memories/l10n/nb.json

{ "translations": {
    "Memories" : "Minner",
    "Fast, modern and advanced photo management suite" : "Rask, moderne og avansert bildebehandlingspakke",
    "Settings" : "Innstillinger",
    "People (Recognize)" : "Mennesker (Gjenkjenne)",
    "People" : "Mennesker",
    "People (Face Recognition)" : "Mennesker (ansiktsgjenkjenning)",
    "EXIF" : "EXIF",
    "Timeline" : "Tidslinje",
    "Folders" : "Mapper",
    "Favorites" : "Favoritter",
    "Videos" : "Filmer",
    "Albums" : "Album",
    "Archive" : "Arkiv",
    "On this day" : "På denne dagen",
    "Places" : "Steder",
    "Map" : "Kart",
    "Tags" : "Merkelapper",
    "A better photos experience awaits you" : "En bedre bildeopplevelse venter på deg",
    "Choose the root folder of your timeline to begin" : "Velg rotmappen til tidslinjen for å begynne",
    "If you just installed Memories, run:" : "Hvis du nettopp har installert Minner, kjør:",
    "Continue to Memories" : "Fortsett til Minner",
    "Choose again" : "Velg igjen",
    "Click here to start" : "Klikk her for å starte",
    "You can always change this later in settings" : "Du kan alltid endre dette senere i innstillingene",
    "Choose the root of your timeline" : "Velg roten til tidslinjen",
    "The selected folder does not seem to be valid. Try again." : "Den valgte mappen ser ikke ut til å være gyldig. Prøv igjen.",
    "_Found {n} item in {path}_::_Found {n} items in {path}_" : ["Fant {n} element i {path}","Fant {n} elementer i {path}"],
    "Edit" : "Rediger",
    "No title" : "Ingen tittel",
    "No description" : "Ingen beskrivelse",
    "Cancel" : "Avbryt",
    "Delete" : "Slett",
    "Remove from album" : "Fjern fra album",
    "Download" : "Last ned",
    "Favorite" : "Favoritt",
    "Unarchive" : "Dearkivere",
    "Edit Date/Time" : "Rediger dato/tid",
    "Edit EXIF Data" : "Rediger EXIF-data",
    "View in folder" : "Vis i mappe",
    "Move to folder" : "Flytt til mappe",
    "Add to album" : "Legg til i album",
    "Move to another person" : "Flytt til en annen person",
    "Remove from person" : "Fjern fra person",
    "You are about to download a large number of files. Are you sure?" : "Du er i ferd med å laste ned et stort antall filer. Er du sikker?",
    "You are about to delete a large number of files. Are you sure?" : "Du er i ferd med å slette et stort antall filer. Er du sikker?",
    "You are about to touch a large number of files. Are you sure?" : "Du er i ferd med å berøre et stort antall filer. Er du sikker?",
    "_{n} selected_::_{n} selected_" : ["{n} valgt","{n} valgt"],
    "Memories Settings" : "Minner-innstillinger",
    "General" : "Generell",
    "Timeline Path" : "Tidslinjebane",
    "Square grid mode" : "Firkantet rutenettmodus",
    "Show past photos on top of timeline" : "Vis tidligere bilder øverst på tidslinjen",
    "Folders Path" : "Mappebane",
    "Show hidden folders" : "Vis skjulte mapper",
    "Choose Timeline Paths" : "Velg tidslinjebaner",
    "Choose the root for the folders view" : "Velg roten for mappevisningen",
    "Your Timeline" : "Din tidslinje",
    "You will find your friends soon. Please, be patient." : "Du vil finne vennene dine snart. Vær tålmodig.",
    "Face Recognition is disabled. Enable in settings to find your friends." : "Ansiktsgjenkjenning er deaktivert. Aktiver i innstillingene for å finne vennene dine.",
    "Failed to load some photos" : "Kunne ikke laste inn noen bilder",
