diff --git a/l10n/es.js b/l10n/es.js
index 928489ea..ff496847 100644
--- a/l10n/es.js
+++ b/l10n/es.js
@@ -199,6 +199,7 @@ OC.L10N.register(
     "Enable streaming transpose workaround" : "Habilitar la solución alterna para la transposición de la difusión",
     "Some NVENC devices have issues with force_key_frames." : "Algunos dispositivos NVENC tienen problemas con force_key_frames.",
     "Try this option only if you use NVENC and have issues with video playback." : "Pruebe la opción a continuación sólo si usa NVENC y encuentra problemas al reproducir video.",
+    "Enable streaming GOP size workaround" : "Habilitar la solución alterna para el tamaño GOP de la difusión",
     "HW Acceleration" : "Aceleración de HW",
     "VA-API device ({dev}) is readable" : "el dispositivo VA-API ({dev}) es legible",
     "VA-API device ({dev}) not found" : "el dispositivo VA-API ({dev}) no se encontró",
@@ -287,6 +288,8 @@ OC.L10N.register(
     "Collaborative Tags" : "Etiquetas Colaborativas",
     "EXIF Fields" : "Campos EXIF",
     "Geolocation" : "Geolocalización",
+    "Missing date metadata" : "No hay metadatos de fecha",
+    "Some items may be missing the date metadata. Do you want to attempt copying the currently known timestamp to the metadata (recommended)? Othewise, the timestamp may be reset to the current time." : "Algunos ítems podrían no tener metadatos de fecha. ¿Quisiera intentar copiando la marca de tiempo conocida en los metadatos (recomendado)?, de otra manera, la marca de tiempo podría ser reiniciada a la fecha actual.",
     "Failed to load metadata for {n} photos." : "Fallo al cargar los metadados para {n} fotos",
     "{n} photos cannot be edited (permissions error)." : "{n} fotos no pudieron ser editadas (error de permisos).",
     "Remove person" : "Eliminar persona",
@@ -330,8 +333,10 @@ OC.L10N.register(
     "Link copied to clipboard" : "Enlace copiado al portapapeles",
     "Share File" : "Compartir Archivo",
     "Reduced Size" : "Tamaño Reducido",
+    "Share the video as a low quality MP4" : "Compartir el video como un MP4 de baja calidad",
     "Share a lower resolution image preview" : "Compartir una previsualización de imagen de menor resolución",
     "High Resolution" : "Alta Resolución",
+    "Share the video as a high quality MP4" : "Compartir el video como un MP4 de alta calidad",
     "Share the image as a high quality JPEG" : "Compartir la imagen como JPEG de alta calidad",
     "Original File" : "Archivo Original",
     "Share the original image / video file" : "Compartir el archivo original de la imagen / video",
@@ -365,6 +370,19 @@ OC.L10N.register(
     "Previous" : "Anterior",
     "Next" : "Siguiente",
     "Editing is currently disabled for Live Photos" : "La edición en vivo está actualmente deshabilitada para fotos en vivo.",
+    "You are now logged in to the server!" : "¡Ud. ha iniciado sesión en el servidor!",
+    "You can set up automatic uploads from this device using the Nextcloud mobile app. Click the button below to download the app, or skip this step and continue." : "Puede configurar subidas automáticas desde este dispositivo utilizando la app Móvil de Nextcloud. Haga clic en el botón abajo para descargar la app, o bien puede saltar este paso y continuar.",
+    "Set up automatic upload" : "Configurar subidas automáticas",
+    "Memories can show local media on your device alongside the media on your server. This requires access to the media on this device." : "Memories puede mostrar medios locales en su dispositivo además de los medios en su servidor. Esto requiere acceso a los medios en este dispositivo.",
+    "Access to media has been granted." : "Se ha concedido acceso a los medios.",
+    "Access to media is not available yet. If the button below does not work, grant the permission through settings." : "El acceso a los medios no está disponible aún. Si el botón a continuación no funciona, conceda los permisos a través de los ajustes.",
+    "Grant permissions" : "Otorgar permisos",
+    "Skip this step" : "Saltar este paso",
+    "Choose the folders on this device to show on your timeline." : "Escoja las carpetas en este dispositivo que se mostrarán en su línea de tiempo.",
+    "If no folders are visible here, you may need to grant the app storage permissions, or wait for the app to index your files." : "Si no hay carpetas visibles aquí, podría necesitar otorgar los permisos de almacenamiento a la app, o esperar a que la app indexe sus archivos.",
+    "You can always change this in settings. Note that this does not affect automatic uploading." : "Siempre podrá cambiar esto en los ajustes. Tenga en cuenta que esto no afectará la carga automática.",
