memories/l10n/tr.json

{ "translations": {
    "Memories" : "Anılar",
    "Fast, modern and advanced photo management suite" : "Hızlı, modern ve gelişmiş fotoğraf yönetimi uygulaması",
    "# Memories: Photo Management for Nextcloud\n\nMemories is a *batteries-included* photo management solution for Nextcloud with advanced features including:\n\n- **📸 Timeline**: Sort photos and videos by date taken, parsed from Exif data.\n- **⏪ Rewind**: Jump to any time in the past instantly and relive your memories.\n- **🤖 AI Tagging**: Group photos by people and objects, powered by [recognize](https://github.com/nextcloud/recognize) and [facerecognition](https://github.com/matiasdelellis/facerecognition).\n- **🖼️ Albums**: Create albums to group photos and videos together. Then share these albums with others.\n- **🫱🏻‍🫲🏻 External Sharing**: Share photos and videos with people outside of your Nextcloud instance.\n- **📱 Mobile Support**: Work from any device, of any shape and size through the web app.\n- **✏️ Edit Metadata**: Edit dates and other metadata on photos quickly and in bulk.\n- **📦 Archive**: Store photos you don't want to see in your timeline in a separate folder.\n- **📹 Video Transcoding**: Transcode videos and use HLS for maximal performance.\n- **🗺️ Map**: View your photos on a map, tagged with accurate reverse geocoding.\n- **📦 Migration**: Migrate easily from Nextcloud Photos and Google Takeout.\n- **⚡️ Performance**: Do all this very fast.\n\n## 🚀 Installation\n\n1. Install the app from the Nextcloud app store (try a demo [here](https://memories-demo.radialapps.com/apps/memories/)).\n1. Perform the recommended [configuration steps](https://github.com/pulsejet/memories/wiki/Configuration).\n1. Run `php occ memories:index` to generate metadata indices for existing photos.\n1. Open the 📷 Memories app in Nextcloud and set the directory containing your photos." : "# Anılar: Nextcloud için fotoğraf yönetimi\n\nAnılar, Nextcloud için *pilleriyle birlikte* gelen ve aşağıdaki gibi gelişmiş özellikleri bulunan bir fotoğraf yönetimi uygulamasıdır:\n\n- **📸 Zaman tüneli**: Fotoğrafları ve görüntüleri çekildikleri tarihe göre sıralayabilir, EXIF verilerine göre ayrıştırabilirsiniz.\n- **⏪ Geri sarma**: Geçmişte herhangi bir zamana atlayabilir ve anılarınızı yeniden yaşayabilirsiniz.\n- **🤖 Yapay zeka ile etiketleme**: [recognize](https://github.com/nextcloud/recognize) tarafından desteklenen yapay zeka ile fotoğrafları insanlara ve nesnelere göre gruplayabilirsiniz.\n- **🖼️ Albümler**: Fotoğrafları ve görüntüleri birlikte gruplandırmak için albümler oluşturabilirsiniz. Daha sonra bu albümleri başkalarıyla paylaşabilirsiniz.\n- **🫱🏻‍🫲🏻 Dış paylaşım**: Fotoğrafları ve görüntüleri Nextcloud bulut sunucunuzun dışındaki kişilerle paylaşabilirsiniz.\n- **📱 Mobil desteği**: Web uygulaması üzerinden her aygtta her şekil ve boyuttaki aygıtlarda kullanabilirsiniz.\n- **✏️ Üst verileri düzenleme**: Fotoğraflardaki tarihleri ve diğer üst verileri ​​hızlı ve kolay bir şekilde toplu olarak düzenleyebilirsiniz.\n- **📦 Arşiv**: Zaman tünelinizde görmek istemediğiniz fotoğrafları ayrı bir klasörde saklayabilirsiniz.\n- **📹 Görüntü dönüştürme**: Görüntüleri dönüştürebilir ve en iyi başarım için HLS kullanabilirsiniz.\n- **🗺️ Harita**: Fotoğraflarınızı harita üzerinde coğrafi kodu ile etiketlenmiş olarak görüntüleyebilirsiniz.\n- **📦 Aktarım**: fotoğrafları Nextcloud ve Google Takeout üzerinden kolayca aktarabilirsiniz.\n- **⚡️ Başarım**: Bunların tümünü çok hızlı yapabilirsiniz.\n\n## 🚀 Kurulum\n\n1. Uygulamayı Nextcloud uygulama mağazasından yükleyin ([buradan](https://memories-demo.radialapps.com/apps/memories/) deneyebilirsiniz).\n2. Önerilen [yapılandırma adımlarını](https://github.com/pulsejet/memories/wiki/Configuration) gerçekleştirin.\n3. Var olan fotoğrafların üst veri dizinlerini oluşturmak için `php ./occ memory:index` komutunu yürütün.\n4. Nextcloud üzerinde 📷 Anılar uygulamasını açın ve fotoğraflarınızın bulunduğu klasörü ayarlayın.",
    "Path to packaged exiftool binary" : "Paketlenmiş exiftool dosyasının yolu",
