OC.L10N.register(
    "memories",
    {
    "Memories" : "Успомене",
    "Fast, modern and advanced photo management suite" : "Брза, модерна и напредна свита програма за управљање фотографијама",
    "# Memories: Photo Management for Nextcloud\n\nMemories is a *batteries-included* photo management solution for Nextcloud with advanced features including:\n\n- **📸 Timeline**: Sort photos and videos by date taken, parsed from Exif data.\n- **⏪ Rewind**: Jump to any time in the past instantly and relive your memories.\n- **🤖 AI Tagging**: Group photos by people and objects, powered by [recognize](https://github.com/nextcloud/recognize) and [facerecognition](https://github.com/matiasdelellis/facerecognition).\n- **🖼️ Albums**: Create albums to group photos and videos together. Then share these albums with others.\n- **🫱🏻‍🫲🏻 External Sharing**: Share photos and videos with people outside of your Nextcloud instance.\n- **📱 Mobile Support**: Work from any device, of any shape and size through the web app.\n- **✏️ Edit Metadata**: Edit dates and other metadata on photos quickly and in bulk.\n- **📦 Archive**: Store photos you don't want to see in your timeline in a separate folder.\n- **📹 Video Transcoding**: Transcode videos and use HLS for maximal performance.\n- **🗺️ Map**: View your photos on a map, tagged with accurate reverse geocoding.\n- **📦 Migration**: Migrate easily from Nextcloud Photos and Google Takeout.\n- **⚡️ Performance**: Do all this very fast.\n\n## 🚀 Installation\n\n1. Install the app from the Nextcloud app store (try a demo [here](https://memories-demo.radialapps.com/apps/memories/)).\n1. Perform the recommended [configuration steps](https://github.com/pulsejet/memories/wiki/Configuration).\n1. Run `php occ memories:index` to generate metadata indices for existing photos.\n1. Open the 📷 Memories app in Nextcloud and set the directory containing your photos." : "# Успомене: управљање фотографијама за Nextcloud\n\nУспомене су решење за управљање фотографијама на Nextcloud које долази „заједно са батеријама” и има напредне могућности као што су:\n\n- **📸 Временска линија**: поређајте слике и видео сниме по датуму снимања, издвојеног из Exif података.\n- **⏪ Премотавање**: скочите тренутно на било које време у прошлости и освежите своје успомене.\n- **🤖 AI означавање**: групишите слике по људима и објектима, обезбеђују [recognize](https://github.com/nextcloud/recognize) и [facerecognition](https://github.com/matiasdelellis/facerecognition).\n- **🖼️ Албуми**: креирајте албуме да групишете фотографије и видео снимке. Затим делите те албуме са осталима.\n- **🫱🏻‍🫲🏻 Спољно дељење**: делите фотографије и видео снимке са људима ван своје Nextcloud инстанце.\n- **📱 Подршка за мобилни**: радите са било ког уређаја, било ког облика и величине кроз веб апликацију.\n- **✏️ Уређивање метаподатака**: уређујте датуме и остале метаподатке једноставно и за већи број слика одједном.\n- **📦 Архивирање**: смештајте фотографије које не желите да се прикажу у временској линији у посебан фолдер.\n- **📹 Видео транскодирање**: транскодујте видео и користите HLS за максималне перформансе.\n- **🗺️ Мапа**: прикажите своје фотографије на мапи, означене прецизним обрнутим геокодирањем.\n- **📦 Миграција**: мигрирајте једноставно са Nextcloud Photos и Google Takeout.\n- **⚡️ Перформансе**: све ово радите веома брзо.\n\n## 🚀 Инсталација\n\n1. Инсталирајте апликцију са Nextcloud Продавнице апликација (пробајте демо [овде](https://memories-demo.radialapps.com/apps/memories/)).\n1. Извршите препоручене [кораке конфигурације](https://github.com/pulsejet/memories/wiki/Configuration).\n1. Извршите `php occ memories:index` да се генеришу индекси метаподатака за постојеће фотографије.\n1. Отворите апликацију 📷 Успомене у Nextcloud и подесите директоријум у којем се налазе ваше фотографије.",
    "Settings" : "Поставке",
    "People (Recognize)" : "Људи (препознај)",
