diff --git a/l10n/gl.js b/l10n/gl.js
index ce717de7..24f7ed7c 100644
--- a/l10n/gl.js
+++ b/l10n/gl.js
@@ -2,8 +2,13 @@ OC.L10N.register(
     "memories",
     {
     "Download" : "Descargar",
+    "Memories" : "Lembranzas",
+    "Fast, modern and advanced photo management suite" : "Unha «suite» de xestión de fotos rápida, moderna e avanzada",
+    "# Memories: Photo Management for Nextcloud\n\nMemories is a *batteries-included* photo management solution for Nextcloud with advanced features including:\n\n- **📸 Timeline**: Sort photos and videos by date taken, parsed from Exif data.\n- **⏪ Rewind**: Jump to any time in the past instantly and relive your memories.\n- **🤖 AI Tagging**: Group photos by people and objects, powered by [recognize](https://github.com/nextcloud/recognize) and [facerecognition](https://github.com/matiasdelellis/facerecognition).\n- **🖼️ Albums**: Create albums to group photos and videos together. Then share these albums with others.\n- **🫱🏻‍🫲🏻 External Sharing**: Share photos and videos with people outside of your Nextcloud instance.\n- **📱 Mobile Support**: Work from any device, of any shape and size through the web app.\n- **✏️ Edit Metadata**: Edit dates and other metadata on photos quickly and in bulk.\n- **📦 Archive**: Store photos you don't want to see in your timeline in a separate folder.\n- **📹 Video Transcoding**: Transcode videos and use HLS for maximal performance.\n- **🗺️ Map**: View your photos on a map, tagged with accurate reverse geocoding.\n- **📦 Migration**: Migrate easily from Nextcloud Photos and Google Takeout.\n- **⚡️ Performance**: Do all this very fast.\n\n## 🚀 Installation\n\n1. Install the app from the Nextcloud app store (try a demo [here](https://demo.memories.gallery/apps/memories/)).\n1. Perform the recommended [configuration steps](https://memories.gallery/config/).\n1. Run `php occ memories:index` to generate metadata indices for existing photos.\n1. Open the 📷 Memories app in Nextcloud and set the directory containing your photos." : "# Lembranzas: xestión de fotos para Nextcloud\n\nLembranzas é unha solución *pilas incluídas* para  a xestión de fotos en Nextcloud con características avanzadas que inclúen:\n\n- **📸 Cronoloxía**: ordene fotos e vídeos por data de toma, analizados a partir de datos Exif.\n- **⏪ Rebobinar**: salte a calquera momento do pasado ao instante e reviva as súas lembranzas.\n- **🤖 Etiquetado AI**: agrupe as fotos por persoas e obxectos, coa axuda de [recognize](https://github.com/nextcloud/recognize) e [facerecognition](https://github.com/matiasdelellis/facerecognition ).\n- **🖼️ Álbums**: cree álbums para agrupar fotos e vídeos. Após comparta estes álbums con outros.\n- **🫱🏻‍🫲🏻 Compartir externamente**: comparta fotos e vídeos con persoas fóra da súa instancia de Nextcloud.\n- **📱 Compatibilidade co móbil**: traballe dende calquera dispositivo, de calquera forma e tamaño a través da aplicación web.\n- **✏️ Editar metadatos**: edite as datas e outros metadatos nas fotos de forma rápida e masiva.\n- **📦 Arquivo**: almacene as fotos que non quere ver na súa liña temporal nun cartafol separado.\n- **📹 Transcodificación de vídeo**: transcodifique vídeos e use HLS para obter o máximo rendemento.\n- **🗺️ Mapa**: mire as súas fotos nun mapa, etiquetado con xeocodificación inversa precisa.\n- **📦 Migración**: migre doadamente dende Fotos de Nextcloud e Google Takeout.\n- **⚡️ Rendemento**: faga todo isto moi rápido.\n\n## 🚀 Instalación\n\n1. Instale a aplicación dende a tenda de aplicacións de Nextcloud (probe unha demostración [aquí](https://demo.memories.gallery/apps/memories/)).\n1. Realice os [pasos de configuración] recomendados (https://memories.gallery/config/).\n1. Execute «php occ memories:index» para xerar índices de metadatos das fotos existentes.\n1. Abra a aplicación 📷 Lembranzas en Nextcloud e configure o directorio que contén as súas fotos.",