    "ffmpeg path" : "ffmpeg yolu",
    "ffprobe path" : "ffprobe yolu",
    "Binary path (local only)" : "Dosya yolu (yalnızca yerel)",
    "Bind address (local only)" : "Bağlanma adresi (yalnızca yerel)",
    "Connection address (same as bind if local)" : "Bağlantı adresi (yerel ise bağlanma ile aynı)",
    "EXIF Extraction" : "EXIF ayıklama",
    "Use system perl (only if packaged binary does not work)" : "Sistem perl dosyası kullanılsın (yalnızca paketteki dosya çalışmıyorsa)",
    "Reverse Geocoding" : "Ters coğrafi kodlama",
    "Database is populated with {n} geometries" : "Veri tabanı {n} geometri ile dolduruldu",
    "Geometry table has not been created" : "Geometri tablosu oluşturulmamış",
    "Reverse geocoding has not been configured ({gisType})." : "Ters coğrafi kodlama yapılandırılmamış ({gisType}).",
    "Memories supports offline reverse geocoding using the OpenStreetMaps data on MySQL and Postgres." : "Anılar, MySQL ya da Postgres üzerinde OpenStreetMaps verilerini kullanarak çevrimdışı ters coğrafi kodlamayı destekler.",
    "You need to download the planet data into your database. This is highly recommended and has low overhead." : "Gezegen verilerini veri tabanınıza indirmeniz gerekiyor. Bunu yapmanız önemle önerilir ve oluşturacağı yük küçüktür.",
    "If the button below does not work for importing the planet data, use " : "Gezegen verilerini içe aktarmak için aşağıdaki düğme çalışmıyorsa, şunu kullanın:",
    "Note: the geometry data is stored in the " : "Not: Geometri verileri şurada tutuluyor",
    "Download planet database" : "Gezegen verilerini indir",
    "Video Streaming" : "Görüntü akışı",
    "Live transcoding provides for adaptive streaming of videos using HLS." : "Canlı kod dömüştürme HLS kullanarak uyumlu görüntü akışı sağlar.",
    "Note that this may be very CPU intensive without hardware acceleration, and transcoding will not be used for external storage." : "Bunun, donanım hızlandırması olmadan fazla işlemci yükü oluşturabileceğini ve kod dönüştürmenin dış depolama için kullanılmayacağını unutmayın.",
    "Enable Transcoding" : "Dönüştürme kullanılsın",
    "Global default video quality (user may override)" : "Genel görüntü kalitesi (kullanıcı değiştirebilir)",
    "Auto (adaptive transcode)" : "Otomatik (uyumlu dönüştürme)",
    "Original (transcode with max quality)" : "Özgün (en yüksek kalitede dönüşüm)",
    "Direct (original video file without transcode)" : "Doğrudan (dönüştürülmemiş özgün görüntü)",
    "Transcoder configuration" : "Dönüştürücü yapılandırması",
    "Memories uses the go-vod transcoder. You can run go-vod exernally (e.g. in a separate Docker container for hardware acceleration) or use the built-in transcoder. To use an external transcoder, enable the following option and follow the instructions at this link:" : "Anılar, go-vod kod çözücüsünü kullanır. Go-vod dışarıdan çalıştırılabilir (örneğin, donanım hızlandırması için ayrı bir Docker kapsayıcısında) ya da yerleşik kod çözücü kullanılabilir. Bir dış kod çözücü kullanmak için aşağıdaki seçeneği etkinleştirin ve şuradaki yönergeleri izleyin:",
    "external transcoder configuration" : "dış dönüştürücü yapılandırması",
    "Enable external transcoder (go-vod)" : "Dış dönüştürücü kullanılsın (go-vod)",
    "Hardware Acceleration" : "Donanımsal hızlandırma",
    "You must first make sure the correct drivers are installed before configuring acceleration." : "Hızlandırmayı yapılandırmadan önce doğru sürücülerin kurulduğundan emin olmalısınız.",
    "Make sure you test hardware acceleration with various options after enabling." : "Donanım hızlandırmayı etkinleştirdikten sonra çeşitli seçenekleri sınadığınızdan emin olun.",
    "Do not enable multiple types of hardware acceleration simultaneously." : "Birden fazla donanım hızlandırmasını aynı anda etkinleştirmeyin.",
    "Intel processors supporting QuickSync Video (QSV) as well as some AMD GPUs can be used for transcoding using VA-API acceleration." : "QuickSync Video (QSV) destekleyen Intel işlemciler ve bazı AMD grafik işlemcileri VA-API hızlandırması ile kod dönüştürme için kullanılabilir.",
