diff --git a/l10n/pt_BR.js b/l10n/pt_BR.js
index 1398df9d..e385f7d1 100644
--- a/l10n/pt_BR.js
+++ b/l10n/pt_BR.js
@@ -138,7 +138,7 @@ OC.L10N.register(
     "Show original image" : "Mostrar imagem original",
     "Zoom in" : "Ampliar",
     "Zoom out" : "Diminuir zoom",
-    "Toggle zoom menu" : "Habilitar menu de zoom",
+    "Toggle zoom menu" : "Alternar o menu de zoom",
     "Adjust" : "Ajustar",
     "Fine-tune" : "Sintonia fina",
     "Filters" : "Filtros",
@@ -182,7 +182,7 @@ OC.L10N.register(
     "Corner Radius" : "Raio do canto",
     "Width in pixels" : "Comprimento em pixels",
     "Height in pixels" : "Altura em pixels",
-    "Toggle ratio lock" : "Habilitar trava de razão",
+    "Toggle ratio lock" : "Alternar a trava de proporção",
     "Reset to original image size" : "Voltar ao tamanho original",
     "Rotate" : "Rotação",
     "Text" : "Texto",
diff --git a/l10n/pt_BR.json b/l10n/pt_BR.json
index e8a51a05..4e19faaf 100644
--- a/l10n/pt_BR.json
+++ b/l10n/pt_BR.json
@@ -136,7 +136,7 @@
     "Show original image" : "Mostrar imagem original",
     "Zoom in" : "Ampliar",
     "Zoom out" : "Diminuir zoom",
-    "Toggle zoom menu" : "Habilitar menu de zoom",
+    "Toggle zoom menu" : "Alternar o menu de zoom",
     "Adjust" : "Ajustar",
     "Fine-tune" : "Sintonia fina",
     "Filters" : "Filtros",
@@ -180,7 +180,7 @@
     "Corner Radius" : "Raio do canto",
     "Width in pixels" : "Comprimento em pixels",
     "Height in pixels" : "Altura em pixels",
-    "Toggle ratio lock" : "Habilitar trava de razão",
+    "Toggle ratio lock" : "Alternar a trava de proporção",
     "Reset to original image size" : "Voltar ao tamanho original",
     "Rotate" : "Rotação",
     "Text" : "Texto",