    "People" : "Људи",
    "People (Face Recognition)" : "Људи (препознавање лица)",
    "Info" : "Инфо",
    "Timeline" : "Временска оса",
    "Folders" : "Фасцикле",
    "Favorites" : "Омиљене",
    "Videos" : "Видео снимци",
    "Albums" : "Албуми",
    "Archive" : "Архива",
    "On this day" : "На данашњи дан",
    "Places" : "Места",
    "Map" : "Мапа",
    "Tags" : "Ознаке",
    "A better photos experience awaits you" : "Чека вас боље фото искуство",
    "Choose the root folder of your timeline to begin" : "Изаберите корени фолдер ваше временске линије да бисте почели",
    "If you just installed Memories, run:" : "Ако сте управо инсталирали Успомене, извршите:",
    "Continue to Memories" : "Настави на Успомене",
    "Choose again" : "Изаберите поново",
    "Click here to start" : "Клилните овде да почнете",
    "You can always change this later in settings" : "Ово увек касније можете да измените у подешавањима",
    "Choose the root of your timeline" : "Изаберите корен своје временске линије",
    "The selected folder does not seem to be valid. Try again." : "Изгледа да је изабрани фолдер неисправан. Покушајте поново.",
    "_Found {n} item in {path}_::_Found {n} items in {path}_" : ["Пронађена је {n} ставка у {path}","Пронађене су {n} ставке у {path}","Пронађено је {n} ставки у {path}"],
    "Edit" : "Измени",
    "No title" : "Без назива",
    "No description" : "Без описа",
    "No coordinates" : "Без координата",
    "Click edit to set location" : "Кликните уреди да поставите локацију",
    "Cancel" : "Поништи",
    "Delete" : "Избриши",
    "Remove from album" : "Уклони из албума",
    "Download" : "Преузми",
    "Favorite" : "Омиљени",
    "Unarchive" : "Врати из архиве",
    "Edit metadata" : "Уреди метаподатке",
    "View in folder" : "Види у фасцикли",
    "Move to folder" : "Премести у фолдер",
    "Add to album" : "Додај у албум",
    "Move to person" : "Премести у особу",
    "Remove from person" : "Уклони из особе",
    "You are about to download a large number of files. Are you sure?" : "Управо ћете да преузмете велики број фајлова. Да ли сте сигурни да то желите?",
    "You are about to delete a large number of files. Are you sure?" : "Управо ћете да обришете велики број фајлова. Да ли сте сигурни да то желите?",
    "You are about to touch a large number of files. Are you sure?" : "Управо ћете да приступите великом броју фајлова. Да ли сте сигурни да то желите?",
    "_{n} selected_::_{n} selected_" : ["{n} изабран","{n} изабрана","{n} изабрано"],
    "Memories Settings" : "Успомене подешавања",
    "General" : "Опште",
    "Timeline Path" : "Путања временске линије",
    "Square grid mode" : "Режим квадратне мреже",
    "Show past photos on top of timeline" : "Прикажи фотографије из прошлости на врху временске линије",
    "Load full size image on zoom" : "Учитај слику пуне величине код увећавања",
    "Always load full size image (not recommended)" : "Увек учитај слику пуне величине (не препоручује се)",
    "Folders Path" : "Путања до фолдера",
    "Show hidden folders" : "Прикажи скривене фолдере",
    "Sort folders oldest-first" : "Поређај фолдере најстарији прво",
    "Sort albums oldest-first" : "Поређај албуме најстарији прво",
    "Choose Timeline Paths" : "Изаберите путање временске линије",
    "Choose the root for the folders view" : "Изаберите корен за поглед на фолдере",
    "Close" : "Затвори",
    "Failed to load some photos" : "Неке фотографије нису могле да се учитају",
    "_{n} item added to album_::_{n} items added to album_" : ["{n} ставка је додата у албум","{n} ставке су додате у албум","{n} ставки је додато у албум"],
    "Search for collaborators" : "Претрага сарадника",
    "Search people or groups" : "Претрага људи и група",
    "Add {collaboratorLabel} to the collaborators list" : "Додај {collaboratorLabel} на листу сарадника",
    "No collaborators available" : "Нема достуоних сарадника",
