OC.L10N.register(
    "memories",
    {
    "Memories" : "Memoriak",
    "Yet another photo management app" : "Beste argazki kudeatze aplikazio bat",
    "Settings" : "Ezarpenak",
    "Timeline" : "Denbora-lerroa",
    "Folders" : "Karpetak",
    "Favorites" : "Gogokoak",
    "Videos" : "Bideoak",
    "Albums" : "Albumak",
    "People" : "Jendea",
    "Archive" : "Artxibatu",
    "On this day" : "Egun honetan",
    "Tags" : "Etiketak",
    "Maps" : "Mapak",
    "Error saving image" : "Errorea irudia gordetzean",
    "Unsaved changes" : "Gorde gabeko aldaketak",
    "Drop changes" : "Jaregin aldaketak",
    "Edit" : "Aldatu",
    "Loading …" : "Kargatzen …",
    "Cancel" : "Utzi",
    "Delete" : "Ezabatu",
    "Download" : "Deskargatu",
    "Favorite" : "Egin gogoko",
    "Unarchive" : "Ez artxibatu",
    "Edit Date/Time" : "Editatu data/ordua",
    "View in folder" : "Ikusi karpetan",
    "Add to album" : "Gehitu albumera",
    "Remove from person" : "Kendu pertsonatik",
    "You are about to download a large number of files. Are you sure?" : "Fitxategi asko deskargatuko dituzu. Ziur zaude?",
    "You are about to delete a large number of files. Are you sure?" : "Fitxategi asko ezabatuko dituzu. Ziur zaude?",
    "You are about to touch a large number of files. Are you sure?" : "Fitxategi asko ukituko dituzu. Ziur zaude?",
    "_{n} selected_::_{n} selected_" : ["{n} hautatuta","{n} hautatuta"],
    "Timeline Path" : "Denbora-lerroa",
    "Show hidden folders" : "Erakutsi ezkutuko karpetak",
    "Your Timeline" : "Zure denbora-lerroa",
    "Failed to load some photos" : "Argazki batzuk kargatzeak huts egin du",
    "Share" : "Partekatu",
    "Sidebar" : "Alboko barra",
    "Close" : "Itxi",
    "Previous" : "Aurrekoa",
    "Next" : "Hurrengoa",
    "Processing … {n}/{m}" : "Prozesatzen ... {n}/{m}",
    "Search for collaborators" : "Bilatu kolaboratzaileak",
    "Search people or groups" : "Bilatu erabiltzaile edo taldeak",
    "Add {collaboratorLabel} to the collaborators list" : "Gehitu {collaboratorLabel} kolaboratzaile zerrendara",
    "No collaborators available" : "Ez dago kolaboratzailerik eskuragarri",
    "Remove {collaboratorLabel} from the collaborators list" : "Kendu {collaboratorLabel} kolaboratzaile zerrendatik",
    "Copy the public link" : "Kopiatu esteka publikoa",
    "Delete the public link" : "Ezabatu esteka publikoa",
    "Add people or groups who can edit your album" : "Gehitu zure albuma editatu dezaketen pertsona edo taldeak",
    "Public link copied!" : "Esteka publikoa kopiatuta!",
    "Copy public link" : "Kopiatu esteka publikoa",
    "Share via public link" : "Partekatu esteka publiko bidez",
    "Failed to fetch collaborators list." : "Ezin izan da kolaboratzaile zerrenda lortu.",
    "Public link" : "Esteka publikoa",
    "Failed to fetch album." : "Ezin izan da albuma lortu.",
    "Failed to update album." : "Ezin izan da albuma eguneratu.",
    "New album" : "Album berria",
    "Create new album" : "Sortu album berria",
    "Edit album details" : "Editatu albumaren xehetasunak",
    "Failed to delete {name}." : "{name} ezabatzeak huts egin du.",
    "Name of the album" : "Albumaren izena",
    "Location of the album" : "Albumaren kokapena",
    "Go back to the previous view." : "Itzuli aurreko ikuspegira.",
    "Go to the add collaborators view." : "Joan kolaboratzaileak gehitzeko ikuspegira.",
    "Back to the new album form." : "Itzuli album berrien formulariora",
    "Back" : "Atzera",
    "Add collaborators" : "Gehitu kolaboratzaileak",
    "Save" : "Gorde",
    "Create album" : "Sortu albuma",
    "Add selection to album {albumName}" : "Gehitu hautapena {albumName} albumera",
    "Create a new album." : "Sortu album berria.",
    "_Share with %n user_::_Share with %n users_" : ["Partekatu erabiltzaile %nekin","Partekatu %n erabiltzaileekin"],
    "Save collaborators for this album." : "Gorde album honen kolaboratzaileak.",
    "Year" : "Urtea",
    "Month" : "Hilabetea",
    "Day" : "Eguna",
    "Time" : "Noiz",
    "Hour" : "Ordua",
    "Minute" : "Minutu",
    "Update Exif" : "Eguneratu Exif",
    "Newest" : "Berrienak",
    "Oldest" : "Zaharrenak",
    "This feature modifies files in your storage to update Exif data." : "Ezaugarri honek zure biltegiko fitxategiak aldatzen ditu Exif datuak eguneratzeko.",
    "Exercise caution and make sure you have backups." : "Kontuz ibili eta ziurtatu babeskopiak dituzula.",
