diff --git a/l10n/cs.js b/l10n/cs.js
index 2dfd102e..ecb0baee 100644
--- a/l10n/cs.js
+++ b/l10n/cs.js
@@ -70,7 +70,11 @@ OC.L10N.register(
     "Failed to update setting" : "Nastavení se nepodařilo zaktualizovat",
     "EXIF Extraction" : "Získávání EXIF metadat",
     "Path to packaged exiftool binary" : "Popis umístění přibaleného spustitelného souboru s exiftool",
+    "Folders with a \".nomedia\" file are always excluded from indexing." : "Složky obsahující soubor „.nomedia“ jsou z vytváření rejstříku vynechávány.",
     "Performance" : "Výkonnost",
+    "HTTPS is enabled" : "HTTPS je zapnuté",
+    "HTTP/2 or HTTP/3 is enabled" : "HTTP/2 nebo HTTP/3 je zapnuté",
+    "HTTP/2 or HTTP/3 is strongly recommended ({httpVer} detected)" : "HTTP/2 nebo HTTP/3 je velmi doporučováno (zjištěno {httpVer})",
     "Unknown" : "Neznámé",
     "Reverse Geocoding" : "Obrácené geokódování",
     "Memories supports offline reverse geocoding using the OpenStreetMaps data on MySQL and Postgres." : "Memories podporuje obrácené geokódování, přičemž k tomu nepoužívá služby na Internetu (soukromí). Je založeno na datech z OpenStreetMaps (ukládaných v MySQL či Postgres).",
diff --git a/l10n/cs.json b/l10n/cs.json
index cccd0dcd..f7162f52 100644
--- a/l10n/cs.json
+++ b/l10n/cs.json
@@ -68,7 +68,11 @@
     "Failed to update setting" : "Nastavení se nepodařilo zaktualizovat",
     "EXIF Extraction" : "Získávání EXIF metadat",
     "Path to packaged exiftool binary" : "Popis umístění přibaleného spustitelného souboru s exiftool",
+    "Folders with a \".nomedia\" file are always excluded from indexing." : "Složky obsahující soubor „.nomedia“ jsou z vytváření rejstříku vynechávány.",
     "Performance" : "Výkonnost",
+    "HTTPS is enabled" : "HTTPS je zapnuté",
+    "HTTP/2 or HTTP/3 is enabled" : "HTTP/2 nebo HTTP/3 je zapnuté",
+    "HTTP/2 or HTTP/3 is strongly recommended ({httpVer} detected)" : "HTTP/2 nebo HTTP/3 je velmi doporučováno (zjištěno {httpVer})",
     "Unknown" : "Neznámé",
     "Reverse Geocoding" : "Obrácené geokódování",
     "Memories supports offline reverse geocoding using the OpenStreetMaps data on MySQL and Postgres." : "Memories podporuje obrácené geokódování, přičemž k tomu nepoužívá služby na Internetu (soukromí). Je založeno na datech z OpenStreetMaps (ukládaných v MySQL či Postgres).",
diff --git a/l10n/de_DE.js b/l10n/de_DE.js
index dae50749..a85a5d3c 100644
--- a/l10n/de_DE.js
+++ b/l10n/de_DE.js
@@ -50,7 +50,7 @@ OC.L10N.register(
     "You are about to delete a large number of files. Are you sure?" : "Sie sind dabei, eine große Anzahl an Dateien zu löschen. Sind Sie sich sicher?",
     "You are about to touch a large number of files. Are you sure?" : "Sie sind im Begriff, eine große Anzahl von Dateien zu ändern. Sind Sie sich sicher?",
     "You must enable \"Mark person in preview\" to use this feature" : "Sie müssen „Person in Vorschau markieren“ aktivieren, um diese Funktion nutzen zu können",
-    "Only user \"{user}\" can update this person" : "Nur der Bunutzer \"{user}\" kann diese Person aktualisieren",
+    "Only user \"{user}\" can update this person" : "Nur der Benutzer \"{user}\" kann diese Person aktualisieren",
     "_{n} selected_::_{n} selected_" : ["{n} ausgewählt","{n} ausgewählt"],
     "Memories Settings" : "Memories-Einstellungen",
     "General" : "Allgemein",
@@ -96,7 +96,7 @@ OC.L10N.register(
     "External Link" : "Externer Link",
     "Performance" : "Leistung",
     "HTTPS is enabled" : "HTTPS ist aktiviert",
-    "You are accessing this page over an insecure context. Several browser APIs are not available, which will make Memories very slow. Enable HTTPS on your server to improve performance." : "Sie greifen über einen unsicheren Kontext auf diese Seite zu. Mehrere Browser-APIs sind nicht verfügbar, wodurch Erinnerungen (Memories) sehr langsam wird. Aktivieren Sie HTTPS auf Ihrem Server, um die Leistung zu verbessern.",