    "Processing … {n}/{m}" : "Behandler… {n}/{m}",
    "_{n} item added to album_::_{n} items added to album_" : ["{n} element lagt til album","{n} elementer lagt til i albumet"],
    "Search for collaborators" : "Søk etter samarbeidspartnere",
    "Search people or groups" : "Søk etter personer eller grupper",
    "Add {collaboratorLabel} to the collaborators list" : "Legg til {collaboratorLabel} i samarbeidspartnerlisten",
    "No collaborators available" : "Ingen samarbeidspartnere tilgjengelig",
    "Remove {collaboratorLabel} from the collaborators list" : "Fjern {collaboratorLabel} fra samarbeidspartnerlisten",
    "Copy the public link" : "Kopier den offentlige lenken",
    "Delete the public link" : "Slett den offentlige lenken",
    "Add people or groups who can edit your album" : "Legg til personer eller grupper som kan redigere albumet ditt",
    "Public link copied!" : "Offentlig lenke er kopiert!",
    "Copy public link" : "Kopier offentlig lenke",
    "Share via public link" : "Del via offentlig lenke",
    "Failed to fetch collaborators list." : "Kunne ikke hente listen over samarbeidspartnere.",
    "Public link" : "Offentlig lenke",
    "Failed to fetch album." : "Kunne ikke hente albumet.",
    "Failed to update album." : "Kunne ikke oppdatere albumet.",
    "New album" : "Nytt album",
    "Create new album" : "Lag nytt album",
    "Edit album details" : "Rediger albumdetaljer",
    "Could not load the selected album" : "Kunne ikke laste det valgte albumet",
    "Remove Album" : "Fjern album",
    "Failed to delete {name}." : "Kunne ikke slette {name}.",
    "Name of the album" : "Navn på albumet",
    "Location of the album" : "Plassering av albumet",
    "Go back to the previous view." : "Gå tilbake til forrige visning.",
    "Go to the add collaborators view." : "Gå til visningen Legg til samarbeidspartnere.",
    "Back to the new album form." : "Tilbake til albumskjemaet.",
    "Back" : "Tilbake",
    "Add collaborators" : "Legg til samarbeidspartnere",
    "Save" : "Lagre",
    "Create album" : "Lag album",
    "Add selection to album {albumName}" : "Legg til utvalg i albumet {albumName}",
    "Create a new album." : "Opprett et nytt album.",
    "_Share with %n user_::_Share with %n users_" : ["Del med %n bruker","Del med %n brukere"],
    "_%n item_::_%n items_" : ["%n element","%nelementer"],
    "Save collaborators for this album." : "Lagre samarbeidspartnere for dette albumet.",
    "Share Album" : "Del album",
    "Year" : "År",
    "Month" : "Måned",
    "Day" : "Dag",
    "Time" : "Tid",
    "Hour" : "Time",
    "Minute" : "Minutt",
    "Update Exif" : "Oppdater Exif",
    "Newest" : "Nyeste",
    "Oldest" : "Eldst",
    "Loading data … {n}/{m}" : "Laster inn data… {n}/{m}",
    "Title" : "Tittel",
    "Description" : "Beskrivelse",
    "Date Taken" : "Dato tatt",
    "Label" : "Etikett",
    "Camera Make" : "Kameramerke",
    "Camera Model" : "Kameramodell",
    "Lens Model" : "Objektivmodell",
    "Copyright" : "Opphavsrett",
    "Remove person" : "Fjern person",
    "Are you sure you want to remove {name}?" : "Er du sikker på at du vil fjerne {name}?",
    "Name" : "Navn",
    "Rename person" : "Gi nytt navn til person",
    "Update" : "Oppdater",
    "Failed to rename {oldName} to {name}." : "Kunne ikke endre navn på {oldName} til {name}.",
    "Search" : "Søk",
    "Loading …" : "Laster ...",
    "Merge {name} with person" : "Slå sammen {name} med person",