    "For more details on driver installation, check the following link:" : "Sürücü kurulumu hakkında ayrıntılı bilgi almak için şu bağlantıya bakın:",
    "Enable acceleration with VA-API" : "VA-API hızlandırması kullanılsın",
    "Enable low-power mode (QSV)" : "Düşük güç kipi kullanılsın (QSV)",
    "NVIDIA GPUs can be used for transcoding using the NVENC encoder with the proper drivers." : "NVIDIA grafik işlemcileri uygun sürücülerle NVENC kodlayıcı ile kod dönüştürme için kullanılabilir.",
    "Depending on the versions of the installed SDK and ffmpeg, you need to specify the scaler to use" : "Kurulu SDK ve ffmpeg sürümlerine bağlı olarak, kullanılacak ölçekleyiciyi belirtmeniz gerekir.",
    "No automated tests are available for NVIDIA acceleration." : "NVIDIA hızlandırması için herhangi bir otomatik sınama yoktur.",
    "Enable acceleration with NVENC" : "NVENC ile hızlandırma kullanılsın",
    "Enable NVENC Temporal AQ" : "NVENC Temporal AQ kullanılsın",
    "NPP scaler" : "NPP ölçekleyici",
    "CUDA scaler" : "CUDA ölçekleyici",
    "Failed to update setting" : "Ayar güncellenemedi",
    "{name} binary exists and is executable" : "{name} dosyası var ve çalıştırılabilir",
    "{name} binary not found" : "{name} dosyası bulunamadı",
    "{name} binary is not executable" : "{name} dosyası çalıştırılabilir değil",
    "{name} failed test: {info}" : "{name} sınamayı geçemedi: {info}",
    "{name} binary exists and is usable" : "{name} dosyası var ve kullanılabilir",
    "{name} binary status: {status}" : "{name} dosyasının durumu: {status}",
    "Geometry support was not detected in your database" : "Veri tabanınızda geometri desteği bulunamadı",
    "MySQL-like geometry support was detected " : "MySQL benzeri geometri desteği var",
    "Postgres native geometry support was detected" : "Postgres doğal geometri desteği var",
    "VA-API device ({dev}) is readable" : "VA-API aygıtı ({dev}) okunabilir",
    "VA-API device ({dev}) not found" : "VA-API aygıtı ({dev}) bulunamadı",
    "VA-API device ({dev}) has incorrect permissions" : "VA-API aygıtının ({dev}) izinleri doğru değil",
    "VA-API device status: {status}" : "VA-API aygıtının durumu: {status}",
    "Settings" : "Ayarlar",
    "People (Recognize)" : "Kişiler (tanı)",
    "People" : "Kişiler",
    "People (Face Recognition)" : "Kişiler (yüz tanıma)",
    "Info" : "Bilgiler",
    "Timeline" : "Zaman tüneli",
    "Folders" : "Klasörler",
    "Favorites" : "Sık kullanılanlar",
    "Videos" : "Görüntüler",
    "Albums" : "Albümler",
    "Archive" : "Arşiv",
    "On this day" : "Bugün",
    "Places" : "Yerler",
    "Map" : "Harita",
    "Tags" : "Etiketler",
    "A better photos experience awaits you" : "Daha iyi bir fotoğraf deneyimi sizi bekliyor",
    "Choose the root folder of your timeline to begin" : "Zaman tünelinizin başlangıç kök klasörünü seçin",
    "If you just installed Memories, run:" : "Anılar uygulamasını yeni kurduysanız şunu çalıştırın:",
    "Continue to Memories" : "Anılar uygulamasına geç",
    "Choose again" : "Yeniden seçin",
    "Click here to start" : "Başlamak için buraya tıklayın",
    "You can always change this later in settings" : "Bunu daha sonra istediğiniz zaman ayarlar bölümünden değiştirebilirsiniz",
    "Choose the root of your timeline" : "Zaman tünelinizin kök klasörünü seçin",
    "The selected folder does not seem to be valid. Try again." : "Seçilmiş klasör geçersiz gibi görünüyor. Yeniden deneyin.",
    "_Found {n} item in {path}_::_Found {n} items in {path}_" : ["{path} yolunda {n} öge bulundu","{path} yolunda {n} öge bulundu"],
    "Edit" : "Düzenle",
    "No title" : "Başlık yok",
    "No description" : "Açıklama yok",
    "No coordinates" : "Herhangi bir koordinat yok",
    "Click edit to set location" : "Konumu ayarlamak için düzenle üzerine tıklayın",
    "Cancel" : "İptal",
    "Delete" : "Sil",
    "Remove from album" : "Albümden kaldır",
    "Download" : "İndir",
    "Favorite" : "Sık kullanılanlara ekle",
    "Unarchive" : "Arşivden çıkar",