     "Settings" : "Axustes",
-    "People" : "Xente",
+    "People (Recognize)" : "Persoas (Recognize)",
+    "People" : "Persoas",
+    "People (Face Recognition)" : "Persoas (Recoñecemento facial)",
     "Info" : "Información",
     "Timeline" : "Liña temporal",
     "Folders" : "Cartafoles",
@@ -15,7 +20,19 @@ OC.L10N.register(
     "Places" : "Lugares",
     "Map" : "Mapa",
     "Tags" : "Etiquetas",
+    "View all" : "Ver todo",
     "Recognize" : "Recognize",
+    "Face Recognition" : "Recoñecemento facial",
+    "A better photos experience awaits you" : "Agárdalle unha mellor experiencia coas fotos",
+    "Choose the root folder of your timeline to begin" : "Escolla o cartafol raíz da súa liña temporal para comezar",
+    "Continue to Memories" : "Continuar ata Lembranzas",
+    "Choose again" : "Escolla de novo",
+    "Click here to start" : "Prema aquí para comezar",
+    "You can always change this later in settings" : "Sempre pode cambiar isto máis adiante nos axustes",
+    "If you just installed Memories, visit the admin panel first." : "Se ven de instalar Lembranzas, visite primeiro o panel de administración.",
+    "Choose the root of your timeline" : "Escolla a raíz da súa liña temporal",
+    "Visit the admin panel to make sure Memories is configured correctly." : "Visita o panel de administración para asegurarse de que Lembranzas está configurado correctamente.",
+    "_Found {n} item in {path}_::_Found {n} items in {path}_" : ["Atopouse {n} elemento en {path}","Atopáronse {n} elementos en {path}"],
     "Edit" : "Editar",
     "Explore" : "Examinar",
     "Cancel" : "Cancelar",
@@ -26,13 +43,18 @@ OC.L10N.register(
     "Add to album" : "Engadir ao álbum",
     "Move to person" : "Mover a persona",
     "Only user \"{user}\" can update this person" : "Só o usuario «{user}» pode actualizar esta persoa",
+    "Memories Settings" : "Axustes de Lembranzas",
     "General" : "Xeral",
     "Account" : "Conta",
     "Logged in as {user}" : "Accedeu como {user}",
     "Close" : "Pechar",
     "Index all media automatically (recommended)" : " Indexar todos los medios automáticamente (recomendado)",
     "Performance" : "Rendemento",
+    "You are accessing this page over an insecure context. Several browser APIs are not available, which will make Memories very slow. Enable HTTPS on your server to improve performance." : "Está a acceder a esta páxina nun contexto non seguro. Varias API do navegador non están dispoñíbeis, o que fará que Lembranzas sexa moi lento. Active HTTPS no seu servidor para mellorar o rendemento.",
     "Unknown" : "Descoñecido",
+    "Memories supports offline reverse geocoding using the OpenStreetMaps data on MySQL and Postgres." : "Lembranzas admite a xeocodificación inversa sen conexión usando os datos de OpenStreetMaps en MySQL e Postgres.",
+    "Note: the geometry data is stored in the memories_planet_geometry table, with no prefix." : "Nota: os datos de xeometría gárdanse na táboa memories_planet_geometry, sen prefixo.",
+    "Memories uses the go-vod transcoder. You can run go-vod exernally (e.g. in a separate Docker container for hardware acceleration) or use the built-in transcoder. To use an external transcoder, enable the following option and follow the instructions in the documentation:" : "Lembranzas usa o transcodificador go-vod. Pode executar go-vod externamente (p. ex., nun contedor Docker separado para a aceleración de hardware) ou usar o transcodificador integrado. Para usar un transcodificador externo, active a seguinte opción e siga as instrucións da documentación:",