    "Are you sure you want to merge {name} with {newName}?" : "Er du sikker på at du vil slå sammen {name} med {newName}?",
    "Too many failures, aborting" : "For mange feil, abort",
    "Error while moving {basename}" : "Feil under flytting av {basename}",
    "Failed to move {name}." : "Kunne ikke flytte {name}.",
    "Move selected photos to person" : "Flytt valgte bilder til person",
    "Are you sure you want to move the selected photos from {name} to {newName}?" : "Er du sikker på at du vil flytte de valgte bildene fra {name} til {newName}?",
    "Share Folder" : "Del mappe",
    "You cannot share the root folder" : "Du kan ikke dele rotmappen",
    "Use the sidebar to share this folder." : "Bruk sidefeltet for å dele denne mappen.",
    "If you create a public link share, click on refresh and a corresponding link to Memories will be shown below." : "Hvis du oppretter en offentlig lenkedeling, klikker du på oppdatering og en tilsvarende lenke til Minner vises nedenfor.",
    "Refresh" : "Oppdater",
    "Choose a folder" : "Velg en mappe",
    "_{n} item moved to folder_::_{n} items moved to folder_" : ["{n} element flyttet til mappe","{n} elementer er flyttet til mappen"],
    "Remove" : "Fjern",
    "Add Path" : "Legg til bane",
    "Add a root to your timeline" : "Legg til en rot på tidslinjen din",
    "Sort by date" : "Sorter etter dato",
    "Sort by name" : "Sorter etter navn",
    "Share album" : "Del album",
    "Download album" : "Last ned album",
    "Delete album" : "Slett album",
    "Merge with different person" : "Slå sammen med en annen person",
    "Mark person in preview" : "Merk person i forhåndsvisning",
    "Share folder" : "Del mappe",
    "Folder View" : "Mappevisning",
    "Timeline View" : "Tidslinjevisning",
    "Move left" : "Flytt til venstre",
    "Move right" : "Flytt til høyre",
    "Failed to get Exif data. Metadata may be lost!" : "Kunne ikke hente Exif-data. Metadata kan gå tapt!",
    "No Exif data found! Continue?" : "Ingen Exif-data funnet! Fortsette?",
    "Image saved successfully" : "Bildet er lagret",
    "Error saving image" : "Feil under lagring av bildet",
    "Unsaved changes" : "Ulagrede endringer",
    "Drop changes" : "Slipp endringer",
    "Share" : "Del",
    "Sidebar" : "Sidefelt",
    "Download Video" : "Last ned video",
    "Slideshow" : "Lysbildefremvisning",
    "Close" : "Lukk",
    "Previous" : "Forrige",
    "Next" : "Neste",
    "Video sharing not supported yet" : "Videodeling støttes ikke ennå",
    "Cannot share this type of data" : "Kan ikke dele denne typen data",
    "Are you sure you want to delete?" : "Er du sikker på at du vil slette?",
    "Save as" : "Lagre som",
    "Reset" : "Tilbakestill",
    "All changes will be lost." : "Alle endringer vil gå tapt.",
    "Are you sure you want to continue?" : "Er du sikker på at du vil fortsette?",
    "Continue" : "Fortsett",
    "Undo" : "Angre",
    "Redo" : "Gjør om",
    "Show original image" : "Vis originalbilde",
    "Zoom in" : "Zoom inn",
    "Zoom out" : "Zoom ut",
    "Toggle zoom menu" : "Veksle zoom-meny",
    "Adjust" : "Juster",
    "Fine-tune" : "Fininnstill",
    "Filters" : "Filtere",
    "Watermark" : "Vannmerke",
    "Draw" : "Tegn",
    "Resize" : "Endre størrelse",
    "Invalid image." : "Ugyldig bilde.",
    "Error while uploading the image." : "Feil under opplasting av bildet.",
    "are not images" : "er ikke bilder",
