diff --git a/l10n/zh_CN.js b/l10n/zh_CN.js index 6ad117bf..29222e26 100644 --- a/l10n/zh_CN.js +++ b/l10n/zh_CN.js @@ -6,7 +6,7 @@ OC.L10N.register( "Fast, modern and advanced photo management suite" : "快速、现代和先进的照片管理套件", "# Memories: Photo Management for Nextcloud\n\nMemories is a *batteries-included* photo management solution for Nextcloud with advanced features including:\n\n- **📸 Timeline**: Sort photos and videos by date taken, parsed from Exif data.\n- **⏪ Rewind**: Jump to any time in the past instantly and relive your memories.\n- **🤖 AI Tagging**: Group photos by people and objects, powered by [recognize](https://github.com/nextcloud/recognize) and [facerecognition](https://github.com/matiasdelellis/facerecognition).\n- **🖼️ Albums**: Create albums to group photos and videos together. Then share these albums with others.\n- **🫱🏻‍🫲🏻 External Sharing**: Share photos and videos with people outside of your Nextcloud instance.\n- **📱 Mobile Support**: Work from any device, of any shape and size through the web app.\n- **✏️ Edit Metadata**: Edit dates and other metadata on photos quickly and in bulk.\n- **📦 Archive**: Store photos you don't want to see in your timeline in a separate folder.\n- **📹 Video Transcoding**: Transcode videos and use HLS for maximal performance.\n- **🗺️ Map**: View your photos on a map, tagged with accurate reverse geocoding.\n- **📦 Migration**: Migrate easily from Nextcloud Photos and Google Takeout.\n- **⚡️ Performance**: Do all this very fast.\n\n## 🚀 Installation\n\n1. Install the app from the Nextcloud app store (try a demo [here](https://demo.memories.gallery/apps/memories/)).\n1. Perform the recommended [configuration steps](https://memories.gallery/config/).\n1. Run `php occ memories:index` to generate metadata indices for existing photos.\n1. Open the 📷 Memories app in Nextcloud and set the directory containing your photos." : "Memories是一个全功能的照片管理解決方案，专为Nextcloud设计，具有高级功能，包括：\n\n- **📸 时间线**：按拍摄日期（从Exif数据解析）对照片和视频排序。\n- **⏪ 倒带**：立即跳转到过去的任何时间，重温您的记忆。\n- **🤖 AI标签**：通过[recognize](https://github.com/nextcloud/recognize) 和 [facerecognition](https://github.com/matiasdelellis/facerecognition) 驱动，将照片按人和物体分组。\n- **🖼️ 相册**：创建相册，将照片和视频组合在一起。然后与他人分享这些相册。\n- **🫱🏻‍🫲🏻 外部共享**：与Nextcloud实例之外的人分享照片和视频。\n- **📱 手机支持**：通过web应用程序可以在任何形状和大小的设备上工作。\n- **✏️ 编辑元数据**：快速批量编辑照片的日期和其他元数据。\n- **📦 归档**：将您不想在时间线上看到的照片存储在单独的文件夹中。\n- **📹 视频转码**：转码视频并使用HLS实现最大性能。\n- **🗺️ 地图**：通过精确的反向地理编码标记，您可以在地图上查看照片。\n- **📦 迁移**: 可以轻松的从Nextcloud Photos和Google Takeout迁移。\n- **⚡️ 性能**：所有这些都非常快速。\n\n## 🚀 安装\n\n1. 从Nextcloud应用商店安装应用程序（演示版 [here](https://memories-demo.radialapps.com/apps/memories/)）。\n1. 执行推荐的操作 [配置步骤]（https://memories.gallery/config/）。\n1. 执行 `php occ memories:index` 为现有照片生成元数据索引。\n1. 