     "Add people or groups who can edit your album" : "Engadir persoas ou grupos que poidan editar o seu álbum",
     "Search for collaborators" : "Buscar colaboradores",
     "Search people or groups" : "Buscar persoas ou grupos",
@@ -46,7 +68,7 @@ OC.L10N.register(
     "Share via public link" : "Compartir mediante ligazón pública",
     "Failed to fetch collaborators list." : "Produciuse un erro ao recuperar a lista de colaboradores.",
     "Public link" : "Ligazón pública",
-    "Failed to fetch album." : "Produciuse un erro ao recuperar o álbum.",
+    "Failed to fetch album." : "Produciuse un fallo ao recuperar o álbum.",
     "Failed to update album." : "Produciuse un erro ao actualizar o álbum.",
     "Create new album" : "Crear un novo álbum",
     "Edit album details" : "Editar os detalles do álbum",
@@ -195,6 +217,8 @@ OC.L10N.register(
     "Auto" : "Automático",
     "Failed to create {albumName}." : "Produciuse un fallo ao crear {albumName}.",
     "Failed to rename {currentAlbumName} to {newAlbumName}." : "Non foi posíbel cambiar o nome de {currentAlbumName} a {newAlbumName}.",
-    "Failed to delete {fileName}." : "Produciuse un fallo ao eliminar {fileName}."
+    "Failed to delete {fileName}." : "Produciuse un fallo ao eliminar {fileName}.",
+    "Memories has been updated to {version}. Reload to get the new version." : "Lembranzas foi actualizado á versión {version}. Volva cargar para obter a nova versión.",
+    "Memories from past years will appear here" : "Aquí aparecerán lembranzas de anos pasados"
 },
 "nplurals=2; plural=(n != 1);");
diff --git a/l10n/gl.json b/l10n/gl.json
index 39960ef5..d3da5330 100644
--- a/l10n/gl.json
+++ b/l10n/gl.json
@@ -1,7 +1,12 @@
 { "translations": {
     "Download" : "Descargar",
+    "Memories" : "Lembranzas",
+    "Fast, modern and advanced photo management suite" : "Unha «suite» de xestión de fotos rápida, moderna e avanzada",
+    "# Memories: Photo Management for Nextcloud\n\nMemories is a *batteries-included* photo management solution for Nextcloud with advanced features including:\n\n- **📸 Timeline**: Sort photos and videos by date taken, parsed from Exif data.\n- **⏪ Rewind**: Jump to any time in the past instantly and relive your memories.\n- **🤖 AI Tagging**: Group photos by people and objects, powered by [recognize](https://github.com/nextcloud/recognize) and [facerecognition](https://github.com/matiasdelellis/facerecognition).\n- **🖼️ Albums**: Create albums to group photos and videos together. Then share these albums with others.\n- **🫱🏻‍🫲🏻 External Sharing**: Share photos and videos with people outside of your Nextcloud instance.\n- **📱 Mobile Support**: Work from any device, of any shape and size through the web app.\n- **✏️ Edit Metadata**: Edit dates and other metadata on photos quickly and in bulk.\n- **📦 Archive**: Store photos you don't want to see in your timeline in a separate folder.\n- **📹 Video Transcoding**: Transcode videos and use HLS for maximal performance.\n- **🗺️ Map**: View your photos on a map, tagged with accurate reverse geocoding.\n- **📦 Migration**: Migrate easily from Nextcloud Photos and Google Takeout.\n- **⚡️ Performance**: Do all this very fast.\n\n## 🚀 Installation\n\n1. Install the app from the Nextcloud app store (try a demo [here](https://demo.memories.gallery/apps/memories/)).