+    "Synchronizing local files ({n} done)." : "Sincronizando archivos locales ({n} listo).",
+    "This may take a while. Do not close this window." : "Esto podría tomar algún tiempo. No cierre esta ventana.",
     "Finish" : "Terminar",
     "{name} binary exists and is executable." : "el binario {name} existe y es ejecutable.",
     "{name} binary not found." : "el binario {name} no fue encontrado.",
@@ -482,12 +500,19 @@ OC.L10N.register(
     "You will find your friends soon. Please be patient" : "Conseguirá a sus amigos en breve. Por favor, tenga paciencia.",
     "Face Recognition is disabled. Enable in settings to find your friends" : "El reconocimiento facial está deshabilitado. Habilítelo en la configuración para conseguir a sus amigos",
     "Your videos will appear here" : "Sus videos aparecerán aquí",
+    "Add photos to albums by selecting them on your timeline." : "Añada fotos a álbumes seleccionándolos en su línea de tiempo.",
     "Create an album to get started" : "Cree un álbum para comenzar",
     "Archive photos you don't want to see in your timeline" : "Archive las fotos que no quiera ver en su línea de tiempo",
     "Tag photos to find them easily" : "Etiquete las fotos para encontrarlas fácilmente",
     "Recognize is still working on your photos" : "Recognize sigue trabajando en sus fotos",
     "Places you have been to will appear here" : "Los lugares en los que ha estado aparecerán aquí",
     "Yes" : "Sí",
-    "No" : "No"
+    "No" : "No",
+    "_Move {count} item to trash?_::_Move {count} items to trash?_" : ["¿Mover {count} ítem a la papelera?","¿Mover {count} ítems a la papelera?","¿Mover {count} ítems a la papelera?"],
+    "Files in trash may be automatically deleted after a fixed period of time." : "Los archivos en la papelera podrían ser eliminados automáticamente después de un período fijo de tiempo.",
+    "_Remove {count} item from album?_::_Remove {count} items from album?_" : ["¿Eliminar {count} ítem del álbum?","¿Eliminar {count} ítems del álbum?","¿Eliminar {count} ítems del álbum?"],
+    "This will not delete your original files." : "Esto no eliminará sus archivos originales.",
+    "You are about to download {count} items." : "Está a punto de descargar {count} ítems.",
+    "You are about to move {count} items." : "Está a punto de mover {count} ítems."
 },
 "nplurals=3; plural=n == 1 ? 0 : n != 0 && n % 1000000 == 0 ? 1 : 2;");
diff --git a/l10n/es.json b/l10n/es.json
index a64bb4c8..ccaaccb0 100644
--- a/l10n/es.json
+++ b/l10n/es.json
@@ -197,6 +197,7 @@
     "Enable streaming transpose workaround" : "Habilitar la solución alterna para la transposición de la difusión",
     "Some NVENC devices have issues with force_key_frames." : "Algunos dispositivos NVENC tienen problemas con force_key_frames.",
     "Try this option only if you use NVENC and have issues with video playback." : "Pruebe la opción a continuación sólo si usa NVENC y encuentra problemas al reproducir video.",
+    "Enable streaming GOP size workaround" : "Habilitar la solución alterna para el tamaño GOP de la difusión",
     "HW Acceleration" : "Aceleración de HW",
     "VA-API device ({dev}) is readable" : "el dispositivo VA-API ({dev}) es legible",
     "VA-API device ({dev}) not found" : "el dispositivo VA-API ({dev}) no se encontró",
@@ -285,6 +286,8 @@
     "Collaborative Tags" : "Etiquetas Colaborativas",
     "EXIF Fields" : "Campos EXIF",
     "Geolocation" : "Geolocalización",
+    "Missing date metadata" : "No hay metadatos de fecha",
+    "Some items may be missing the date metadata. Do you want to attempt copying the currently known timestamp to the metadata (recommended)? Othewise, the timestamp may be reset to the current time." : "Algunos ítems podrían no tener metadatos de fecha. ¿Quisiera intentar copiando la marca de tiempo conocida en los metadatos (recomendado)?, de otra manera, la marca de tiempo podría ser reiniciada a la fecha actual.",
     "Failed to load metadata for {n} photos." : "Fallo al cargar los metadados para {n} fotos",
     "{n} photos cannot be edited (permissions error)." : "{n} fotos no pudieron ser editadas (error de permisos).",
     "Remove person" : "Eliminar persona",
@@ -328,8 +331,10 @@
     "Link copied to clipboard" : "Enlace copiado al portapapeles",
     "Share File" : "Compartir Archivo",
     "Reduced Size" : "Tamaño Reducido",
+    "Share the video as a low quality MP4" : "Compartir el video como un MP4 de baja calidad",
     "Share a lower resolution image preview" : "Compartir una previsualización de imagen de menor resolución",
     "High Resolution" : "Alta Resolución",
+    "Share the video as a high quality MP4" : "Compartir el video como un MP4 de alta calidad",