在 Nextcloud 中打开 📷 Memories（记忆）应用程序，设置包含照片的目录。", "Settings" : "设置", - "People (Recognize)" : "人物（识别）", + "People (Recognize)" : "人物（Recognize）", "People" : "人物", "People (Face Recognition)" : "人物（人脸识别）", "Info" : "信息", @@ -38,6 +38,7 @@ OC.L10N.register( "_Found {n} item in {path}_::_Found {n} items in {path}_" : ["在 {path} 中找到 {n} 个项目"], "Metadata" : "元数据", "Edit" : "编辑", + "Failed to load metadata" : "载入元数据失败", "No title" : "没有标题", "No description" : "没有描述", "No coordinates" : "没有坐标", @@ -67,6 +68,7 @@ OC.L10N.register( "Timeline Path" : "时间线路径", "Square grid mode" : "方形网格模式", "Show past photos on top of timeline" : "在时间线顶部显示过去的照片", + "Autoplay Live Photos" : "自动播放实时照片", "Load full size image on zoom" : "在缩放时加载全尺寸图片", "Always load full size image (not recommended)" : "总是加载全尺寸的图片（不推荐）", "Account" : "账户", @@ -85,6 +87,14 @@ OC.L10N.register( "{photoCount} photos" : "{photoCount} 张照片", "Failed to load some photos" : "载入部分照片失败", "Failed to update setting" : "更新设置失败", + "Albums support is enabled through the Photos app." : "相册支持通过“照片”应用启用。", + "Albums are disabled because the Photos app is not available." : "相册已禁用，因为“照片”应用不可用。", + "Recognize is installed and enabled." : "Recognize已安装并启用。", + "Recognize is not installed. Some features like face recognition and object tagging may be unavailable." : "Recognize未安装。人脸识别和对象标记等功能可能无法使用。", + "Face Recognition is installed and enabled" : "人脸识别已安装并启用", + "Preview generator is installed and enabled. Additional configuration may still be required." : "预览生成器已安装并启用。可能还需要额外的配置。", + "Preview generator is not installed and configured. This may make Memories very slow." : "预览生成器未安装和配置。这可能会使“记忆”非常缓慢。", + "Recommended Apps" : "推荐应用", "Path to packaged exiftool binary" : "exiftool binary文件包路径", "You need perl only if the packaged exiftool binary does not work for some reason." : "仅当exiftool binary文件包由于某种原因不可用时才需要PERL。", "Use system perl (only if exiftool binary does not work)" : "使用系统 PERL（仅当exiftool binary文件不可用时）", @@ -102,12 +112,20 @@ OC.L10N.register( "HEIC (Imagick)" : "HEIC (Imagick)", "TIFF (Imagick)" : "TIFF (Imagick)", "Videos (ffmpeg)" : "视频 (ffmpeg)", + "Thank you for choosing Nextcloud and Memories to store your precious data!" : "感谢您选择Nextcloud和Memories存储您的宝贵数据!", + "Memories is very feature rich and setting it up properly can take some time." : "“记忆”功能非常丰富，正确设置它需要一些时间。", + "If you just installed Memories, make sure you read the getting started guide:" : "如果您刚刚安装了“记忆”，请务必阅读入门指南：", "External Link" : "外部链接", + "In case you run into any issues or bugs, you can get help through several channels." : "如果您遇到任何问题或错误，您可以通过多种渠道获得帮助。", + "Memories is a completely free and open source app under active development." : "“记忆”是一个完全免费的开源应用程序，正在积极开发中。", + "You can contribute in several ways. See the project page for more details:" : "你可以通过多种方式做出贡献。更多详细信息请参见项目页面：", + "Help & Support" : "帮助 & 支持", "{n} media files have been indexed" : "{n}个媒体文件已被索引", "Automatic Indexing status: {status}" : "自动索引状态: {status}", "Last index job was run {t} seconds ago." : "最后一个索引作业在{t}秒前运行。", "It took {t} seconds to complete." : "耗时{t}秒完成", "It is still running or was interrupted." : "它仍在运行或被中断。", + "Looks like it has been more than an hour since the last index job was run. Make sure Nextcloud cron is configured correctly." : "自上次运行索引作业以来已经一个多小时了。 