\n1. Perform the recommended [configuration steps](https://memories.gallery/config/).\n1. Run `php occ memories:index` to generate metadata indices for existing photos.\n1. Open the 📷 Memories app in Nextcloud and set the directory containing your photos." : "# Lembranzas: xestión de fotos para Nextcloud\n\nLembranzas é unha solución *pilas incluídas* para  a xestión de fotos en Nextcloud con características avanzadas que inclúen:\n\n- **📸 Cronoloxía**: ordene fotos e vídeos por data de toma, analizados a partir de datos Exif.\n- **⏪ Rebobinar**: salte a calquera momento do pasado ao instante e reviva as súas lembranzas.\n- **🤖 Etiquetado AI**: agrupe as fotos por persoas e obxectos, coa axuda de [recognize](https://github.com/nextcloud/recognize) e [facerecognition](https://github.com/matiasdelellis/facerecognition ).\n- **🖼️ Álbums**: cree álbums para agrupar fotos e vídeos. Após comparta estes álbums con outros.\n- **🫱🏻‍🫲🏻 Compartir externamente**: comparta fotos e vídeos con persoas fóra da súa instancia de Nextcloud.\n- **📱 Compatibilidade co móbil**: traballe dende calquera dispositivo, de calquera forma e tamaño a través da aplicación web.\n- **✏️ Editar metadatos**: edite as datas e outros metadatos nas fotos de forma rápida e masiva.\n- **📦 Arquivo**: almacene as fotos que non quere ver na súa liña temporal nun cartafol separado.\n- **📹 Transcodificación de vídeo**: transcodifique vídeos e use HLS para obter o máximo rendemento.\n- **🗺️ Mapa**: mire as súas fotos nun mapa, etiquetado con xeocodificación inversa precisa.\n- **📦 Migración**: migre doadamente dende Fotos de Nextcloud e Google Takeout.\n- **⚡️ Rendemento**: faga todo isto moi rápido.\n\n## 🚀 Instalación\n\n1. Instale a aplicación dende a tenda de aplicacións de Nextcloud (probe unha demostración [aquí](https://demo.memories.gallery/apps/memories/)).\n1. Realice os [pasos de configuración] recomendados (https://memories.gallery/config/).\n1. Execute «php occ memories:index» para xerar índices de metadatos das fotos existentes.\n1. Abra a aplicación 📷 Lembranzas en Nextcloud e configure o directorio que contén as súas fotos.",
     "Settings" : "Axustes",
-    "People" : "Xente",
+    "People (Recognize)" : "Persoas (Recognize)",
+    "People" : "Persoas",
+    "People (Face Recognition)" : "Persoas (Recoñecemento facial)",
     "Info" : "Información",
     "Timeline" : "Liña temporal",
     "Folders" : "Cartafoles",
@@ -13,7 +18,19 @@
     "Places" : "Lugares",
     "Map" : "Mapa",
     "Tags" : "Etiquetas",
+    "View all" : "Ver todo",
     "Recognize" : "Recognize",
+    "Face Recognition" : "Recoñecemento facial",
+    "A better photos experience awaits you" : "Agárdalle unha mellor experiencia coas fotos",
+    "Choose the root folder of your timeline to begin" : "Escolla o cartafol raíz da súa liña temporal para comezar",
+    "Continue to Memories" : "Continuar ata Lembranzas",
+    "Choose again" : "Escolla de novo",
+    "Click here to start" : "Prema aquí para comezar",
+    "You can always change this later in settings" : "Sempre pode cambiar isto máis adiante nos axustes",
+    "If you just installed Memories, visit the admin panel first." : "Se ven de instalar Lembranzas, visite primeiro o panel de administración.",
+    "Choose the root of your timeline" : "Escolla a raíz da súa liña temporal",
+    "Visit the admin panel to make sure Memories is configured correctly." : "Visita o panel de administración para asegurarse de que Lembranzas está configurado correctamente.",
+    "_Found {n} item in {path}_::_Found {n} items in {path}_" : ["Atopouse {n} elemento en {path}","Atopáronse {n} elementos en {path}"],
