diff --git a/l10n/cs.js b/l10n/cs.js
index ecb0baee..5e59647b 100644
--- a/l10n/cs.js
+++ b/l10n/cs.js
@@ -70,7 +70,12 @@ OC.L10N.register(
     "Failed to update setting" : "Nastavení se nepodařilo zaktualizovat",
     "EXIF Extraction" : "Získávání EXIF metadat",
     "Path to packaged exiftool binary" : "Popis umístění přibaleného spustitelného souboru s exiftool",
+    "Media Indexing" : "Vytváření rejstříku médií",
+    "{n} media files have been indexed" : "{n} souborů s médii bylo zařazeno do rejstříku",
+    "Only server-side encryption (OC_DEFAULT_MODULE) is supported, but another encryption module is enabled." : "Je podporováno pouze šifrování na straně serveru (OC_DEFAULT_MODULE), ale navzdory tomu je zapnutý jiný šifrovací modul.",
+    "The EXIF indexes are built and checked in a periodic background task. Be careful when selecting anything other than automatic indexing. For example, setting the indexing to only timeline folders may cause delays before media becomes available to users, since the user configures the timeline only after logging in." : "Rejstříky EXIF metadat jsou vytvářeny a kontrolovány v rámci pravidelné úlohy spouštěné na pozadí. Při vybírání čehokoli jiného než automatického vytváření rejstříků buďte opatrní. Například nastavení vytváření rejstříků pouze na složky s časovou osou může způsobovat prodlevy v dostupnosti médií ",
     "Folders with a \".nomedia\" file are always excluded from indexing." : "Složky obsahující soubor „.nomedia“ jsou z vytváření rejstříku vynechávány.",
+    "Indexing path (relative, all users)" : "Popis umístění rejstříku (relativní, všichni uživatelé)",
     "Performance" : "Výkonnost",
     "HTTPS is enabled" : "HTTPS je zapnuté",
     "HTTP/2 or HTTP/3 is enabled" : "HTTP/2 nebo HTTP/3 je zapnuté",
diff --git a/l10n/cs.json b/l10n/cs.json
index f7162f52..b27a7166 100644
--- a/l10n/cs.json
+++ b/l10n/cs.json
@@ -68,7 +68,12 @@
     "Failed to update setting" : "Nastavení se nepodařilo zaktualizovat",
     "EXIF Extraction" : "Získávání EXIF metadat",
     "Path to packaged exiftool binary" : "Popis umístění přibaleného spustitelného souboru s exiftool",
+    "Media Indexing" : "Vytváření rejstříku médií",
+    "{n} media files have been indexed" : "{n} souborů s médii bylo zařazeno do rejstříku",
+    "Only server-side encryption (OC_DEFAULT_MODULE) is supported, but another encryption module is enabled." : "Je podporováno pouze šifrování na straně serveru (OC_DEFAULT_MODULE), ale navzdory tomu je zapnutý jiný šifrovací modul.",
+    "The EXIF indexes are built and checked in a periodic background task. Be careful when selecting anything other than automatic indexing. For example, setting the indexing to only timeline folders may cause delays before media becomes available to users, since the user configures the timeline only after logging in." : "Rejstříky EXIF metadat jsou vytvářeny a kontrolovány v rámci pravidelné úlohy spouštěné na pozadí. Při vybírání čehokoli jiného než automatického vytváření rejstříků buďte opatrní. Například nastavení vytváření rejstříků pouze na složky s časovou osou může způsobovat prodlevy v dostupnosti médií ",
     "Folders with a \".nomedia\" file are always excluded from indexing." : "Složky obsahující soubor „.nomedia“ jsou z vytváření rejstříku vynechávány.",
+    "Indexing path (relative, all users)" : "Popis umístění rejstříku (relativní, všichni uživatelé)",
     "Performance" : "Výkonnost",
     "HTTPS is enabled" : "HTTPS je zapnuté",
     "HTTP/2 or HTTP/3 is enabled" : "HTTP/2 nebo HTTP/3 je zapnuté",