确保 Nextcloud cron 配置正确。", "Only server-side encryption (OC_DEFAULT_MODULE) is supported, but another encryption module is enabled." : "仅支持服务器端加密(OC_DEFAULT_MODULE)，但已启用另一个加密模块。", "The EXIF indexes are built and checked in a periodic background task. Be careful when selecting anything other than automatic indexing. For example, setting the indexing to only timeline folders may cause delays before media becomes available to users, since the user configures the timeline only after logging in." : "EXIF索引是在定期后台任务中构建和检查的。在选择自动索引以外的其他选项时要小心。例如，将索引仅设置为时间线文件夹可能会导致媒体对用户可用之前的延迟，因为用户只有在登录后才能配置时间线。", "Folders with a \".nomedia\" file are always excluded from indexing." : "带有“.nomedia”文件的文件夹总是被排除在索引之外。", @@ -160,6 +178,7 @@ OC.L10N.register( "Intel processors supporting QuickSync Video (QSV) as well as some AMD GPUs can be used for transcoding using VA-API acceleration." : "支持QuickSync Video (QSV)的Intel处理器以及一些AMD GPU可以使用VA-API加速进行转码。", "For more details on driver installation, check the documentation:" : "有关驱动程序安装的更多详细信息，请查看文档：", "Enable acceleration with VA-API" : "启用VA-API加速", + "Enable low-power mode (QSV only)" : "启用低功耗模式（仅QSV）", "NVIDIA GPUs can be used for transcoding using the NVENC encoder with the proper drivers." : "NVIDIA GPU可以使用带有适当驱动程序的NVENC编码器进行转码。", "Depending on the versions of the installed SDK and ffmpeg, you need to specify the scaler to use" : "根据安装的SDK和ffmpeg的版本，您需要指定要使用的scaler", "No automated tests are available for NVIDIA acceleration." : "没有可用于NVIDIA加速的自动测试。", @@ -167,6 +186,11 @@ OC.L10N.register( "Enable NVENC Temporal AQ" : "启用NVENC临时AQ", "NPP scaler" : "NPP scaler", "CUDA scaler" : "CUDA scaler", + "not recommended" : "不推荐", + "Due to a bug in certain hardware drivers, videos may appear in incorrect orientations when streaming. This can be resolved in some cases by rotating the video on the accelerator." : "由于某些硬件驱动程序中的错误，视频在流式传输时可能会以不正确的方向显示。在某些情况下，可以通过旋转加速器上的视频来解决此问题。", + "Enable the following option only if you have incorrectly oriented videos during playback." : "仅当播放过程中视频方向不正确时，才启用以下选项。", + "Enable streaming transpose workaround" : "启用流转置解决方案", + "HW Acceleration" : "硬件加速", "VA-API device ({dev}) is readable" : "VA-API设备（{dev}）可读", "VA-API device ({dev}) not found" : "未找到VA-API设备（{dev}）", "VA-API device ({dev}) has incorrect permissions" : "VA-API设备（{dev}）权限不正确", @@ -176,9 +200,12 @@ OC.L10N.register( "Binary path (local only)" : "Binary路径（仅本地）", "Bind address (local only)" : "绑定地址（仅本地）", "Connection address (same as bind if local)" : "连接地址(如果是本地，则与绑定地址相同)", + "Transcoder" : "转码器", "Template" : "模板", "No items" : "没有项目", "Shared by {user}" : "由{user} 共享", + "_{n} item_::_{n} items_" : ["{n} 个项目"], + "_{n} photo updated_::_{n} photos updated_" : ["{n} 张照片已更新 "], "Add people or groups who can edit your album" : "添加可以编辑您相册的用户与群组", "Search for collaborators" : "搜索协作者", "Search people or groups" : "搜索用户或群组", @@ -212,9 +239,12 @@ OC.L10N.register( "Save" : "保存", "Create album" : "创建相册", "Invalid album name; should not contain any slashes." : "无效的相册名称；不应该包含任何斜杠。", + "Create new album." : "创建新相册。", "Save