+    "You are accessing this page over an insecure context. Several browser APIs are not available, which will make Memories very slow. Enable HTTPS on your server to improve performance." : "Sie greifen über einen unsicheren Kontext auf diese Seite zu. Einige Browser-APIs sind nicht verfügbar, wodurch Erinnerungen (Memories) sehr langsam wird. Aktivieren Sie HTTPS auf Ihrem Server, um die Leistung zu verbessern.",
     "HTTP/2 or HTTP/3 is enabled" : "HTTP/2 oder HTTP/3 ist aktiviert",
     "HTTP/2 or HTTP/3 is strongly recommended ({httpVer} detected)" : "HTTP/2 oder HTTP/3 wird dringend empfohlen ({httpVer} erkannt)",
     "Unknown" : "Unbekannt",
@@ -295,7 +295,7 @@ OC.L10N.register(
     "{name} binary exists and is executable." : "{name}-Binärdatei existiert und ist ausführbar.",
     "{name} binary not found." : "{name}-Binärdatei nicht gefunden.",
     "{name} binary is not executable." : "{name}-Binärdatei ist nicht ausführbar.",
-    "{name} failed test: {info}." : "{name} Test nicht bestanden: {info}.",
+    "{name} failed test: {info}." : "{name} hat den Test nicht bestanden: {info}.",
     "{name} binary exists and is usable ({info})." : "{name} Binärdatei existiert und kann verwendet werden ({info}).",
     "{name} binary status: {status}." : "{Name} binärer Status: {Status}.",
     "Save as" : "Speichern als",
diff --git a/l10n/de_DE.json b/l10n/de_DE.json
index efb70ece..8e4e4194 100644
--- a/l10n/de_DE.json
+++ b/l10n/de_DE.json
@@ -48,7 +48,7 @@
     "You are about to delete a large number of files. Are you sure?" : "Sie sind dabei, eine große Anzahl an Dateien zu löschen. Sind Sie sich sicher?",
     "You are about to touch a large number of files. Are you sure?" : "Sie sind im Begriff, eine große Anzahl von Dateien zu ändern. Sind Sie sich sicher?",
     "You must enable \"Mark person in preview\" to use this feature" : "Sie müssen „Person in Vorschau markieren“ aktivieren, um diese Funktion nutzen zu können",
-    "Only user \"{user}\" can update this person" : "Nur der Bunutzer \"{user}\" kann diese Person aktualisieren",
+    "Only user \"{user}\" can update this person" : "Nur der Benutzer \"{user}\" kann diese Person aktualisieren",
     "_{n} selected_::_{n} selected_" : ["{n} ausgewählt","{n} ausgewählt"],
     "Memories Settings" : "Memories-Einstellungen",
     "General" : "Allgemein",
@@ -94,7 +94,7 @@
     "External Link" : "Externer Link",
     "Performance" : "Leistung",
     "HTTPS is enabled" : "HTTPS ist aktiviert",
-    "You are accessing this page over an insecure context. Several browser APIs are not available, which will make Memories very slow. Enable HTTPS on your server to improve performance." : "Sie greifen über einen unsicheren Kontext auf diese Seite zu. Mehrere Browser-APIs sind nicht verfügbar, wodurch Erinnerungen (Memories) sehr langsam wird. Aktivieren Sie HTTPS auf Ihrem Server, um die Leistung zu verbessern.",
+    "You are accessing this page over an insecure context. Several browser APIs are not available, which will make Memories very slow. Enable HTTPS on your server to improve performance." : "Sie greifen über einen unsicheren Kontext auf diese Seite zu. Einige Browser-APIs sind nicht verfügbar, wodurch Erinnerungen (Memories) sehr langsam wird. Aktivieren Sie HTTPS auf Ihrem Server, um die Leistung zu verbessern.",
     "HTTP/2 or HTTP/3 is enabled" : "HTTP/2 oder HTTP/3 ist aktiviert",
     "HTTP/2 or HTTP/3 is strongly recommended ({httpVer} detected)" : "HTTP/2 oder HTTP/3 wird dringend empfohlen ({httpVer} erkannt)",
     "Unknown" : "Unbekannt",
@@ -293,7 +293,7 @@
     "{name} binary exists and is executable." : "{name}-Binärdatei existiert und ist ausführbar.",
     "{name} binary not found." : "{name}-Binärdatei nicht gefunden.",
     "{name} binary is not executable." : "{name}-Binärdatei ist nicht ausführbar.",
-    "{name} failed test: {info}." : "{name} Test nicht bestanden: {info}.",
+    "{name} failed test: {info}." : "{name} hat den Test nicht bestanden: {info}.",
     "{name} binary exists and is usable ({info})." : "{name} Binärdatei existiert und kann verwendet werden ({info}).",
     "{name} binary status: {status}." : "{Name} binärer Status: {Status}.",
     "Save as" : "Speichern als",