    "Loading data … {n}/{m}" : "Datuak kargatzen … {n}/{m}",
    "Remove person" : "Kendu pertsona",
    "Name" : "Izena",
    "Rename person" : "Berridatzi pertsonaren izena",
    "Update" : "Eguneratu",
    "Failed to move {name}." : "{name} mugitzeak huts egin du.",
    "Refresh" : "Freskatu",
    "Remove" : "Kendu",
    "Delete album" : "Ezabatu albuma",
    "Merge with different person" : "Bateratu beste pertsona batekin",
    "Share folder" : "Partekatu karpeta",
    "Save as" : "Gorde honela",
    "Reset" : "Berrezarri",
    "All changes will be lost." : "Aldaketa guztiak galduko dira.",
    "Are you sure you want to continue?" : "Ziur zaude jarraitu nahi duzula?",
    "Continue" : "Jarraitu",
    "Undo" : "Desegin",
    "Redo" : "Berregin",
    "Show original image" : "Erakutsi jatorrizko irudia",
    "Zoom in" : "Hurbildu",
    "Zoom out" : "Txikiagotu",
    "Toggle zoom menu" : "Aldatu zoom menua",
    "Adjust" : "Egokitu",
    "Fine-tune" : "Doitu",
    "Filters" : "Iragazkiak",
    "Watermark" : "Ur-marka",
    "Draw" : "Margotu",
    "Resize" : "Tamaina aldatu",
    "Invalid image." : "Irudi baliogabea.",
    "Error while uploading the image." : "Errorea irudia kargatzean.",
    "are not images" : "ez da irudirik",
    "is not an image" : "ez da irudi bat",
    "to be uploaded" : "igotzeko",
    "Crop" : "Moztu",
    "Original" : "Jatorrizkoa",
    "Custom" : "Pertsonalizatua",
    "Square" : "Karratua",
    "Landscape" : "Paisaia",
    "Portrait" : "Erretratua",
    "Ellipse" : "Elipsea",
    "Classic TV" : "Telebista klasikoa",
    "CinemaScope" : "CinemaScope",
    "Arrow" : "Gezia",
    "Blur" : "Lausotu",
    "Brightness" : "Distira",
    "Contrast" : "Kontrastea",
    "Un-flip X" : "Desegin X irauli",
    "Flip X" : "Irauli X",
    "Un-flip Y" : "Desegin Y irauli",
    "Flip Y" : "Irauli Y",
    "HSV" : "HSV",
    "Hue" : "Ñabardura",
    "Saturation" : "Saturazioa",
    "Value" : "Balioa",
    "Image" : "Irudia",
    "Importing …" : "Inportatzen ...",
    "+ Add image" : "+ Gehitu irudia",
    "Line" : "Lerro",
    "Pen" : "Boligrafoa",
    "Polygon" : "Poligonoa",
    "Sides" : "Aldeak",
    "Rectangle" : "Laukizuzena",
    "Corner Radius" : "Izkinako erradioa",
    "Width in pixels" : "Zabalera pixeletan",
    "Height in pixels" : "Altuera pixeletan",
    "Toggle ratio lock" : "Etengabeko erlazioaren blokeoa",
    "Reset to original image size" : "Berrezarri jatorrizko irudiaren tamainara",
    "Rotate" : "Biratu",
    "Text" : "Testua",
    "Text spacing" : "Testu-tarteak",
    "Text alignment" : "Testuaren lerrokatzea",
    "Font family" : "Letra-tipoen familia",
    "Size" : "Tamaina",
    "Letter spacing" : "Letren tartea",
    "Line height" : "Lerroaren altuera",
    "Warmth" : "Epeltasuna",
    "+ Add watermark" : "+ Gehitu ur-marka",
    "Choose watermark type" : "Aukeratu ur-marka mota",
    "Upload watermark" : "Kargatu ur-marka",
    "Add as text" : "Gehitu testu gisa",
    "Padding" : "Betegarria",
    "Shadow" : "Itzala",
    "Horizontal" : "Horizontala",
    "Vertical" : "Bertikala",
    "Opacity" : "Opakotasuna",
    "Position" : "Kokalekua",
    "Stroke" : "Trazua",
    "Save image as" : "Gorde irudia honela:",
    "Extension" : "Hedapena",
    "Name is required." : "Izena beharrezkoa da",
    "Quality" : "Kalitatea",
    "Saved image size (width x height)" : "Gordetako irudiaren tamaina (zabalera x altuera)",
    "Note that the selected crop area is lower than the applied resize which might cause quality decrease" : "Kontuan izan hautatutako mozte-eremua aplikatutako tamaina baino txikiagoa dela eta horrek kalitatea gutxitzea eragin dezakeela",
    "Actual size (100%)" : "Benetako tamaina (% 100)",
    "Fit size" : "Egokitu tamaina",
    "Auto" : "Auto",
    "Failed to create {albumName}." : "Ezin izan da {albumName} sortu.",
    "Failed to rename {currentAlbumName} to {newAlbumName}." : "Ezin izan da {currentAlbumName} berrizendatu {newAlbumName} gisa.",
    "General Failure" : "Hutsegite orokorra",
    "Error: {msg}" : "Errorea: {msg}",
    "Failed to delete files." : "Fitxategiak ezabatzeak huts egin du.",
    "Failed to delete {fileName}." : "{fileName} ezabatzeak huts egin du.",
    "Failed to favorite files." : "Fitxategiak gogoko egiteak huts egin du.",
    "Failed to favorite {fileName}." : "Ezin izan da {fileName} gogoko egin."
},
"nplurals=2; plural=(n != 1);");