changes" : "保存更改", + "_Removed from {n} album_::_Removed from {n} albums_" : ["已从 {n} 个相册中删除"], "Share Album" : "分享相册", "Save collaborators for this album." : "保存此相册的协作者。", + "shared by {owner}" : "由 {owner} 分享", "_%n item_::_%n items_" : ["%n 个项目"], "Newest" : "最新", "Year" : "年", @@ -262,6 +292,7 @@ OC.L10N.register( "Error while moving {basename}" : "移动{basename}时出错。", "Failed to move {name}." : "移动{name}失败。", "Move selected photos to person" : "移动选择的照片到人", + "Move the selected photos to {target}?" : "移动选择的照片到 {target}？", "An error occurred while moving photos from {name}." : "从 {name} 移动照片时发生错误。", "Choose a folder" : "选择一个文件夹", "_{n} item moved to folder_::_{n} items moved to folder_" : ["{n}个项目已移动至文件夹"], @@ -414,6 +445,7 @@ OC.L10N.register( "Auto" : "自动", "Shared Folder" : "已分享文件夹", "Shared Album" : "已分享相册", + "Failed to remove {filename}." : "删除 {filename} 失败。", "Failed to create {albumName}." : "创建{albumName}失败", "Failed to rename {currentAlbumName} to {newAlbumName}." : "重命名{currentAlbumName}为{newAlbumName}失败。", "General Failure" : "一般故障", @@ -426,6 +458,8 @@ OC.L10N.register( "Failed to favorite files." : "下载收藏文件失败。", "Failed to favorite some files." : "未能收藏某些文件。", "Failed to favorite {fileName}." : "未能收藏 {fileName}。", + "No content-location header found" : "找不到内容位置标头", + "Failed to create tag {name}: {error}" : "创建标签“{name}”失败：{error}", "Memories has been updated to {version}. Reload to get the new version." : "“记忆”已更新至 {version}。重新加载以获得新版本。", "Upload some photos and make sure the timeline path is configured" : "上传一些照片，并确保已配置时间线路径", "Mark photos as favorite to find them easily" : "将照片标记为收藏，以便轻松找到它们", diff --git a/l10n/zh_CN.json b/l10n/zh_CN.json index dfabce93..089ac0fd 100644 --- a/l10n/zh_CN.json +++ b/l10n/zh_CN.json @@ -4,7 +4,7 @@ "Fast, modern and advanced photo management suite" : "快速、现代和先进的照片管理套件", "# Memories: Photo Management for Nextcloud\n\nMemories is a *batteries-included* photo management solution for Nextcloud with advanced features including:\n\n- **📸 Timeline**: Sort photos and videos by date taken, parsed from Exif data.\n- **⏪ Rewind**: Jump to any time in the past instantly and relive your memories.\n- **🤖 AI Tagging**: Group photos by people and objects, powered by [recognize](https://github.com/nextcloud/recognize) and [facerecognition](https://github.com/matiasdelellis/facerecognition).\n- **🖼️ Albums**: Create albums to group photos and videos together. Then share these albums with others.\n- **🫱🏻‍🫲🏻 External Sharing**: Share photos and videos with people outside of your Nextcloud instance.\n- **📱 Mobile Support**: Work from any device, of any shape and size through the web app.\n- **✏️ Edit Metadata**: Edit dates and other metadata on photos quickly and in bulk.\n- **📦 Archive**: Store photos you don't want to see in your timeline in a separate folder.\n- **📹 Video Transcoding**: Transcode videos and use HLS for maximal performance.\n- **🗺️ Map**: View your photos on a map, tagged with accurate reverse geocoding.\n- **📦 Migration**: Migrate easily from Nextcloud Photos and Google Takeout.