diff --git a/l10n/gl.js b/l10n/gl.js
index 2850520d..ddf43719 100644
--- a/l10n/gl.js
+++ b/l10n/gl.js
@@ -347,10 +347,10 @@ OC.L10N.register(
     "Draw" : "Debuxar",
     "Resize" : "Cambiar o tamaño",
     "Invalid image." : "Imaxe incorrecta",
-    "Error while uploading the image." : "Produciuse un erro ao cargar a imaxe.",
+    "Error while uploading the image." : "Produciuse un erro ao enviar a imaxe.",
     "are not images" : "non son imaxes",
     "is not an image" : "non é unha imaxe",
-    "to be uploaded" : "para cargar",
+    "to be uploaded" : "para enviar",
     "Crop" : "Recortar",
     "Original" : "Orixinal",
     "Custom" : "Personalizado",
@@ -396,7 +396,7 @@ OC.L10N.register(
     "Warmth" : "Calor",
     "+ Add watermark" : "+ Engadir marca de auga",
     "Choose watermark type" : "Escoller o tipo de marca de auga",
-    "Upload watermark" : "Cargar a marca de auga",
+    "Upload watermark" : "Enviar a marca de auga",
     "Add as text" : "Engadir como texto",
     "Padding" : "Recheo",
     "Shadow" : "Sombra",
@@ -431,7 +431,7 @@ OC.L10N.register(
     "Failed to favorite some files." : "Produciuse un fallo ao marcar algúns ficheiros como favoritos.",
     "Failed to favorite {fileName}." : "Produciuse un fallo ao marcar {fileName} como favorito.",
     "Memories has been updated to {version}. Reload to get the new version." : "Lembranzas foi actualizado á versión {version}. Volva cargar para obter a nova versión.",
-    "Upload some photos and make sure the timeline path is configured" : "Carga algunhas fotos e asegúrese de que a ruta da liña temporal estea configurada",
+    "Upload some photos and make sure the timeline path is configured" : "Envíe algunhas fotos e asegúrese de que a ruta da liña temporal estea configurada",
     "Mark photos as favorite to find them easily" : "Marcar as fotos como favoritas para atopalas facilmente",
     "Memories from past years will appear here" : "Aquí aparecerán lembranzas de anos pasados",
     "You will find your friends soon. Please be patient" : "Logo atopará os seus amigos. Teña paciencia",
diff --git a/l10n/gl.json b/l10n/gl.json
index e636f7d7..8c580f41 100644
--- a/l10n/gl.json
+++ b/l10n/gl.json
@@ -345,10 +345,10 @@
     "Draw" : "Debuxar",
     "Resize" : "Cambiar o tamaño",
     "Invalid image." : "Imaxe incorrecta",
-    "Error while uploading the image." : "Produciuse un erro ao cargar a imaxe.",
+    "Error while uploading the image." : "Produciuse un erro ao enviar a imaxe.",
     "are not images" : "non son imaxes",
     "is not an image" : "non é unha imaxe",
-    "to be uploaded" : "para cargar",
+    "to be uploaded" : "para enviar",
     "Crop" : "Recortar",
     "Original" : "Orixinal",
     "Custom" : "Personalizado",
@@ -394,7 +394,7 @@
     "Warmth" : "Calor",
     "+ Add watermark" : "+ Engadir marca de auga",
     "Choose watermark type" : "Escoller o tipo de marca de auga",
-    "Upload watermark" : "Cargar a marca de auga",
+    "Upload watermark" : "Enviar a marca de auga",
     "Add as text" : "Engadir como texto",
     "Padding" : "Recheo",
     "Shadow" : "Sombra",
@@ -429,7 +429,7 @@
     "Failed to favorite some files." : "Produciuse un fallo ao marcar algúns ficheiros como favoritos.",
     "Failed to favorite {fileName}." : "Produciuse un fallo ao marcar {fileName} como favorito.",
     "Memories has been updated to {version}. Reload to get the new version." : "Lembranzas foi actualizado á versión {version}. Volva cargar para obter a nova versión.",
-    "Upload some photos and make sure the timeline path is configured" : "Carga algunhas fotos e asegúrese de que a ruta da liña temporal estea configurada",
+    "Upload some photos and make sure the timeline path is configured" : "Envíe algunhas fotos e asegúrese de que a ruta da liña temporal estea configurada",
     "Mark photos as favorite to find them easily" : "Marcar as fotos como favoritas para atopalas facilmente",
     "Memories from past years will appear here" : "Aquí aparecerán lembranzas de anos pasados",
     "You will find your friends soon. Please be patient" : "Logo atopará os seus amigos. Teña paciencia",