    "is not an image" : "er ikke et bilde",
    "to be uploaded" : "som skal lastes opp",
    "Crop" : "Beskjær",
    "Original" : "Original",
    "Custom" : "Egendefinert",
    "Square" : "Firkantet",
    "Landscape" : "Landskap",
    "Portrait" : "Portrett",
    "Ellipse" : "Ellipse",
    "Classic TV" : "Klassisk TV",
    "CinemaScope" : "CinemaScope",
    "Arrow" : "Pil",
    "Blur" : "Uklar",
    "Brightness" : "Lysstyrke",
    "Contrast" : "Kontrast",
    "Un-flip X" : "Vend tilbake X",
    "Flip X" : "Vend X",
    "Un-flip Y" : "Vend tilbake Y",
    "Flip Y" : "Vend Y",
    "HSV" : "HSV",
    "Hue" : "Fargetone",
    "Saturation" : "Metning",
    "Value" : "Verdi",
    "Image" : "Bilde",
    "Importing …" : "Importerer…",
    "+ Add image" : "+ Legg til bilde",
    "Line" : "Linje",
    "Pen" : "Penn",
    "Polygon" : "Polygon",
    "Sides" : "Sider",
    "Rectangle" : "Rektangel",
    "Corner Radius" : "Hjørneradius",
    "Width in pixels" : "Bredde i piksler",
    "Height in pixels" : "Høyde i piksler",
    "Toggle ratio lock" : "Veksle lås for skaleringsforhold",
    "Reset to original image size" : "Tilbakestill til original bildestørrelse",
    "Rotate" : "Roter",
    "Text" : "Tekst",
    "Text spacing" : "Tekstavstand",
    "Text alignment" : "Tekstjustering",
    "Font family" : "Font-familie",
    "Size" : "Størrelse",
    "Letter spacing" : "Bokstav-avstand",
    "Line height" : "Linjehøyde",
    "Warmth" : "Varme",
    "+ Add watermark" : "+ Legg til vannmerke",
    "Choose watermark type" : "Velg vannmerke-type",
    "Upload watermark" : "Last opp vannmerke",
    "Add as text" : "Legg til som tekst",
    "Padding" : "Luft",
    "Shadow" : "Skygge",
    "Horizontal" : "Horisontal",
    "Vertical" : "Vertikal",
    "Opacity" : "Gjennomsiktighet",
    "Position" : "Posisjon",
    "Save image as" : "Lagre bilde som",
    "Extension" : "Filetternavn",
    "Name is required." : "Navn er påkrevd.",
    "Quality" : "Kvalitet",
    "Saved image size (width x height)" : "Lagret bildestørrelse (bredde x høyde)",
    "Note that the selected crop area is lower than the applied resize which might cause quality decrease" : "Vær oppmerksom på at det valgte beskjæringsområdet er lavere enn den valgte størrelsen, noe som kan føre til redusert kvalitet",
    "Actual size (100%)" : "Faktisk størrelse (100 %)",
    "Fit size" : "Tilpass størrelse",
    "Direct" : "Direkte",
    "Auto" : "Auto",
    "Shared Folder" : "Delt mappe",
    "Shared Album" : "Delt album",
    "Failed to create {albumName}." : "Kunne ikke opprette {albumName}.",
    "Failed to rename {currentAlbumName} to {newAlbumName}." : "Kunne ikke endre navn på {currentAlbumName} til {newAlbumName}.",
    "General Failure" : "Generell feil",
    "Error: {msg}" : "Feil: {msg}",
    "Failed to delete files." : "Kunne ikke slette filer.",
    "Failed to delete {fileName}." : "Kunne ikke slette {fileName}.",
    "Failed to move files." : "Kunne ikke flytte filer.",
    "Could not move {fileName}, target exists." : "Kunne ikke flytte {fileName}, målet finnes.",
    "Failed to move {fileName}." : "Kunne ikke flytte {fileName}.",
    "Failed to download files" : "Kunne ikke laste ned filer",
    "Failed to favorite files." : "Kunne ikke velge favorittfiler.",
    "Failed to favorite some files." : "Kunne ikke favoritt noen filer.",
    "Failed to favorite {fileName}." : "Kunne ikke favoritt {fileName}."
},"pluralForm" :"nplurals=2; plural=(n != 1);"
}