\n- **⚡️ Performance**: Do all this very fast.\n\n## 🚀 Installation\n\n1. Install the app from the Nextcloud app store (try a demo [here](https://demo.memories.gallery/apps/memories/)).\n1. Perform the recommended [configuration steps](https://memories.gallery/config/).\n1. Run `php occ memories:index` to generate metadata indices for existing photos.\n1. Open the 📷 Memories app in Nextcloud and set the directory containing your photos." : "Memories是一个全功能的照片管理解決方案，专为Nextcloud设计，具有高级功能，包括：\n\n- **📸 时间线**：按拍摄日期（从Exif数据解析）对照片和视频排序。\n- **⏪ 倒带**：立即跳转到过去的任何时间，重温您的记忆。\n- **🤖 AI标签**：通过[recognize](https://github.com/nextcloud/recognize) 和 [facerecognition](https://github.com/matiasdelellis/facerecognition) 驱动，将照片按人和物体分组。\n- **🖼️ 相册**：创建相册，将照片和视频组合在一起。然后与他人分享这些相册。\n- **🫱🏻‍🫲🏻 外部共享**：与Nextcloud实例之外的人分享照片和视频。\n- **📱 手机支持**：通过web应用程序可以在任何形状和大小的设备上工作。\n- **✏️ 编辑元数据**：快速批量编辑照片的日期和其他元数据。\n- **📦 归档**：将您不想在时间线上看到的照片存储在单独的文件夹中。\n- **📹 视频转码**：转码视频并使用HLS实现最大性能。\n- **🗺️ 地图**：通过精确的反向地理编码标记，您可以在地图上查看照片。\n- **📦 迁移**: 可以轻松的从Nextcloud Photos和Google Takeout迁移。\n- **⚡️ 性能**：所有这些都非常快速。\n\n## 🚀 安装\n\n1. 从Nextcloud应用商店安装应用程序（演示版 [here](https://memories-demo.radialapps.com/apps/memories/)）。\n1. 执行推荐的操作 [配置步骤]（https://memories.gallery/config/）。\n1. 执行 `php occ memories:index` 为现有照片生成元数据索引。\n1. 在 Nextcloud 中打开 📷 Memories（记忆）应用程序，设置包含照片的目录。", "Settings" : "设置", - "People (Recognize)" : "人物（识别）", + "People (Recognize)" : "人物（Recognize）", "People" : "人物", "People (Face Recognition)" : "人物（人脸识别）", "Info" : "信息", @@ -36,6 +36,7 @@ "_Found {n} item in {path}_::_Found {n} items in {path}_" : ["在 {path} 中找到 {n} 个项目"], "Metadata" : "元数据", "Edit" : "编辑", + "Failed to load metadata" : "载入元数据失败", "No title" : "没有标题", "No description" : "没有描述", "No coordinates" : "没有坐标", @@ -65,6 +66,7 @@ "Timeline Path" : "时间线路径", "Square grid mode" : "方形网格模式", "Show past photos on top of timeline" : "在时间线顶部显示过去的照片", + "Autoplay Live Photos" : "自动播放实时照片", "Load full size image on zoom" : "在缩放时加载全尺寸图片", "Always load full size image (not recommended)" : "总是加载全尺寸的图片（不推荐）", "Account" : "账户", @@ -83,6 +85,14 @@ "{photoCount} photos" : "{photoCount} 张照片", "Failed to load some photos" : "载入部分照片失败", "Failed to update setting" : "更新设置失败", + "Albums support is enabled through the Photos app." : "相册支持通过“照片”应用启用。", + "Albums are disabled because the Photos app is not available." : "相册已禁用，因为“照片”应用不可用。", + "Recognize is installed and enabled." : "Recognize已安装并启用。", + "Recognize is not installed. Some features like face recognition and object tagging may be unavailable." : "Recognize未安装。人脸识别和对象标记等功能可能无法使用。", + "Face Recognition is installed and enabled" : "人脸识别已安装并启用", + "Preview generator is installed and enabled. Additional configuration may still be required." : "预览生成器已安装并启用。可能还需要额外的配置。", + "Preview generator is not installed and configured. This may make Memories very slow." : "预览生成器未安装和配置。