    "Edit metadata" : "Üst verileri düzenle",
    "View in folder" : "Klasörde görüntüle",
    "Move to folder" : "Klasöre taşı",
    "Add to album" : "Albüme ekle",
    "Move to person" : "Kişiye taşı",
    "Remove from person" : "Kişiden kaldır",
    "You are about to download a large number of files. Are you sure?" : "Çok sayıda dosyayı indirmek üzeresiniz. Bunu yapmak istediğinize emin misiniz?",
    "You are about to delete a large number of files. Are you sure?" : "Çok sayıda dosyayı silmek üzeresiniz. Bunu yapmak istediğinize emin misiniz?",
    "You are about to touch a large number of files. Are you sure?" : "Çok sayıda dosyayı güncellemek üzeresiniz. Bunu yapmak istediğinize emin misiniz?",
    "_{n} selected_::_{n} selected_" : ["{n} seçilmiş","{n} seçilmiş"],
    "Memories Settings" : "Anılar ayarları",
    "General" : "Genel",
    "Timeline Path" : "Zaman tüneli yolu",
    "Square grid mode" : "Kare tablo kipi",
    "Show past photos on top of timeline" : "Geçmiş fotoğraflar zaman akışının üzerinde görüntülensin",
    "Load full size image on zoom" : "Yakınlaştırıldığında tam boyutlu görsel yüklensin",
    "Always load full size image (not recommended)" : "Her zaman tam boyutlu görsel yüklensin (önerilmez)",
    "Folders Path" : "Klasörlerin yolu",
    "Show hidden folders" : "Gizli klasörleri görüntüle",
    "Sort folders oldest-first" : "Klasörleri eskiden yeniye sırala",
    "Sort albums oldest-first" : "Albümleri eskiden yeniye sırala",
    "Choose Timeline Paths" : "Zaman tüneli yollarını seçin",
    "Choose the root for the folders view" : "Klasörler görünümünün kök klasörünü seçin",
    "Close" : "Kapat",
    "{photoCount} photos" : "{photoCount} fotoğraf",
    "Failed to load some photos" : "Bazı fotoğraflar yüklenemedi",
    "_{n} item added to album_::_{n} items added to album_" : ["{n} öge albüme eklendi","{n} öge albüme eklendi"],
    "Search for collaborators" : "Katılımcı arama",
    "Search people or groups" : "Kişi ya da grup arama",
    "Add {collaboratorLabel} to the collaborators list" : "{collaboratorLabel} kullanıcısını katılımcı listesine ekle",
    "No collaborators available" : "Seçilebilecek bir katılımcı yok",
    "Remove {collaboratorLabel} from the collaborators list" : "{collaboratorLabel} kullanıcısını katılımcı listesinden çıkar",
    "Copy the public link" : "Herkese açık bağlantıyı kopyala",
    "Delete the public link" : "Herkese açık bağlantıyı sil",
    "Add people or groups who can edit your album" : "Albümünüzü düzenleyebilecek kişi ya da grupları ekleyin",
    "Public link copied!" : "Herkese açık bağlantı kopyalandı!",
    "Copy public link" : "Herkese açık bağlantıyı kopyala",
    "Share via public link" : "Herkese açık bağlantı ile paylaş",
    "Failed to fetch collaborators list." : "Katılımcıların listesi alınamadı.",
    "Public link" : "Herkese açık bağlantı",
    "Failed to fetch album." : "Albüm alınamadı",
    "Failed to update album." : "Albüm güncellenemedi",
    "New album" : "Yeni albüm",
    "Create new album" : "Yeni albüm ekle",
    "Edit album details" : "Albüm ayrıntılarını düzenle",
    "Could not load the selected album" : "Seçilmiş albüm yüklenemedi",
    "Remove Album" : "Albümü sil",
    "Failed to delete {name}." : "{name} silinemedi.",
    "Name of the album" : "Albümün adı",
    "Location of the album" : "Albümün konumu",
    "Go back to the previous view." : "Önceki görünüme geri dön.",
    "Go to the add collaborators view." : "Katılımcı ekleme görünümüne gider.",
    "Back to the new album form." : "Albüm ekleme formuna geri döner.",
    "Back" : "Geri",
    "Add collaborators" : "Katılımcı ekle",
    "Save" : "Kaydet",
    "Create album" : "Albüm ekle",
    "Invalid album name; should not contain any slashes." : "Albüm adı geçersiz. Albüm adında bölü (/) karakteri bulunamaz.",
    "Add selection to album {albumName}" : "Seçilmişleri {albumName} albümüne ekle",
    "Create a new album." : "Yeni bir albüm ekler.",
    "_Share with %n user_::_Share with %n users_" : ["%n kullanıcı ile paylaş","%n kullanıcı ile paylaş"],
