diff --git a/src/components/SelectionManager.vue b/src/components/SelectionManager.vue
index d9c51252..5235e0f7 100644
--- a/src/components/SelectionManager.vue
+++ b/src/components/SelectionManager.vue
@@ -171,7 +171,7 @@ export default defineComponent({
         if: () => this.routeIsArchive(),
       },
       {
-        name: t("memories", "Edit Metadata"),
+        name: t("memories", "Edit metadata"),
         icon: EditFileIcon,
         callback: this.editMetadataSelection.bind(this),
       },
@@ -191,11 +191,10 @@ export default defineComponent({
         name: t("memories", "Add to album"),
         icon: AlbumsIcon,
         callback: this.addToAlbum.bind(this),
-        if: (self: typeof this) =>
-          self.config_albumsEnabled && !self.routeIsAlbum(),
+        if: (self: any) => self.config_albumsEnabled && !self.routeIsAlbum(),
       },
       {
-        name: t("memories", "Move to another person"),
+        name: t("memories", "Move to person"),
         icon: MoveIcon,
         callback: this.moveSelectionToPerson.bind(this),
         if: () => this.$route.name === "recognize",
diff --git a/src/components/modal/EditMetadataModal.vue b/src/components/modal/EditMetadataModal.vue
index 66b0a342..04659974 100644
--- a/src/components/modal/EditMetadataModal.vue
+++ b/src/components/modal/EditMetadataModal.vue
@@ -1,7 +1,7 @@
 <template>
   <Modal v-if="show" @close="close">
     <template #title>
-      {{ t("memories", "Edit Metadata") }}
+      {{ t("memories", "Edit metadata") }}
     </template>
 
     <template #buttons>
diff --git a/src/components/viewer/Viewer.vue b/src/components/viewer/Viewer.vue
index 2868f33d..5b419444 100644
--- a/src/components/viewer/Viewer.vue
+++ b/src/components/viewer/Viewer.vue
@@ -132,12 +132,12 @@
             </template>
           </NcActionButton>
           <NcActionButton
-            :aria-label="t('memories', 'Edit Metadata')"
+            :aria-label="t('memories', 'Edit metadata')"
             v-if="!routeIsPublic"
             @click="editMetadata"
             :close-after-click="true"
           >
-            {{ t("memories", "Edit Metadata") }}
+            {{ t("memories", "Edit metadata") }}
             <template #icon>
               <EditFileIcon :size="24" />
             </template>
@@ -1165,7 +1165,7 @@ export default defineComponent({
     },
 
     /**
-     * Edit Metadata for current photo
+     * Edit metadata for current photo
      */
     editMetadata() {
       globalThis.editMetadata([globalThis.currentViewerPhoto]);