这可能会使“记忆”非常缓慢。", + "Recommended Apps" : "推荐应用", "Path to packaged exiftool binary" : "exiftool binary文件包路径", "You need perl only if the packaged exiftool binary does not work for some reason." : "仅当exiftool binary文件包由于某种原因不可用时才需要PERL。", "Use system perl (only if exiftool binary does not work)" : "使用系统 PERL（仅当exiftool binary文件不可用时）", @@ -100,12 +110,20 @@ "HEIC (Imagick)" : "HEIC (Imagick)", "TIFF (Imagick)" : "TIFF (Imagick)", "Videos (ffmpeg)" : "视频 (ffmpeg)", + "Thank you for choosing Nextcloud and Memories to store your precious data!" : "感谢您选择Nextcloud和Memories存储您的宝贵数据!", + "Memories is very feature rich and setting it up properly can take some time." : "“记忆”功能非常丰富，正确设置它需要一些时间。", + "If you just installed Memories, make sure you read the getting started guide:" : "如果您刚刚安装了“记忆”，请务必阅读入门指南：", "External Link" : "外部链接", + "In case you run into any issues or bugs, you can get help through several channels." : "如果您遇到任何问题或错误，您可以通过多种渠道获得帮助。", + "Memories is a completely free and open source app under active development." : "“记忆”是一个完全免费的开源应用程序，正在积极开发中。", + "You can contribute in several ways. See the project page for more details:" : "你可以通过多种方式做出贡献。更多详细信息请参见项目页面：", + "Help & Support" : "帮助 & 支持", "{n} media files have been indexed" : "{n}个媒体文件已被索引", "Automatic Indexing status: {status}" : "自动索引状态: {status}", "Last index job was run {t} seconds ago." : "最后一个索引作业在{t}秒前运行。", "It took {t} seconds to complete." : "耗时{t}秒完成", "It is still running or was interrupted." : "它仍在运行或被中断。", + "Looks like it has been more than an hour since the last index job was run. Make sure Nextcloud cron is configured correctly." : "自上次运行索引作业以来已经一个多小时了。 确保 Nextcloud cron 配置正确。", "Only server-side encryption (OC_DEFAULT_MODULE) is supported, but another encryption module is enabled." : "仅支持服务器端加密(OC_DEFAULT_MODULE)，但已启用另一个加密模块。", "The EXIF indexes are built and checked in a periodic background task. Be careful when selecting anything other than automatic indexing. For example, setting the indexing to only timeline folders may cause delays before media becomes available to users, since the user configures the timeline only after logging in." : "EXIF索引是在定期后台任务中构建和检查的。在选择自动索引以外的其他选项时要小心。例如，将索引仅设置为时间线文件夹可能会导致媒体对用户可用之前的延迟，因为用户只有在登录后才能配置时间线。", "Folders with a \".nomedia\" file are always excluded from indexing." : "带有“.nomedia”文件的文件夹总是被排除在索引之外。", @@ -158,6 +176,7 @@ "Intel processors supporting QuickSync Video (QSV) as well as some AMD GPUs can be used for transcoding using VA-API acceleration." : "支持QuickSync Video (QSV)的Intel处理器以及一些AMD GPU可以使用VA-API加速进行转码。", "For more details on driver installation, check the documentation:" : "有关驱动程序安装的更多详细信息，请查看文档：", "Enable acceleration with VA-API" : "启用VA-API加速", + "Enable low-power mode (QSV only)" : "启用低功耗模式（仅QSV）", "NVIDIA GPUs can be used for transcoding using the NVENC encoder with the proper drivers." : "NVIDIA GPU可以使用带有适当驱动程序的NVENC编码器进行转码。", "Depending on the versions of the installed SDK and ffmpeg, you need to specify the scaler to use" : "根据安装的SDK和ffmpeg的版本，您需要指定要使用的scaler", "No automated tests are available for NVIDIA acceleration." : "没有可用于NVIDIA加速的自动测试。", @@ -165,6 +184,11 @@ "Enable NVENC Temporal AQ" : "启用NVENC临时AQ", "NPP scaler" : "NPP scaler", "CUDA scaler" : "CUDA scaler", + "not recommended" : "不推荐", + "Due to a bug in certain hardware drivers, videos may appear in incorrect orientations when streaming. This can be resolved in some cases by rotating the video on the accelerator." : "由于某些硬件驱动程序中的错误，视频在流式传输时可能会以不正确的方向显示。