    "_%n item_::_%n items_" : ["%n öge","%n öge"],
    "Save collaborators for this album." : "Bu albümün katılımcılarını kaydet.",
    "Share Album" : "Albümü paylaş",
    "Year" : "Yıl",
    "Month" : "Ay",
    "Day" : "Gün",
    "Time" : "Saat",
    "Hour" : "Saat",
    "Minute" : "Dakika",
    "Newest" : "En yeni",
    "Oldest" : "En eski",
    "Invalid Date" : "Tarih geçersiz",
    "Newest date is older than oldest date" : "En yeni tarih en eski tarihten daha eski",
    "Title" : "Başlık",
    "Description" : "Açıklama",
    "Label" : "Etiket",
    "Camera Make" : "Kamera markası",
    "Camera Model" : "Kamera modeli",
    "Lens Model" : "Lens modeli",
    "Copyright" : "Telif hakkı",
    "Empty" : "Boş",
    "Unchanged" : "Değiştirilmedi",
    "Reset" : "Sıfırla",
    "Remove location" : "Konumu kaldır",
    "Search location / landmark" : "Konum ya da yer imi ara",
    "Failed to search for location with Nominatim." : "Nominatim ile konum aranamadı.",
    "Date / Time" : "Tarih ve saat",
    "Collaborative Tags" : "İşbirliği etiketleri",
    "EXIF Fields" : "EXIF alanları",
    "Geolocation" : "Coğrafi konum",
    "Failed to load metadata for {n} photos." : "{n} fotoğrafın üst verileri yüklenemedi.",
    "{n} photos cannot be edited (permissions error)." : "{n} fotoğraf düzenlenemedi (izin sorunu).",
    "Remove person" : "Kişiyi sil",
    "Are you sure you want to remove {name}?" : "{name} kişisini silmek istediğinize emin misiniz?",
    "Name" : "Ad",
    "Rename person" : "Kişiyi yeniden adlandır",
    "Update" : "Güncelle",
    "Failed to rename {oldName} to {name}." : "{oldName} adı {name} olarak değiştirilemedi.",
    "Search" : "Arama",
    "Loading …" : "Yükleniyor…",
    "Merge {name} with person" : "{name} kişisini kişi ile birleştir",
    "Are you sure you want to merge {name} with {newName}?" : "{name} kişisini {newName} kişisi ile birleştirmek istediğinize emin misiniz?",
    "Too many failures, aborting" : "Çok sayıda sorun çıktı, vazgeçiliyor",
    "Error while moving {basename}" : "{basename} taşınırken sorun çıktı",
    "Failed to move {name}." : "{name} taşınamadı.",
    "Move selected photos to person" : "Seçilmiş fotoğrafları kişiye taşı",
    "Are you sure you want to move the selected photos from {name} to {newName}?" : "Seçilmiş fotoğrafları {name} kişisinden {newName} kişisine aktarmak istediğinize emin misiniz?",
    "Choose a folder" : "Bir klasör seçin",
    "_{n} item moved to folder_::_{n} items moved to folder_" : ["{n} öge klasöre taşındı","{n} öge klasöre taşındı"],
    "Remove" : "Kaldır",
    "Add Path" : "Yol ekle",
    "Add a root to your timeline" : "Zaman tünelinize bir kök klasör ekleyin",
    "Share link" : "Bağlantıyı paylaş",
    "Link Sharing" : "Bağlantı paylaşımı",
    "You cannot share the root folder" : "Kök klasörü paylaşamazsınız",
    "Public link shares are available to people outside Nextcloud." : "Herkese açık bağlantı paylaşımı Nextcloud dışındaki kişiler için kullanılabilir.",
    "You may create or update permissions on public links using the sidebar." : "Yan çubuğu kullanarak herkese açık bağlantı izinleri oluşturabilir ya da güncelleyebilirsiniz.",
    "Click a link to copy to clipboard." : "Panoya kopyalamak için bir bağlantı üzerine tıklayın.",
    "Create Link" : "Bağlantı oluştur",
    "Refresh" : "Yenlle",
    "Password protected" : "Parola korumalı",
    "Expires" : "Sona erme",
    "Editable" : "Düzenlenebilir",
    "Read only" : "Salt okunur",
    "Link copied to clipboard" : "Bağlantı panoya kopyalandı",
    "Reduced Size" : "Boyutu küçültülmüş",
    "High Resolution" : "Yüksek çözünürlüklü",
    "Original File" : "Özgün dosya",
    "Public Link" : "Herkese açık bağlantı",
    "Share File" : "Dosyayı paylaş",
    "Share a lower resolution image preview" : "Görselin daha düşük çözünürlüklü bir ön izlemesini paylaş",
    "Share the video as a high quality MOV" : "Görüntüyü yüksek kaliteli MOV olarak paylaş",
    "Share the image as a high quality JPEG" : "Görseli yüksek kaliteli JPEG olarak paylaş",
    "Share the original image / video file" : "Özgün görsel / görüntü dosyasını paylaş",
