memories/l10n/es.json

{ "translations": {
    "Memories" : "Memories",
    "Yet another photo management app" : "Otra aplicación de gestión de fotos mas",
    "Timeline" : "Línea de tiempo",
    "Folders" : "Carpetas",
    "Favorites" : "Favoritos",
    "Videos" : "Vídeos",
    "Albums" : "Álbumes",
    "People" : "Personas",
    "Archive" : "Archivo",
    "On this day" : "En este día",
    "Tags" : "Etiquetas",
    "Maps" : "Mapas",
    "Settings" : "Ajustes",
    "A better photos experience awaits you" : "Una mejor experiencia de fotos te espera",
    "Choose the root folder of your timeline to begin" : "Escoja la carpeta raíz de su línea de tiempo para comenzar",
    "If you just installed Memories, run:" : "Si acaba de instalar Memories, ejecute:",
    "Continue to Memories" : "Continuar a Memories",
    "Choose again" : "Selecciones de nuevo",
    "Click here to start" : "Haga click para comenzar",
    "You can always change this later in settings" : "Siempre podrá cambiar esto luego en las configuraciones",
    "Choose the root of your timeline" : "Seleccione la raíz de su línea de tiempo",
    "The selected folder does not seem to be valid. Try again." : "La carpeta seleccionada no parece ser válida. Intente de nuevo.",
    "Found {total} photos in {path}" : "Se encontraron {total} fotos en {path}",
    "Cancel" : "Cancelar",
    "Delete" : "Eliminar",
    "Remove from album" : "Quitar del álbum",
    "Download" : "Descargar",
    "Favorite" : "Marcar como favorito",
    "Unarchive" : "Desarchivar",
    "Edit Date/Time" : "Editar Fecha/Hora",
    "View in folder" : "Ver en carpeta",
    "Add to album" : "Añadir al álbum",
    "Move to another person" : "Mover a otra persona",
    "Remove from person" : "Quitar de la persona",
    "You are about to download a large number of files. Are you sure?" : "Está a punto de descargar un gran número de archivos. ¿Está seguro?",
    "You are about to delete a large number of files. Are you sure?" : "Está a punto de eliminar un gran número de archivos. ¿Está seguro?",
    "You are about to touch a large number of files. Are you sure?" : "Está a punto de tocar un gran número de archivos. ¿Está seguro?",
    "Could not remove photos from album" : "No fue posible quitar fotos del álbum",
    "_{n} selected_::_{n} selected_" : ["{n} seleccionado","{n} seleccionados","{n} seleccionados"],
    "Timeline Path" : "Ruta a la línea de tiempo",
    "Folders Path" : "Ruta a las carpetas",
    "Show hidden folders" : "Mostrar carpetas ocultas",
    "Square grid mode" : "Modo de rejilla cuadrada",
    "Choose the root for the folders view" : "Seleccione la raíz de la vista de carpetas",
    "Your Timeline" : "Su línea de tiempo",
    "Failed to load some photos" : "Fallo al cargar algunas fotos",
    "Processing … {n}/{m}" : "Procesando ... {n}/{m}",
    "{n} photos added to album" : "Se agregaron {n} fotos al álbum",
    "Search for collaborators" : "Buscar colaboradores",
    "Search people or groups" : "Buscar personas o grupos",
    "Add {collaboratorLabel} to the collaborators list" : "Añadir {collaboratorLabel} a la lista de colaboradores",
    "No collaborators available" : "No hay colaboradores disponibles",
    "Remove {collaboratorLabel} from the collaborators list" : "Eliminar {colaboratorLabel} de la lista de colaboradores",
    "Copy the public link" : "Copiar enlace público",
    "Delete the public link" : "Borrar el enlace público",
    "Add people or groups who can edit your album" : "Añada personas o grupos que puedan editar su álbum",
    "Public link copied!" : "¡Se copió el enlace público!",
    "Copy public link" : "Copiar enlace público",
    "Share via public link" : "Compartir a través de enlace público",
    "Failed to fetch collaborators list." : "Fallo al recuperar la lista de colaboradores.",
    "Public link" : "Enlace público",
    "Failed to fetch album." : "Fallo al recuperar el álbum.",
    "Failed to update album." : "Fallo al actualizar el álbum.",
    "New album" : "Nuevo álbum",
    "Create new album" : "Crear nuevo álbum",
    "Edit album details" : "Editar los detalles del álbum",