在某些情况下，可以通过旋转加速器上的视频来解决此问题。", + "Enable the following option only if you have incorrectly oriented videos during playback." : "仅当播放过程中视频方向不正确时，才启用以下选项。", + "Enable streaming transpose workaround" : "启用流转置解决方案", + "HW Acceleration" : "硬件加速", "VA-API device ({dev}) is readable" : "VA-API设备（{dev}）可读", "VA-API device ({dev}) not found" : "未找到VA-API设备（{dev}）", "VA-API device ({dev}) has incorrect permissions" : "VA-API设备（{dev}）权限不正确", @@ -174,9 +198,12 @@ "Binary path (local only)" : "Binary路径（仅本地）", "Bind address (local only)" : "绑定地址（仅本地）", "Connection address (same as bind if local)" : "连接地址(如果是本地，则与绑定地址相同)", + "Transcoder" : "转码器", "Template" : "模板", "No items" : "没有项目", "Shared by {user}" : "由{user} 共享", + "_{n} item_::_{n} items_" : ["{n} 个项目"], + "_{n} photo updated_::_{n} photos updated_" : ["{n} 张照片已更新 "], "Add people or groups who can edit your album" : "添加可以编辑您相册的用户与群组", "Search for collaborators" : "搜索协作者", "Search people or groups" : "搜索用户或群组", @@ -210,9 +237,12 @@ "Save" : "保存", "Create album" : "创建相册", "Invalid album name; should not contain any slashes." : "无效的相册名称；不应该包含任何斜杠。", + "Create new album." : "创建新相册。", "Save changes" : "保存更改", + "_Removed from {n} album_::_Removed from {n} albums_" : ["已从 {n} 个相册中删除"], "Share Album" : "分享相册", "Save collaborators for this album." : "保存此相册的协作者。", + "shared by {owner}" : "由 {owner} 分享", "_%n item_::_%n items_" : ["%n 个项目"], "Newest" : "最新", "Year" : "年", @@ -260,6 +290,7 @@ "Error while moving {basename}" : "移动{basename}时出错。", "Failed to move {name}." : "移动{name}失败。", "Move selected photos to person" : "移动选择的照片到人", + "Move the selected photos to {target}?" : "移动选择的照片到 {target}？", "An error occurred while moving photos from {name}." : "从 {name} 移动照片时发生错误。", "Choose a folder" : "选择一个文件夹", "_{n} item moved to folder_::_{n} items moved to folder_" : ["{n}个项目已移动至文件夹"], @@ -412,6 +443,7 @@ "Auto" : "自动", "Shared Folder" : "已分享文件夹", "Shared Album" : "已分享相册", + "Failed to remove {filename}." : "删除 {filename} 失败。", "Failed to create {albumName}." : "创建{albumName}失败", "Failed to rename {currentAlbumName} to {newAlbumName}." : "重命名{currentAlbumName}为{newAlbumName}失败。", "General Failure" : "一般故障", @@ -424,6 +456,8 @@ "Failed to favorite files." : "下载收藏文件失败。", "Failed to favorite some files." : "未能收藏某些文件。", "Failed to favorite {fileName}." : "未能收藏 {fileName}。", + "No content-location header found" : "找不到内容位置标头", + "Failed to create tag {name}: {error}" : "创建标签“{name}”失败：{error}", "Memories has been updated to {version}. Reload to get the new version." : "“记忆”已更新至 {version}。重新加载以获得新版本。", "Upload some photos and make sure the timeline path is configured" : "上传一些照片，并确保已配置时间线路径", "Mark photos as favorite to find them easily" : "将照片标记为收藏，以便轻松找到它们",