OC.L10N.register(
    "memories",
    {
    "Memories" : "Воспоминания",
    "Settings" : "Настройки",
    "Timeline" : "История",
    "Folders" : "Папки",
    "Favorites" : "Избранное",
    "Videos" : "Видео",
    "Albums" : "Альбомы",
    "People" : "Люди",
    "Archive" : "Архив",
    "On this day" : "В этот день",
    "Tags" : "Метки",
    "Maps" : "Карты",
    "EXIF" : "EXIF",
    "Choose the root folder of your timeline to begin" : "Для начала выберите корневую папку",
    "If you just installed Memories, run:" : "Если вы в первый раз используете приложение «Воспоминания»:",
    "Click here to start" : "Нажмите здесь чтобы начать",
    "You can always change this later in settings" : "Эти параметры могут быть позднее изменены в разделе «Настройки»",
    "Failed to get Exif data. Metadata may be lost!" : "Не удалось получить данные EXIF. Метаданные могут быть утеряны.",
    "No Exif data found! Continue?" : "Данные EXIF не обнаружены. Продолжить?",
    "Image saved successfully" : "Изображение сохранено",
    "Error saving image" : "Не удалось сохранить изображение",
    "Unsaved changes" : "Несохранённые изменения",
    "Drop changes" : "Отменить изменения",
    "Edit" : "Редактировать",
    "Loading …" : "Загрузка …",
    "Cancel" : "Отменить",
    "Delete" : "Удалить",
    "Remove from album" : "Удалить из альбома",
    "Download" : "Скачать",
    "Favorite" : "В избранное",
    "Unarchive" : "Восстановить из архива",
    "Edit Date/Time" : "Изменить дату и время",
    "View in folder" : "Посмотреть в каталоге",
    "Add to album" : "Добавить в альбом",
    "Move to another person" : "Объединить с другой меткой лица",
    "Remove from person" : "Снять отметку лица",
    "You are about to download a large number of files. Are you sure?" : "Подтвердите скачивание большого количества файлов.",
    "You are about to delete a large number of files. Are you sure?" : "Подтвердите удаление большого количества файлов.",
    "You are about to touch a large number of files. Are you sure?" : "Подтвердите выполнение действия для большого числа файлов.",
    "Timeline Path" : "Расположение",
    "Folders Path" : "Верхний уровень для папок",
    "Show hidden folders" : "Показывать скрытые файлы",
    "Square grid mode" : "Квадратные миниатюры",
    "Choose Timeline Paths" : "Расположение для истории",
    "Your Timeline" : "Ваша история",
    "Failed to load some photos" : "Не удалось загрузить некоторые фотографии",
    "Share" : "Поделиться",
    "Sidebar" : "Боковая панель",
    "Download Video" : "Скачать видео",
    "Close" : "Закрыть",
    "Previous" : "Назад",
    "Next" : "Далее",
    "Search for collaborators" : "Поиск людей и групп для добавления в соавторы",
    "Search people or groups" : "Введите имя пользователя или название группы…",
    "Add {collaboratorLabel} to the collaborators list" : "Добавить {collaboratorLabel} в соавторы",
    "No collaborators available" : "Нет ни одного возможного соавтора",
    "Remove {collaboratorLabel} from the collaborators list" : "Убрать {collaboratorLabel} из списка соавторов ",
    "Copy the public link" : "Скопировать общедоступную ссылку",
    "Delete the public link" : "Удалить общедоступную ссылку",
    "Add people or groups who can edit your album" : "Добавьте пользователей или группы, которые могут редактировать альбом",
    "Public link copied!" : "Общедоступная ссылка скопирована",
    "Copy public link" : "Скопировать общедоступную ссылку",
    "Share via public link" : "Поделиться общедоступной ссылкой",