    "Share an external Nextcloud link" : "Bir dış Nextcloud bağlantısı paylaş",
    "Failed to download file" : "Dosya indirilemedi",
    "Cannot share this type of data" : "Bu türdeki verileri paylaşamazsınız",
    "Sort by date" : "Tarihe göre sırala",
    "Sort by name" : "Ada göre sırala",
    "Share album" : "Albümü paylaş",
    "Download album" : "Albümü indir",
    "Delete album" : "Albümü sil",
    "Nothing to show here" : "Burada görüntülenebilecek bir şey yok",
    "Merge with different person" : "Başka bir kişi ile birleştir",
    "Mark person in preview" : "Kişiyi ön izlemede işaretle",
    "Share folder" : "Klasör paylaş",
    "Folder View" : "Klasör görünümü",
    "Timeline View" : "Zaman tüneli görünümü",
    "Move left" : "Sola taşı",
    "Move right" : "Sağa taşı",
    "Failed to get Exif data. Metadata may be lost!" : "EXIF verileri alınamadı. Üst veriler kaybolmuş olabilir!",
    "No Exif data found! Continue?" : "Herhangi bir EXIF verisi bulunamadı. İlerlensin mi?",
    "Image saved successfully" : "Görsel kaydedildi",
    "Error saving image" : "Görsel kaydedilirken sorun çıktı",
    "Unsaved changes" : "Kaydedilmemiş değişiklikler",
    "Drop changes" : "Değişiklikleri yok say",
    "Share" : "Paylaş",
    "Play Live Photo" : "Live Photo oynat",
    "Sidebar" : "Yan çubuk",
    "Download Video" : "Görüntüyü indir",
    "Slideshow" : "Slayt sunumu",
    "Previous" : "Önceki",
    "Next" : "Sonraki",
    "Editing is currently disabled for Live Photos" : "Live Photos üzerinde düzenleme şu anda devre dışı",
    "Cannot edit this file" : "Bu dosya düzenlenemez",
    "Are you sure you want to delete?" : "Silmek istediğinize emin misiniz?",
    "Save as" : "Farklı kaydet",
    "All changes will be lost." : "Tüm değişiklikler kaybolacak.",
    "Are you sure you want to continue?" : "İşlemi sürdürmek istediğinize emin misiniz?",
    "Continue" : "Sürdür",
    "Undo" : "Geri al",
    "Redo" : "Yinele",
    "Show original image" : "Özgün görseli görüntüle",
    "Zoom in" : "Yakınlaştır",
    "Zoom out" : "Uzaklaştır",
    "Toggle zoom menu" : "Yakınlaştırma menüsünü aç/kapat",
    "Adjust" : "Ayarla",
    "Fine-tune" : "İnce ayar",
    "Filters" : "Süzgeçler",
    "Watermark" : "Filigran",
    "Draw" : "Çizim",
    "Resize" : "Yeniden boyutlandır",
    "Invalid image." : "Görsel geçersiz.",
    "Error while uploading the image." : "Görsel yüklenirken sorun çıktı.",
    "are not images" : "görseller değil",
    "is not an image" : "bir görsel değil",
    "to be uploaded" : "yüklenecek",
    "Crop" : "Kırp",
    "Original" : "Özgün",
    "Custom" : "Özel",
    "Square" : "Kare",
    "Landscape" : "Yatay",
    "Portrait" : "Dikey",
    "Ellipse" : "Elips",
    "Classic TV" : "Klasik TV",
    "CinemaScope" : "Sinemaskop",
    "Arrow" : "Ok",
    "Blur" : "Bulanıklaştır",
    "Brightness" : "Parlaklık",
    "Contrast" : "Karşıtlık",
    "Un-flip X" : "X ekseninde döndürmeyi geri al",
    "Flip X" : "X ekseninde döndür",
    "Un-flip Y" : "Y ekseninde döndürmeyi geri al",
    "Flip Y" : "Y ekseninde döndür",
    "HSV" : "HSV",
    "Hue" : "Renk tonu",
    "Saturation" : "Doygunluk",
    "Value" : "Değer",
    "Image" : "Görsel",
    "Importing …" : "İçe aktarılıyor…",
    "+ Add image" : "+ Görsel ekle",
    "Line" : "Çizgi",
    "Pen" : "Kalem",
    "Polygon" : "Çokgen",
    "Sides" : "Yanlar",
    "Rectangle" : "Dikdörtgen",
    "Corner Radius" : "Köşe yarıçapı",
    "Width in pixels" : "Piksel cinsinden genişlik",
    "Height in pixels" : "Piksel cinsinden yüksekilk",
    "Toggle ratio lock" : "En boy oranı kilidini aç/kapat",
    "Reset to original image size" : "Özgün görsel boyutuna sıfırla",
    "Rotate" : "Çevir",
    "Text" : "Metin",
    "Text spacing" : "Metin aralığı",
    "Text alignment" : "Metin hizalaması",
    "Font family" : "Yazı tipi ailesi",
    "Size" : "Boyut",
    "Letter spacing" : "Harf aralığı",
    "Line height" : "Satır yüksekliği",
    "Warmth" : "Sıcaklık",
    "+ Add watermark" : "+ Filigran ekle",
    "Choose watermark type" : "Filigran türünü seçin",