    "Could not load the selected album" : "No fue posible cargar el álbum seleccionado",
    "Remove Album" : "Quitar álbum",
    "Failed to delete {name}." : "Fallo al eliminar {name}.",
    "Name of the album" : "Nombre del álbum",
    "Location of the album" : "Ubicación del álbum",
    "Go back to the previous view." : "Regresar a la vista anterior.",
    "Go to the add collaborators view." : "Ir a la vista de añadir colaboradores.",
    "Save." : "Guardar.",
    "Create the album." : "Crear el álbum",
    "Back to the new album form." : "Regresar al formulario de álbum nuevo.",
    "Back" : "Atrás",
    "Add collaborators" : "Añadir colaboradores",
    "Save\") : t(\"photos\", \"Create album" : "Guardar\") : t(\"Fotos\", \"Crear álbum",
    "Add selection to album {albumName}" : "Añadir selección al álbum {albumName}",
    "Create a new album." : "Crear un álbum nuevo.",
    "_Share with %n user_::_Share with %n users_" : ["Compartir con %n usuario","Compartir con %n usuarios","Compartir con %n usuarios"],
    "_%n item_::_%n items_" : ["%n ítem","%n ítems","%n ítems"],
    "Save collaborators for this album." : "Guardar colaboradores para este álbum",
    "Share Album" : "Compartir álbum",
    "Save" : "Guardar",
    "Year" : "Año",
    "Month" : "Mes",
    "Day" : "Día",
    "Time" : "Fecha",
    "Hour" : "Hora",
    "Minute" : "Minuto",
    "Update Exif" : "Actualizar Exif",
    "Newest" : "Más nuevo",
    "Oldest" : "Más antiguo",
    "This feature modifies files in your storage to update Exif data." : "Esta característica modifica los archivos en su almacenamiento para actualizar la data Exif.",
    "Exercise caution and make sure you have backups." : "Tenga precaución y asegúrese de tener respaldos.",
    "Loading data … {n}/{m}" : "Cargando datos ... {n}/{m}",
    "Remove person" : "Eliminar persona",
    "Are you sure you want to remove {name}?" : "¿Está seguro de que quiere quitar {name}?",
    "Name" : "Nombre",
    "Rename person" : "Renombrar persona",
    "Update" : "Actualizar",
    "Failed to rename {oldName} to {name}." : "Fallo al renombrar {oldName} a {name}",
    "Loading …" : "Cargando …",
    "Merge {name} with person" : "Unir {name} con persona",
    "Are you sure you want to merge {name} with {newName}?" : "¿Está seguro de quiere unir {name} con {newName}?",
    "Too many failures, aborting" : "Demasiados fallos, abortando",
    "Error while moving {basename}" : "Error mientras se movía {basename}",
    "Failed to move {name}." : "Fallo al mover {name}.",
    "Move selected photos to person" : "Mover fotos seleccionadas a persona",
    "Are you sure you want to move the selected photos from {name} to {newName}?" : "¿Está seguro de que desea mover las fotos seleccionadas de {name} a {newName}?",
    "Refresh" : "Actualizar",
    "Share album" : "Compartir álbum",
    "Delete album" : "Eliminar álbum",
    "Merge with different person" : "Unir con una persona diferente",
    "Mark person in preview" : "Marcar persona en vista previa",
    "Share folder" : "Compartir carpeta",
    "Move left" : "Mover a la izquierda",
    "Move right" : "Mover a la derecha",
    "Shared Folder" : "Carpeta compartida",
    "Cannot find this photo anymore!" : "¡Ya no se puede conseguir esta foto!",
    "Failed to create {albumName}." : "Fallo al crear {albumName}",
    "Failed to rename {currentAlbumName} to {newAlbumName}." : "Fallo al renombrar {currentAlbumName} a {newAlbumName}.",
    "General Failure" : "Fallo general",
    "Error: {msg}" : "Error: {msg}",
    "Failed to delete files." : "Fallo al eliminar archivos.",
    "Failed to delete {fileName}." : "Fallo al eliminar {fileName}.",
    "Failed to download some files." : "Fallo al descargar algunos archivos.",
    "Failed to favorite files." : "Fallo al marcar archivos como favoritos.",
    "Failed to favorite some files." : "Fallo al marcar algunos archivos como favoritos.",
    "Failed to favorite {fileName}." : "Fallo al marcar como favorito {fileName}."
},"pluralForm" :"nplurals=3; plural=n == 1 ? 0 : n != 0 && n % 1000000 == 0 ? 1 : 2;"
}