    "Failed to fetch collaborators list." : "Не удалось получить список соавторов.",
    "Public link" : "Общедоступная ссылка",
    "Failed to fetch album." : "Не удалось получить альбом.",
    "Failed to update album." : "Не удалось изменить альбом.",
    "New album" : "Создать альбом",
    "Create new album" : "Создать альбом",
    "Edit album details" : "Изменить альбом",
    "Could not load the selected album" : "Не удалось загрузить выбранный альбом",
    "Remove Album" : "Удалить альбом",
    "Failed to delete {name}." : "Не удалось удалить «{name}».",
    "Name of the album" : "Название альбома",
    "Location of the album" : "Расположение альбома",
    "Go back to the previous view." : "Вернуться к предыдущему режиму просмотра.",
    "Go to the add collaborators view." : "Перейти к просмотру соавторов.",
    "Back to the new album form." : "Вернуться к диалогу создания альбома.",
    "Back" : "Назад",
    "Add collaborators" : "Добавить соавторов",
    "Save" : "Сохранить",
    "Create album" : "Создать альбом",
    "Add selection to album {albumName}" : "Добавить выделенное в альбом «{albumName}»",
    "Create a new album." : "Создать альбом",
    "_%n item_::_%n items_" : ["%n объект","%n объекта","%n объектов","%n объекта"],
    "Save collaborators for this album." : "Сохранить список соавторов альбома.",
    "Share Album" : "Опубликовать альбом",
    "Year" : "Год",
    "Month" : "Месяц",
    "Day" : "День",
    "Time" : "Время",
    "Hour" : "Час",
    "Minute" : "Минута",
    "Update Exif" : "Обновить EXIF",
    "Remove person" : "Удалить",
    "Name" : "Имя",
    "Rename person" : "Переименовать",
    "Update" : "Обновить",
    "Failed to rename {oldName} to {name}." : "Не удалось переименовать «{oldName}» в «{name}».",
    "Too many failures, aborting" : "Произошло множество ошибок, действие прервано",
    "Failed to move {name}." : "Не удалось переместить «{name}».",
    "Share Folder" : "Опубликовать папку",
    "You cannot share the root folder" : "Корневая папка не может быть опубликована",
    "Use the sidebar to share this folder." : "Чтобы опубликовать эту папку, воспользуйтесь боковым меню. ",
    "Refresh" : "Обновить",
    "Remove" : "Удалить",
    "Add Path" : "Добавть путь",
    "Share album" : "Опубликовать альбом",
    "Delete album" : "Удалить альбом",
    "Merge with different person" : "Объединить с другой меткой",
    "Share folder" : "Поделиться папкой",
    "Move left" : "Переместить влево",
    "Move right" : "Переместить вправо",
    "Save as" : "Сохранить как",
    "Reset" : "Сброс",
    "All changes will be lost." : "Изменения не будут сохранены.",
    "Are you sure you want to continue?" : "Продолжить?",
    "Continue" : "Продолжить",
    "Undo" : "Отменить",
    "Redo" : "Повторить",
    "Show original image" : "Показать исходное изображение",
    "Zoom in" : "Приблизить",
    "Zoom out" : "Отдалить",
    "Toggle zoom menu" : "Меню мастшабирования",
    "Adjust" : "Настроить",
    "Fine-tune" : "Обработка",
    "Filters" : "Фильтры",
    "Watermark" : "Водяной знак",
    "Draw" : "Рисование",
    "Resize" : "Изменение размера",
    "Invalid image." : "Неверный формат изображения.",
    "Error while uploading the image." : "Не удалось передать изображение на сервер.",
    "are not images" : "не являются изображениями",
    "is not an image" : "не является изображением",
    "to be uploaded" : "для загрузки на сервер",
    "Crop" : "Обрезать",
    "Original" : "Исходное",
    "Custom" : "Свои параметры",
    "Square" : "Квадрат",
    "Landscape" : "Ландшафт",