    "Remove {collaboratorLabel} from the collaborators list" : "Уклони {collaboratorLabel} из листе сарадника",
    "Copy the public link" : "Копирај јавни линк",
    "Delete the public link" : "Обриши јавни линк",
    "Add people or groups who can edit your album" : "Додај људе или групе које могу да уређују ваш албум",
    "Public link copied!" : "Јавни линк је корипан!",
    "Copy public link" : "Копирај јавни линк",
    "Share via public link" : "Подели путем јавног линка",
    "Failed to fetch collaborators list." : "Није успело добављање листе сарадника.",
    "Public link" : "Јавна веза",
    "Failed to fetch album." : "Није успело добављање албума.",
    "Failed to update album." : "Није успело ажурирање албума.",
    "New album" : "Нови албум",
    "Create new album" : "Креирај албум",
    "Edit album details" : "Уреди детаље о албуму",
    "Could not load the selected album" : "Изабрани албум не може да се учита",
    "Remove Album" : "Уклони албум",
    "Failed to delete {name}." : "{name} не може да се обрише.",
    "Name of the album" : "Назив албума",
    "Location of the album" : "Локација албума",
    "Go back to the previous view." : "Повратак на претходни поглед.",
    "Go to the add collaborators view." : "Враћање на поглед додавања сарадника",
    "Back to the new album form." : "Повратак на форму новог албума.",
    "Back" : "Назад",
    "Add collaborators" : "Додај сараднике",
    "Save" : "Сачувај",
    "Create album" : "Креирај албум",
    "Invalid album name; should not contain any slashes." : "Неисправно име албума; не сме да садржи косе црте.",
    "Add selection to album {albumName}" : "Додај изабрано у албум {albumName}",
    "Create a new album." : "Креирање новог албума.",
    "_Share with %n user_::_Share with %n users_" : ["Подели са %n корисником","Подели са %n корисника","Подели са %n корисника"],
    "_%n item_::_%n items_" : ["%n ставка","%n ставке","%n ставки"],
    "Save collaborators for this album." : "Сачувај сараднике на овом албуму",
    "Share Album" : "Дели албум",
    "Year" : "Година",
    "Month" : "Месец",
    "Day" : "Дан",
    "Time" : "Време",
    "Hour" : "Сат",
    "Minute" : "Минут",
    "Newest" : "Најновије",
    "Oldest" : "Најстарије",
    "Invalid Date" : "Неисправан датум",
    "Newest date is older than oldest date" : "Најновији датум је старији од најстаријег датума",
    "Title" : "Звање",
    "Description" : "Опис",
    "Label" : "Ознака",
    "Camera Make" : "Произвођач камере",
    "Camera Model" : "Модел камере",
    "Lens Model" : "Модел објектива",
    "Copyright" : "Ауторско право",
    "Empty" : "Празно",
    "Unchanged" : "Непромењено",
    "Reset" : "Ресетуј",
    "Remove location" : "Уклони локацију",
    "Search location / landmark" : "Тражи локацију / орјентир",
    "Failed to search for location with Nominatim." : "Није успела претрага локације са Nominatim.",
    "Date / Time" : "Датум / време",
    "Collaborative Tags" : "Ознаке сарадње",
    "EXIF Fields" : "EXIF поља",
    "Geolocation" : "Геолокација",
    "Failed to load metadata for {n} photos." : "Није успело учитавање метаподатака за {n} фотографија.",
    "Remove person" : "Уклони особу",
    "Name" : "Име",
    "Rename person" : "Промени име особе",
    "Update" : "Ажурирај",
    "Search" : "Претрага",
    "Loading …" : "Учитавање…",
    "Remove" : "Уклони",
    "Share link" : "Веза дељења",
    "Refresh" : "Освежи",
    "Password protected" : "Заштићено лозинком",
    "Expires" : "Истиче",
    "Read only" : "Само за читање",
    "Link copied to clipboard" : "Веза копирана у оставу",
    "Sort by date" : "Сортирај по датуму",
    "Sort by name" : "Сортирај по имену",
    "Delete album" : "Обриши албум",
    "Merge with different person" : "Споји са другом особом",
    "Share folder" : "Дели фолдер",
    "Error saving image" : "Грешка прикиком чувања слике",
