memories/l10n/zh_HK.js

OC.L10N.register(
    "memories",
    {
    "Memories" : "回憶",
    "Yet another photo management app" : "又一個照片管理應用程式",
    "Timeline" : "時間線",
    "Folders" : "資料夾",
    "Favorites" : "最愛",
    "Videos" : "影片",
    "Albums" : "專輯 ",
    "People" : "人物",
    "Archive" : "存檔",
    "On this day" : "當年今日",
    "Tags" : "標籤",
    "Maps" : "地圖",
    "Settings" : "設定",
    "Cancel" : "取消",
    "Delete" : "刪除",
    "Download" : "下載",
    "Favorite" : "我的最愛",
    "Unarchive" : "取消封存",
    "Edit Date/Time" : "編輯日期／時間",
    "View in folder" : "在資料夾中檢視",
    "Add to album" : "添加至相簿",
    "Remove from person" : "從人中刪除",
    "You are about to download a large number of files. Are you sure?" : "您即將下載大量檔案。你確定嗎？",
    "You are about to delete a large number of files. Are you sure?" : "您即將刪除大量檔案。你確定嗎？",
    "You are about to touch a large number of files. Are you sure?" : "您將要處理大量檔案。你確定嗎？",
    "_{n} selected_::_{n} selected_" : ["已選擇 {n} 個"],
    "Timeline Path" : "時間線途徑",
    "Show hidden folders" : "顯示隱藏資料夾",
    "Your Timeline" : "您的時間線",
    "Failed to load some photos" : "未能加載一些照片",
    "Processing … {n}/{m}" : "處理中 ... {n}/{m}",
    "Search for collaborators" : "尋找協作者",
    "Search people or groups" : "搜尋人或群組",
    "Add {collaboratorLabel} to the collaborators list" : "將 {collaboratorsLabel} 添加到協作者清單",
    "No collaborators available" : "沒有可用的協作者",
    "Remove {collaboratorLabel} from the collaborators list" : "從協作者清單中移除 {collaboratorLabel}",
    "Copy the public link" : "複製公開連結",
    "Delete the public link" : "刪除公開連結",
    "Add people or groups who can edit your album" : "添加可以編輯您的相簿的用戶或群組",
    "Public link copied!" : "公開連結已複製！",
    "Copy public link" : "複製公開連結",
    "Share via public link" : "透過公用連結分享",
    "Failed to fetch collaborators list." : "擷取協作者清單失敗。",
    "Public link" : "公開連結",
    "Failed to fetch album." : "擷取相簿失敗。",
    "Failed to update album." : "更新相簿失敗。",
    "New album" : "新相簿",
    "Create new album" : "創建新相簿",
    "Edit album details" : "編輯相簿的詳細資料",
    "Failed to delete {name}." : "刪除 {name} 失敗。",
    "Name of the album" : "相簿名稱",
    "Location of the album" : "相簿位置",
    "Go back to the previous view." : "回到前一個檢視。",
    "Go to the add collaborators view." : "到添加協作者檢視。",
    "Save." : "保存。",
    "Create the album." : "創建相簿。",
    "Back to the new album form." : "回到新相簿表格。",
    "Back" : "返回",
    "Add collaborators" : "添加協作者",
    "Create a new album." : "創建新相簿。",
    "Save collaborators for this album." : "保存此相簿的協作者。",
    "Save" : "保存",
    "Year" : "年",
    "Month" : "月",
    "Day" : "日",
    "Time" : "時間",
    "Hour" : "小時",
    "Minute" : "分鐘",
    "Update Exif" : "更新 Exif",
    "Newest" : "最新",
    "Oldest" : "最舊",
    "This feature modifies files in your storage to update Exif data." : "此功能會修改存儲中的檔案以更新 Exif 數據。",
    "Exercise caution and make sure you have backups." : "謹慎行事並確保您有備份。",
    "Loading data … {n}/{m}" : "正在加載數據 ... {n}/{m}",
    "Remove person" : "移除人",
    "Name" : "名字",
    "Rename person" : "重新命名人",
    "Update" : "更新",
    "Failed to rename {oldName} to {name}." : "重新命名 {oldName} 為 {name} 失敗。",
    "Loading …" : "加載中 …",
    "Merge {name} with person" : "將 {name} 與人合併",
    "Are you sure you want to merge {name} with {newName}?" : "您確定要將 {name} 與 {newName} 合併嗎？",
    "Too many failures, aborting" : "失敗次數過多，中止",
    "Error while moving {basename}" : "移動 {basename} 時出錯",
    "Failed to move {name}." : "移動 {name} 失敗。",
    "Delete album" : "刪除相簿",
    "Merge with different person" : "與其他人合併",
    "Cannot find this photo anymore!" : "再也找不到這張照片了！",
    "Failed to create {albumName}." : "創建 {albumName} 失敗。",
    "Failed to rename {currentAlbumName} to {newAlbumName}." : "重新命名 {currentAlbumName} 為 {newAlbumName} 失敗。",
    "General Failure" : "一般故障",
    "Error: {msg}" : "錯誤：{msg}",
    "Failed to delete files." : "刪除檔案失敗。",
    "Failed to delete {fileName}." : "刪除 {fileName} 失敗。",
    "Failed to favorite files." : "加入最愛失敗。",
    "Failed to favorite {fileName}." : "將 {fileName} 加入最愛失敗。"
},
"nplurals=1; plural=0;");