    "Portrait" : "Портрет",
    "Ellipse" : "Эллипс",
    "Classic TV" : "Классическое ТВ",
    "CinemaScope" : "Синемаскоп",
    "Arrow" : "Стрела",
    "Blur" : "Размытие",
    "Brightness" : "Яркость",
    "Contrast" : "Контраст",
    "Un-flip X" : "Отразить по горизонтали",
    "Flip X" : "Отразить по горизонтали",
    "Un-flip Y" : "Отразить по вертикали",
    "Flip Y" : "Отразить по вертикали",
    "HSV" : "HSV (Тон, насыщенность, значение)",
    "Hue" : "Тон",
    "Saturation" : "Насыщенность",
    "Value" : "Значение",
    "Image" : "Изображение",
    "Importing …" : "Импорт…",
    "+ Add image" : "+ Добавить изображение",
    "Line" : "Линия",
    "Pen" : "Ручка",
    "Polygon" : "Многоугольник",
    "Sides" : "Количество сторон",
    "Rectangle" : "Прямоугольник",
    "Corner Radius" : "Радиус скругления",
    "Width in pixels" : "Тощина (пикс.)",
    "Height in pixels" : "Высота (пикс.)",
    "Toggle ratio lock" : "Блокировка соотношения сторон",
    "Reset to original image size" : "Вернуться с исходному размеру",
    "Rotate" : "Поворот",
    "Text" : "Текст",
    "Text spacing" : "Межстрочный интервал",
    "Text alignment" : "Выравнивание текста",
    "Font family" : "Гарнитура шрифта",
    "Size" : "Размер",
    "Letter spacing" : "Межсимвольный интервал",
    "Line height" : "Высота строки",
    "Warmth" : "Теплота",
    "+ Add watermark" : "+ Добавить водяной знак",
    "Choose watermark type" : "Выберите тип водяного знака",
    "Upload watermark" : "Загрузить водяной знак",
    "Add as text" : "Добавить как текст",
    "Padding" : "Отступы",
    "Shadow" : "Тень",
    "Horizontal" : "По горизонтали",
    "Vertical" : "По вертикали",
    "Opacity" : "Непрозрачность",
    "Position" : "Должность",
    "Stroke" : "Зачёркнутый",
    "Save image as" : "Сохранить изображение как",
    "Extension" : "Расширение",
    "Name is required." : "Необходимо указать имя.",
    "Quality" : "Качество",
    "Saved image size (width x height)" : "Размер сохранённого изображения (ширина × высота)",
    "Note that the selected crop area is lower than the applied resize which might cause quality decrease" : "Обратите внимание, что выбранная область обрезки меньше примененного изменения размера, что может привести к снижению качества",
    "Actual size (100%)" : "Фактический размер (100%)",
    "Fit size" : "По размеру окна",
    "Transcoding failed." : "Ошибка транскодирования.",
    "Direct" : "Личное",
    "Auto" : "Автоматически",
    "Failed to create {albumName}." : "Не удалось создать альбом «{albumName}».",
    "Failed to rename {currentAlbumName} to {newAlbumName}." : "Не удалось переименовать альбом «{currentAlbumName}» в «{newAlbumName}».",
    "General Failure" : "Общий сбой",
    "Error: {msg}" : "Ошибка: {msg}",
    "Failed to delete files." : "Ошибка удаления файлов.",
    "Failed to delete {fileName}." : "Ошибка удаления файла «{fileName}».",
    "Failed to favorite files." : "Не удалось добавить файлы в избранное.",
    "Failed to favorite {fileName}." : "Не удалось добавить файл «{fileName}» в избранное.",
    "Yet another photo management app" : "Приложение для управления фотографиями",
    "Found {total} photos in {path}" : "В размещении «{path}» найдено {total} фото.",
    "{n} photos added to album" : "Добавлено фотографий: {n}",
    "Failed to download some files." : "Не удалось скачать некоторые файлы"
},
"nplurals=4; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n%10==0 || (n%10>=5 && n%10<=9) || (n%100>=11 && n%100<=14)? 2 : 3);");