    "Upload watermark" : "Filigran yükle",
    "Add as text" : "Metin olarak ekle",
    "Padding" : "Kenar payı",
    "Shadow" : "Gölge",
    "Horizontal" : "Yatay",
    "Vertical" : "Dikey",
    "Opacity" : "Matlık",
    "Position" : "Konum",
    "Stroke" : "Kalınlık",
    "Save image as" : "Görseli farklı kaydet",
    "Extension" : "Uzantı",
    "Name is required." : "Adın yazılması zorunludur.",
    "Quality" : "Kalite",
    "Saved image size (width x height)" : "Kaydedilmiş görsel boyutu (genişlik x yükseklik)",
    "Note that the selected crop area is lower than the applied resize which might cause quality decrease" : "Seçilmiş kırpma alanı uygulanan yeniden boyutlandırma alanından küçük. Bu durum görsel kalitesinin düşmesine neden olabilir.",
    "Actual size (100%)" : "Gerçek boyut (%100)",
    "Fit size" : "Boyutu sığdır",
    "Transcoding failed, check Nextcloud logs." : "Dönüşüm yapılamadı. Nextcloud günlüklerini denetleyin.",
    "Direct" : "Doğrudan",
    "Auto" : "Otomatik",
    "Shared Folder" : "Paylaşılmış klasör",
    "Shared Album" : "Paylaşılmış albüm",
    "Failed to create {albumName}." : "{albumName} albümü oluşturulamadı.",
    "Failed to rename {currentAlbumName} to {newAlbumName}." : "{currentAlbumName} albümünün adı {newAlbumName} olarak değiştirilemedi.",
    "General Failure" : "Genel sorun",
    "Error: {msg}" : "Hata: {msg}",
    "Failed to delete files." : "Dosyalar silinemedi.",
    "Failed to delete {fileName}." : "{fileName} silinemedi.",
    "Failed to move files." : "Dosyalar taşınamadı.",
    "Could not move {fileName}, target exists." : "{fileName} taşınamadı. Hedef zaten var.",
    "Failed to move {fileName}." : "{fileName} taşınamadı.",
    "Failed to download files" : "Dosyalar indirilemedi",
    "Failed to favorite files." : "Dosyalar sık kullanılanlara eklenemedi.",
    "Failed to favorite some files." : "Bazı dosyalar sık kullanılanlara eklenemedi.",
    "Failed to favorite {fileName}." : "{fileName} sık kullanılanlara eklenemedi.",
    "Upload some photos and make sure the timeline path is configured" : "Bazı fotoğraflar yükleyin ve zaman tüneli yolunun yapılandırılmış olduğundan emin olun",
    "Mark photos as favorite to find them easily" : "Fotoğrafları kolayca bulabilmek için beğenilen olarak işaretleyin",
    "Memories from past years will appear here" : "Geçmiş yılların anıları burada görüntülenir",
    "You will find your friends soon. Please be patient" : "Yakında arkadaşlarınızı bulacaksınız. Lütfen sabırlı olun",
    "Face Recognition is disabled. Enable in settings to find your friends" : "Yüz tanıma devre dışı bırakılmış. Arkadaşlarınızı bulmak için ayarlar bölümünden etkinleştirin",
    "Your videos will appear here" : "Görüntüleriniz burada görüntülenecek",
    "No photos in this album yet" : "Henüz bu albümde bir fotoğraf yok",
    "Create an album to get started" : "Başlamak için bir albüm oluşturun",
    "Archive photos you don't want to see in your timeline" : "Zaman tünelinizde görmek istemediğiniz fotoğrafları arşivleyin",
    "Tag photos to find them easily" : "Fotoğrafları kolayca bulabilmek için etiketleyin",
    "Recognize is still working on your photos" : "Recognize fotoğraflarınız üzerinde çalışmayı bitirmedi",
    "Places you have been to will appear here" : "Bulunduğunuz yerler burada görüntülenecek",
    "Your Timeline" : "Zaman tüneliniz",
    "# Memories: Photo Management for Nextcloud\n\nMemories is a *batteries-included* photo management solution for Nextcloud with advanced features including:\n\n- **📸 Timeline**: Sort photos and videos by date taken, parsed from Exif data.\n- **⏪ Rewind**: Jump to any time in the past instantly and relive your memories.\n- **🤖 AI Tagging**: Group photos by people and objects, powered by [recognize](https://github.com/nextcloud/recognize) and [facerecognition](https://github.com/matiasdelellis/facerecognition).\n- **🖼️ Albums**: Create albums to group photos and videos together. Then share these albums with others.\n- **🫱🏻‍🫲🏻 External Sharing**: Share photos and videos with people outside of your Nextcloud instance.