     "Share the image as a high quality JPEG" : "Compartir la imagen como JPEG de alta calidad",
     "Original File" : "Archivo Original",
     "Share the original image / video file" : "Compartir el archivo original de la imagen / video",
@@ -363,6 +368,19 @@
     "Previous" : "Anterior",
     "Next" : "Siguiente",
     "Editing is currently disabled for Live Photos" : "La edición en vivo está actualmente deshabilitada para fotos en vivo.",
+    "You are now logged in to the server!" : "¡Ud. ha iniciado sesión en el servidor!",
+    "You can set up automatic uploads from this device using the Nextcloud mobile app. Click the button below to download the app, or skip this step and continue." : "Puede configurar subidas automáticas desde este dispositivo utilizando la app Móvil de Nextcloud. Haga clic en el botón abajo para descargar la app, o bien puede saltar este paso y continuar.",
+    "Set up automatic upload" : "Configurar subidas automáticas",
+    "Memories can show local media on your device alongside the media on your server. This requires access to the media on this device." : "Memories puede mostrar medios locales en su dispositivo además de los medios en su servidor. Esto requiere acceso a los medios en este dispositivo.",
+    "Access to media has been granted." : "Se ha concedido acceso a los medios.",
+    "Access to media is not available yet. If the button below does not work, grant the permission through settings." : "El acceso a los medios no está disponible aún. Si el botón a continuación no funciona, conceda los permisos a través de los ajustes.",
+    "Grant permissions" : "Otorgar permisos",
+    "Skip this step" : "Saltar este paso",
+    "Choose the folders on this device to show on your timeline." : "Escoja las carpetas en este dispositivo que se mostrarán en su línea de tiempo.",
+    "If no folders are visible here, you may need to grant the app storage permissions, or wait for the app to index your files." : "Si no hay carpetas visibles aquí, podría necesitar otorgar los permisos de almacenamiento a la app, o esperar a que la app indexe sus archivos.",
+    "You can always change this in settings. Note that this does not affect automatic uploading." : "Siempre podrá cambiar esto en los ajustes. Tenga en cuenta que esto no afectará la carga automática.",
+    "Synchronizing local files ({n} done)." : "Sincronizando archivos locales ({n} listo).",
+    "This may take a while. Do not close this window." : "Esto podría tomar algún tiempo. No cierre esta ventana.",
     "Finish" : "Terminar",
     "{name} binary exists and is executable." : "el binario {name} existe y es ejecutable.",
     "{name} binary not found." : "el binario {name} no fue encontrado.",
@@ -480,12 +498,19 @@
     "You will find your friends soon. Please be patient" : "Conseguirá a sus amigos en breve. Por favor, tenga paciencia.",
     "Face Recognition is disabled. Enable in settings to find your friends" : "El reconocimiento facial está deshabilitado. Habilítelo en la configuración para conseguir a sus amigos",
     "Your videos will appear here" : "Sus videos aparecerán aquí",
+    "Add photos to albums by selecting them on your timeline." : "Añada fotos a álbumes seleccionándolos en su línea de tiempo.",
     "Create an album to get started" : "Cree un álbum para comenzar",
     "Archive photos you don't want to see in your timeline" : "Archive las fotos que no quiera ver en su línea de tiempo",
     "Tag photos to find them easily" : "Etiquete las fotos para encontrarlas fácilmente",
     "Recognize is still working on your photos" : "Recognize sigue trabajando en sus fotos",
     "Places you have been to will appear here" : "Los lugares en los que ha estado aparecerán aquí",
     "Yes" : "Sí",
-    "No" : "No"
+    "No" : "No",
+    "_Move {count} item to trash?_::_Move {count} items to trash?_" : ["¿Mover {count} ítem a la papelera?","¿Mover {count} ítems a la papelera?","¿Mover {count} ítems a la papelera?"],
+    "Files in trash may be automatically deleted after a fixed period of time." : "Los archivos en la papelera podrían ser eliminados automáticamente después de un período fijo de tiempo.",
+    "_Remove {count} item from album?_::_Remove {count} items from album?_" : ["¿Eliminar {count} ítem del álbum?","¿Eliminar {count} ítems del álbum?","¿Eliminar {count} ítems del álbum?"],
+    "This will not delete your original files." : "Esto no eliminará sus archivos originales.",
+    "You are about to download {count} items." : "Está a punto de descargar {count} ítems.",
+    "You are about to move {count} items." : "Está a punto de mover {count} ítems."
 },"pluralForm" :"nplurals=3; plural=n == 1 ? 0 : n != 0 && n % 1000000 == 0 ? 1 : 2;"
 }
\ No newline at end of file