    "Unsaved changes" : "Несачуване измене",
    "Drop changes" : "Откажи измене",
    "Share" : "Подели",
    "Sidebar" : "Бочна трака",
    "Previous" : "Претходно",
    "Next" : "Следеће",
    "Are you sure you want to delete?" : "Да ли сте сигурни да желите да обришете?",
    "Save as" : "Сачувај као",
    "All changes will be lost." : "Изгубиће се све измене.",
    "Are you sure you want to continue?" : "Да ли сте сигурни да желите да наставите?",
    "Continue" : "Настави",
    "Undo" : "Опозови",
    "Redo" : "Понови",
    "Show original image" : "Прикажи оригиналну слику",
    "Zoom in" : "Увеличај",
    "Zoom out" : "Умањи приказ",
    "Toggle zoom menu" : "Укључи/искључи мени увећања",
    "Adjust" : "Подеси",
    "Fine-tune" : "Фино подешавање",
    "Filters" : "Филтери",
    "Watermark" : "Водени жиг",
    "Draw" : "Цртање",
    "Resize" : "Промена величине",
    "Invalid image." : "Неисправна слика.",
    "Error while uploading the image." : "Грешка приликом отпремања слике.",
    "are not images" : "нису слике.",
    "is not an image" : "није слика",
    "to be uploaded" : "треба да се отпреми",
    "Crop" : "Опсецање",
    "Original" : "Оригинал",
    "Custom" : "Прилагођено",
    "Square" : "Квадрат",
    "Landscape" : "Положено",
    "Portrait" : "Усправно",
    "Ellipse" : "Елипса",
    "Classic TV" : "Класични ТВ",
    "CinemaScope" : "Синемаскоп",
    "Arrow" : "Стрелица",
    "Blur" : "Замућење",
    "Brightness" : "Осветљај",
    "Contrast" : "Контраст",
    "Un-flip X" : "Поништи окретање око X",
    "Flip X" : "Окрени око  X",
    "Un-flip Y" : "Поништи обртање око Y",
    "Flip Y" : "Обрни око Y",
    "HSV" : "HSV",
    "Hue" : "Hue",
    "Saturation" : "Saturation (Засићење)",
    "Value" : "Вредност",
    "Image" : "Слика",
    "Importing …" : "Увоз ...",
    "+ Add image" : "+ Додај слику",
    "Line" : "Линија",
    "Pen" : "Оловка",
    "Polygon" : "Полигон",
    "Sides" : "Странице",
    "Rectangle" : "Правоугаоник",
    "Corner Radius" : "Полупречник угла",
    "Width in pixels" : "Ширина у пикселима",
    "Height in pixels" : "Висина у пикселима",
    "Toggle ratio lock" : "Укључи/искључи закључавање односа страница",
    "Reset to original image size" : "Ресетуј на оригиналну величину слике",
    "Rotate" : "Ротирање",
    "Text" : "Текст",
    "Text spacing" : "Проред текста",
    "Text alignment" : "Поравнање текста",
    "Font family" : "Фамилија фонта",
    "Size" : "величина",
    "Letter spacing" : "Размак слова",
    "Line height" : "Висина линије",
    "Warmth" : "Топлина",
    "+ Add watermark" : "+ Додај бодени жиг",
    "Choose watermark type" : "Изаберите тип воденог жига",
    "Upload watermark" : "Отпреми водени жи",
    "Add as text" : "Додај као текст",
    "Padding" : "Испуна",
    "Shadow" : "Сенка",
    "Horizontal" : "Хоризонтална`",
    "Vertical" : "Вертикална",
    "Opacity" : "Непрозирност",
    "Position" : "Позиција",
    "Stroke" : "Потез",
    "Save image as" : "Сачувај слику као",
    "Extension" : "Екстензија",
    "Name is required." : "Потребно је име.",
    "Quality" : "Квалитет",
    "Saved image size (width x height)" : "Величина сачуване слике (ширина x висина)",
    "Note that the selected crop area is lower than the applied resize which might cause quality decrease" : "Приметите да је величина изабране површине опсецања мања од примењене промене величине, а то може да умањи квалитет",
    "Actual size (100%)" : "Стварна величина (100%)",
    "Fit size" : "Уклопи величину",
    "Direct" : "Директно",
    "Auto" : "Аутоматски",
    "Failed to create {albumName}." : "{albumName} није могао да се креира.",
    "Failed to rename {currentAlbumName} to {newAlbumName}." : "Није успела промена имена {currentAlbumName} у {newAlbumName}.",
    "Failed to delete {fileName}." : "Није успело брисање {fileName}."
},
"nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);");