moving photos from {name}." : "حدث خطأ أثناء نقل الصور من {الاسم}.",
    "Remove" : "حذف",
    "Add Path" : "إضافة مسار",
    "Add a root to your timeline" : "أضف دليل أساسي إلى تسلسلك الزمني",
    "You cannot share the root folder" : "لا يمكنك مشاركة مجلد الدليل الأساسي",
    "Share link" : "مشاركة الرابط",
    "Refresh" : "إنعاش",
    "Password protected" : "محمي بكلمة السر",
    "Read only" : "القراءة فقط",
    "Link copied to clipboard" : "تمّ نسخ الرابط إلى الحافظة",
    "Cannot share this type of data" : "لا يمكن مشاركة هذا النوع من البيانات",
    "Sort by date" : "Order by date",
    "Sort by name" : "Order by name",
    "Share album" : "مشاركة الألبوم",
    "Delete album" : "حذف الألبوم",
    "Unassigned faces" : "أوجه غير معينة",
    "Merge with different person" : "الدمج مع شخص آخر",
    "Mark person in preview" : "وضع علامة على الشخص في المعاينة",
    "Share folder" : "مشاركة مُجلّد",
    "Move left" : "نقُل لجهة اليسار",
    "Move right" : "نقل لجهة اليمين",
    "Image saved successfully" : "تم حفظ الصورة بنجاح",
    "Error saving image" : "خطأ في حفظ الصور",
    "Unsaved changes" : "تغييرات لم يتم حفظها",
    "Drop changes" : "إسقاط التغييرات",
    "Share" : "مشاركة",
    "Download Video" : "تنزيل الفيديو",
    "Previous" : "السابق",
    "Next" : "التالي",
    "Are you sure you want to delete?" : "هل أنت متأكد أنك تريد الحذف؟",
    "Save as" : "حفظ كـ",
    "All changes will be lost." : "ستفقد كل التغييرات.",
    "Are you sure you want to continue?" : "هل أنت متأكد أنك ترغب بالاستمرار؟",
    "Continue" : "متابعة",
    "Undo" : "تراجع",
    "Redo" : "إعادة",
    "Show original image" : "أعرُض الصور الأصلية",
    "Zoom in" : "تكبير",
    "Zoom out" : "تصغير",
    "Toggle zoom menu" : "تبديل قائمة التكبير و التصغير",
    "Adjust" : "إضبِط",
    "Fine-tune" : "مُناغمة file-tune",
    "Filters" : "فلاتر",
    "Watermark" : "علامة مائية",
    "Draw" : "إرسم",
    "Resize" : "غيّر الحجم",
    "Invalid image." : "صورة غير صالحة.",
    "Error while uploading the image." : "خطأ أثناء رفع الصورة.",
    "are not images" : "ليست صوراً",
    "is not an image" : "ليست صورةً",
    "to be uploaded" : "ليتم تحميلها",
    "Crop" : "قَصْقِصْ",
    "Original" : "أصلي",
    "Custom" : "مخصّص",
    "Square" : "مُربّع",
    "Landscape" : "وضع أُفُقي",
    "Portrait" : "وضع رأسي",
    "Ellipse" : "بيضاوي",
    "Classic TV" : "تلفاز كلاسيكي",
    "CinemaScope" : "إنفساح شاشة السينما CinemaScope",
    "Arrow" : "سهم",
    "Blur" : "تضبيب Blur",
    "Brightness" : "سطوع Brightness",
    "Contrast" : "تباين Contrast",
    "Un-flip X" : "لا انعكاس سيني Un-flip X",
    "Flip X" : "إنعكاس سيني Flip X",
    "Un-flip Y" : "إنعكاس صادي Flip Y",
    "Flip Y" : "لا انعكاس صادي Un-flip Y",
    "HSV" : "HSV",
    "Hue" : "تدرُّج لوني Hue",
    "Saturation" : "تشبُّع saturation",
    "Value" : "القيمة",
    "Image" : "صورة",
    "Importing …" : "إستيراد ...",
    "+ Add image" : "+ أضِف صورةً",
    "Line" : "خط",
    "Pen" : "قلم",
    "Polygon" : "مُضلّع",
    "Sides" : "الجوانب",
    "Rectangle" : "مستطيل",
    "Corner Radius" : "نصف قطر الزاوية Corner Radius",
    "Width in pixels" : "العرض بالبكسل",
    "Height in pixels" : "الارتفاع بالبكسل",
    "Toggle ratio lock" : "تبديل قُفْل النِّسبَة ratio lock",
    "Reset to original image size" : "إرجاع الصورة لحجمها الأصلي",
    "Rotate" : "تدوير",
    "Text" : "نص",
    "Text spacing" : "تباعد النص",
    "Text alignment" : "محاذاة النص",
    "Font family" : "عائلة الخطوط",
    "Size" : "الحجم",
    "Letter spacing" : "تباعد الحروف",
    "Line height" : "إرتفاع السطر",
    "Warmth" : "الشِّدَّة warmth",
    "+ Add watermark" : "+ أضِف العلامة المائية",
    "Choose watermark type" : "إختر نوع العلامة المائية",
    "Upload watermark" : "رفع علامة مائية",
    "Add as text" : "أضِف كنصٍّ",
    "Padding" : "الحشو padding",
    "Shadow" : "تظليل shadow",
    "Horizontal" : "أفُقِي",
    "Vertical" : "رأسِي",
    "Opacity" : "التعتيم opacity",
    "Position" : "الموقع",
    "Stroke" : "شطب stroke",
    "Save image as" : "حفظ الصورة باسم",
    "Extension" : "الامتداد",
    "Name is required." : "حقل الاسم مطلوب",
    "Quality" : "الجودة",
    "Saved image size (width x height)" : "حجم الصورة المحفوظة (العرض × الارتفاع)",
    "Note that the selected crop area is lower than the applied resize which might cause quality decrease" : "لاحظ أن مساحة الاقتصاص crop المحددة أقل من الحجم المطبق مما قد يتسبب في انخفاض الجودة",
    "Actual size (100%)" : "الحجم الفعلي (100%)",
    "Fit size" : "حجم ملائم fit size",
    "Direct" : "مباشر",
    "Auto" : "تلقائي",
    "Shared Folder" : "مجلد تم مشاركته",
    "Failed to create {albumName}." : "تعذّر إنشاء {albumName}.",
    "Failed to rename {currentAlbumName} to {newAlbumName}." : "تعذّر تغيير تسمية {currentAlbumName}  إلى {newAlbumName}.",
    "General Failure" : "إخفاقٌ عامٌّ",
    "Error: {msg}" : "خطأ: {msg}",
    "Failed to delete {fileName}." : "تعذّر حذف {fileName}.",
    "Failed to favorite files." : "فشل في وضع ملفات في المفضلة",
    "Failed to favorite some files." : "فشل في وضع بعض الملفات بالمفضلة.",
    "Failed to favorite {fileName}." : "فشل في وضع {fileName} في المفضلة.",
    "Memories has been updated to {version}. Reload to get the new version." : "تم تحديث الذكريات إلى {الإصدار}. قم بالتحديث للحصول على الإصدار الجديد."
},
"nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 && n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 && n%100<=99 ? 4 : 5;");