diff --git a/src/components/modal/EditTags.vue b/src/components/modal/EditTags.vue
index 50b7e499..4c0e2ceb 100644
--- a/src/components/modal/EditTags.vue
+++ b/src/components/modal/EditTags.vue
@@ -1,6 +1,12 @@
 <template>
   <div class="outer">
-    <NcSelectTags class="nc-comp" v-model="tagSelection" :limit="null" :options-filter="tagFilter" />
+    <NcSelectTags
+      class="nc-comp"
+      v-model="tagSelection"
+      :limit="null"
+      :options-filter="tagFilter"
+      :get-option-label="tagLabel"
+    />
   </div>
 </template>
 
@@ -59,6 +65,10 @@ export default defineComponent({
       );
     },
 
+    tagLabel({ displayName }: { displayName: string }) {
+      return this.t('recognize', displayName);
+    },
+
     result() {
       const add = this.tagSelection.filter((x) => !this.origIds.has(x));
       const remove = [...this.origIds].filter((x) => !this.tagSelection.includes(x));