     "Edit" : "Editar",
     "Explore" : "Examinar",
     "Cancel" : "Cancelar",
@@ -24,13 +41,18 @@
     "Add to album" : "Engadir ao álbum",
     "Move to person" : "Mover a persona",
     "Only user \"{user}\" can update this person" : "Só o usuario «{user}» pode actualizar esta persoa",
+    "Memories Settings" : "Axustes de Lembranzas",
     "General" : "Xeral",
     "Account" : "Conta",
     "Logged in as {user}" : "Accedeu como {user}",
     "Close" : "Pechar",
     "Index all media automatically (recommended)" : " Indexar todos los medios automáticamente (recomendado)",
     "Performance" : "Rendemento",
+    "You are accessing this page over an insecure context. Several browser APIs are not available, which will make Memories very slow. Enable HTTPS on your server to improve performance." : "Está a acceder a esta páxina nun contexto non seguro. Varias API do navegador non están dispoñíbeis, o que fará que Lembranzas sexa moi lento. Active HTTPS no seu servidor para mellorar o rendemento.",
     "Unknown" : "Descoñecido",
+    "Memories supports offline reverse geocoding using the OpenStreetMaps data on MySQL and Postgres." : "Lembranzas admite a xeocodificación inversa sen conexión usando os datos de OpenStreetMaps en MySQL e Postgres.",
+    "Note: the geometry data is stored in the memories_planet_geometry table, with no prefix." : "Nota: os datos de xeometría gárdanse na táboa memories_planet_geometry, sen prefixo.",
+    "Memories uses the go-vod transcoder. You can run go-vod exernally (e.g. in a separate Docker container for hardware acceleration) or use the built-in transcoder. To use an external transcoder, enable the following option and follow the instructions in the documentation:" : "Lembranzas usa o transcodificador go-vod. Pode executar go-vod externamente (p. ex., nun contedor Docker separado para a aceleración de hardware) ou usar o transcodificador integrado. Para usar un transcodificador externo, active a seguinte opción e siga as instrucións da documentación:",
     "Add people or groups who can edit your album" : "Engadir persoas ou grupos que poidan editar o seu álbum",
     "Search for collaborators" : "Buscar colaboradores",
     "Search people or groups" : "Buscar persoas ou grupos",
@@ -44,7 +66,7 @@
     "Share via public link" : "Compartir mediante ligazón pública",
     "Failed to fetch collaborators list." : "Produciuse un erro ao recuperar a lista de colaboradores.",
     "Public link" : "Ligazón pública",
-    "Failed to fetch album." : "Produciuse un erro ao recuperar o álbum.",
+    "Failed to fetch album." : "Produciuse un fallo ao recuperar o álbum.",
     "Failed to update album." : "Produciuse un erro ao actualizar o álbum.",
     "Create new album" : "Crear un novo álbum",
     "Edit album details" : "Editar os detalles do álbum",
@@ -193,6 +215,8 @@
     "Auto" : "Automático",
     "Failed to create {albumName}." : "Produciuse un fallo ao crear {albumName}.",
     "Failed to rename {currentAlbumName} to {newAlbumName}." : "Non foi posíbel cambiar o nome de {currentAlbumName} a {newAlbumName}.",
-    "Failed to delete {fileName}." : "Produciuse un fallo ao eliminar {fileName}."
+    "Failed to delete {fileName}." : "Produciuse un fallo ao eliminar {fileName}.",
+    "Memories has been updated to {version}. Reload to get the new version." : "Lembranzas foi actualizado á versión {version}. Volva cargar para obter a nova versión.",
+    "Memories from past years will appear here" : "Aquí aparecerán lembranzas de anos pasados"
 },"pluralForm" :"nplurals=2; plural=(n != 1);"
 }
\ No newline at end of file