\n- **📱 Mobile Support**: Works on devices of any shape and size through the web app.\n- **✏️ Edit Metadata**: Edit dates on photos quickly and easily.\n- **📦 Archive**: Store photos you don't want to see in your timeline in a separate folder.\n- **📹 Video Transcoding**: Memories transcodes videos and uses HLS for maximal performance.\n- **🗺️ Map**: View your photos on a map, tagged with accurate reverse geocoding.\n- **⚡️ Performance**: Memories is very fast.\n\n## 🚀 Installation\n\n1. Install the app from the Nextcloud app store (try a demo [here](https://memories-demo.radialapps.com/apps/memories/)).\n1. Perform the recommended [configuration steps](https://github.com/pulsejet/memories/wiki/Extra-Configuration).\n1. Run `php occ memories:index` to generate metadata indices for existing photos.\n1. Open the 📷 Memories app in Nextcloud and set the directory containing your photos." : "# Anılar: Nextcloud için fotoğraf yönetimi\n\nAnılar, Nextcloud için *pilleriyle birlikte* gelen ve aşağıdaki gibi gelişmiş özellikleri bulunan bir fotoğraf yönetimi uygulamasıdır:\n\n- **📸 Zaman tüneli**: Fotoğrafları ve görüntüleri çekildikleri tarihe göre sıralayabilir, EXIF verilerine göre ayrıştırabilirsiniz.\n- **⏪ Geri sarma**: Geçmişte herhangi bir zamana atlayabilir ve anılarınızı yeniden yaşayabilirsiniz.\n- **🤖 Yapay zeka ile etiketleme**: [recognize](https://github.com/nextcloud/recognize) tarafından desteklenen yapay zeka ile fotoğrafları insanlara ve nesnelere göre gruplayabilirsiniz.\n- **🖼️ Albümler**: Fotoğrafları ve görüntüleri birlikte gruplandırmak için albümler oluşturabilirsiniz. Daha sonra bu albümleri başkalarıyla paylaşabilirsiniz.\n- **🫱🏻‍🫲🏻 Dış paylaşım**: Fotoğrafları ve görüntüleri Nextcloud bulut sunucunuzun dışındaki kişilerle paylaşabilirsiniz.\n- **📱 Mobil desteği**: İnternet uygulaması üzerinden farklı şekil ve boyuttaki aygıtlarda kullanabilirsiniz.\n- **✏️ Üst verileri düzenleme**: Fotoğraflardaki tarihleri ​​hızlı ve kolay bir şekilde düzenleyebilirsiniz.\n- **📦 Arşiv**: Zaman tünelinizde görmek istemediğiniz fotoğrafları ayrı bir klasörde saklayabilirsiniz.\n- **📹 Görüntü dönüştürme**: Anılar görüntüleri dönüştürebilir ve en iyi başarım için HLS kullanır.\n- **🗺️ Harita**: Fotoğraflarınızı harita üzerinde coğrafi kodu ile etiketlenmiş olarak görüntüleyebilirsiniz.\n- **⚡️ Başarım**: Anılar uygulaması çok hızlıdır.\n\n## 🚀 Kurulum\n\n1. Uygulamayı Nextcloud uygulama mağazasından yükleyin ([buradan](https://memories-demo.radialapps.com/apps/memories/) deneyebilirsiniz).\n2. Önerilen [yapılandırma adımlarını](https://github.com/pulsejet/memories/wiki/Configuration) gerçekleştirin.\n3. Var olan fotoğrafların üst veri dizinlerini oluşturmak için `php ./occ memory:index` komutunu yürütün.\n4. Nextcloud üzerinde 📷 Anılar uygulamasını açın ve fotoğraflarınızın bulunduğu klasörü ayarlayın.",
    "EXIF" : "EXIF",
    "Edit Date/Time" : "Tarihi/saati düzenle",
    "Edit EXIF Data" : "EXIF verilerini düzenle",
    "Move to another person" : "Başka bir kişiye taşı",
    "You will find your friends soon. Please, be patient." : "Yakında arkadaşlarınızı bulacaksınız. Lütfen sabırlı olun.",
    "Face Recognition is disabled. Enable in settings to find your friends." : "Yüz tanıma devre dışı bırakıldı. Arkadaşlarınızı bulmak için ayarlar bölümünden etkinleştirin.",
    "Processing … {n}/{m}" : "İşleniyor… {n}/{m}",
    "Update Exif" : "EXIF verilerini güncelle",
    "Loading data … {n}/{m}" : "Veriler yükleniyor… {n}/{m}",
    "Date Taken" : "Çekildiği tarih",
    "Share Folder" : "Klasörü paylaş",
    "Use the sidebar to share this folder." : "Bu klasörü paylaşmak için yan çubuğu kullanın.",
    "If you create a public link share, click on refresh and a corresponding link to Memories will be shown below." : "Herkese açık bir bağlantı paylaşımı oluşturduktan sonra yenile üzerine tıklayın. Anılar için ilgili bağlantı aşağıda görüntülenir.",
    "Video sharing not supported yet" : "Görüntü paylaşımı henüz desteklenmiyor"
},"pluralForm" :"nplurals=2; plural=(n > 1);"
}