memories/l10n/fr.js

OC.L10N.register(
    "memories",
    {
    "Memories" : "Souvenirs",
    "Yet another photo management app" : "Une nouvelle application de gestion des photos",
    "Timeline" : "Fil chronologique",
    "Folders" : "Dossiers",
    "Favorites" : "Favoris",
    "Videos" : "Vidéos",
    "Albums" : "Albums",
    "People" : "Personnes",
    "Archive" : "Archive",
    "On this day" : "Ce même jour",
    "Tags" : "Étiquettes",
    "Maps" : "Cartes",
    "Settings" : "Paramètres",
    "Cancel" : "Annuler",
    "Delete" : "Supprimer",
    "Download" : "Télécharger",
    "Favorite" : "Favoris",
    "Unarchive" : "Désarchiver",
    "Edit Date/Time" : "Éditer la Date/Heure",
    "View in folder" : "Afficher dans le dossier",
    "Add to album" : "Ajouter à l'album",
    "Remove from person" : "Retirer de la personne",
    "You are about to download a large number of files. Are you sure?" : "Vous êtes sur le point de télécharger un grand nombre de fichiers. Êtes-vous certain de vouloir le faire ?",
    "You are about to delete a large number of files. Are you sure?" : "Vous êtes sur le point de supprimer un grand nombre de fichiers. Êtes-vous certain⋅e de vouloir le faire ?",
    "You are about to touch a large number of files. Are you sure?" : "Vous êtes sur le point de modifier un grand nombre de fichiers. Êtes-vous sûr(e) ?",
    "_{n} selected_::_{n} selected_" : ["{n} sélectionné","{n} sélectionnés","{n} sélectionnés"],
    "Timeline Path" : "Emplacement du Fil chronologique",
    "Show hidden folders" : "Afficher les dossiers cachés",
    "Failed to load some photos" : "Échec du chargement de certaines photos",
    "Search for collaborators" : "Rechercher des collaborateurs",
    "Search people or groups" : "Recherche des personnes ou des groupes",
    "Add {collaboratorLabel} to the collaborators list" : "Ajouter {collaboratorLabel} à la liste des collaborateurs",
    "No collaborators available" : "Aucun collaborateur disponible",
    "Remove {collaboratorLabel} from the collaborators list" : "Supprimer {collaboratorLabel} de la liste des collaborateurs",
    "Copy the public link" : "Copier le lien public",
    "Delete the public link" : "Supprimer le lien public",
    "Add people or groups who can edit your album" : "Ajoutez des personnes ou des groupes qui peuvent modifier votre album",
    "Public link copied!" : "Lien public copié !",
    "Copy public link" : "Copier le lien public",
    "Share via public link" : "Partager via un lien public",
    "Failed to fetch collaborators list." : "Échec de la récupération de la liste des collaborateurs.",
    "Public link" : "Lien public",
    "Failed to fetch album." : "Impossible de récupérer l'album.",
    "Failed to update album." : "Impossible de mettre à jour de l'album.",
    "New album" : "Nouvel album",
    "Create new album" : "Créer un nouvel album",
    "Edit album details" : "Modifier les détails de l'album",
    "Failed to delete {name}." : "Échec de la suppression {name}.",
    "Name of the album" : "Nom de l'album",
    "Location of the album" : "Emplacement de l'album",
    "Go back to the previous view." : "Revenir à la vue précédente",
    "Go to the add collaborators view." : "Allez à la vue d'ajout de collaborateurs",
    "Save." : "Enregistrer",
    "Create the album." : "Créer l'album",
    "Back to the new album form." : "Retour au formulaire de nouvel album",
    "Back" : "Retour",
    "Add collaborators" : "Ajouter des collaborateurs",
    "Add selection to album {albumName}" : "Ajouter la sélection à l'album {albumName}",
    "Create a new album." : "Créer un nouvel album",
    "Save collaborators for this album." : "Enregistrer les collaborateurs pour cet album.",
    "Save" : "Enregistrer",
    "Year" : "Année",
    "Month" : "Mois",
    "Day" : "Jour",
    "Time" : "Heure",
    "Hour" : "Heure",
    "Minute" : "Minute",
    "Update Exif" : "Mettre à jour l'Exif",
    "Newest" : "Plus récent",
    "Oldest" : "Plus ancien",
    "This feature modifies files in your storage to update Exif data." : "Cette fonctionnalité modifie les fichiers de votre stockage pour mettre à jour les données Exif.",
    "Exercise caution and make sure you have backups." : "Faites preuve de prudence et assurez-vous que vous disposez de sauvegardes.",
    "Loading data … {n}/{m}" : "Chargement des données… {n}/{m}",
    "Remove person" : "Retirer la personne",
    "Name" : "Nom",
    "Rename person" : "Renommer la personne",
    "Update" : "Mise à jour",
    "Failed to rename {oldName} to {name}." : "Échec du renommage de {oldName} en {name}.",
    "Loading …" : "Chargement …",
    "Refresh" : "Actualiser",
    "Delete album" : "Supprimer l'album",
    "Merge with different person" : "Fusionner avec une différente personne",
    "Share folder" : "Partager le dossier",
    "Cannot find this photo anymore!" : "Impossible de trouver cette photo !",
    "Failed to create {albumName}." : "Échec de la création de {albumName}.",
    "Failed to rename {currentAlbumName} to {newAlbumName}." : "Échec du renommage de {currentAlbumName} en {newAlbumName}.",
    "General Failure" : "Échec général",
    "Error: {msg}" : "Erreur : {msg}",
    "Failed to delete files." : "Échec de la suppression des fichiers.",
    "Failed to delete {fileName}." : "Échec de la suppression de {fileName}.",
    "Failed to favorite files." : "Échec de la mise en favoris des fichiers.",
    "Failed to favorite {fileName}." : "Échec de l'ajout aux favoris de {fileName}."
},
"nplurals=3; plural=(n == 0 || n == 1) ? 0 : n != 0 && n % 1000000 == 0 ? 1 : 2;");