"Path to packaged exiftool binary":"Popis umístění přibaleného spustitelného souboru s exiftool",
"ffmpeg path":"popis umístění ffmpeg",
"ffprobe path":"popis umístění ffprobe",
"Binary path (local only)":"Popis umístění spustitelného souboru (pouze lokální)",
"Bind address (local only)":"Adresa, na kterou navázat (pouze místní)",
"Connection address (same as bind if local)":"Adresa pro připojení (pokud lokální, stejná jako ta pro navázání na)",
"EXIF Extraction":"Získávání EXIF metadat",
"Use system perl (only if packaged binary does not work)":"Použít perl ze systému (pouze pokud s přibaleným spustitelným souborem nefunguje)",
"Reverse Geocoding":"Obrácené geokódování",
"Database is populated with {n} geometries":"Databáze je osazena {n} geometriemi",
"Geometry table has not been created":"Tabulka geometrie nebyla vytvořena",
"Reverse geocoding has not been configured ({gisType}).":"Obrácené geokódování nebylo nastaveno ({gisType}).",
"Memories supports offline reverse geocoding using the OpenStreetMaps data on MySQL and Postgres.":"Memories podporuje obrácené geokódování, přičemž k tomu nepoužívá služby na Internetu (soukromí). Je založeno na datech z OpenStreetMaps (ukládaných v MySQL či Postgres).",
"You need to download the planet data into your database. This is highly recommended and has low overhead.":"Je třeba stáhnout si geografická data do databáze. Je to velmi doporučováno a má nízkou režii.",
"If the button below does not work for importing the planet data, use ":"Pokud níže uvedené tlačítko pro import geografických dat nezafunguje, použijte",
"Note: the geometry data is stored in the ":"Pozn.: data o geometrii jsou uložena v",
"Download planet database":"Stáhnout si geografickou databázi",
"Video Streaming":"Proudové vysílání videa",
"Live transcoding provides for adaptive streaming of videos using HLS.":"Živé překódovávání poskytuje adaptivní proudové vysílání videí pomocí HLS.",
"Note that this may be very CPU intensive without hardware acceleration, and transcoding will not be used for external storage.":"Mějte na paměti, že nebude použito v případě externích úložiště. Dále také, pokud není k dispozici hardwarová akcelerace, toto může velmi silně vytěžovat procesor.",
"Original (transcode with max quality)":"Originál (překódovat v nejvyšší možné kvalitě)",
"Direct (original video file without transcode)":"Přímé (původní video soubor bez překódování)",
"Transcoder configuration":"Natavení nástroje pro překódovávání",
"Memories uses the go-vod transcoder. You can run go-vod exernally (e.g. in a separate Docker container for hardware acceleration) or use the built-in transcoder. To use an external transcoder, enable the following option and follow the instructions at this link:":"Vzpomínky používají pro překódovávání nástroj go-vod. Ten je možné spouštět externě (např. ve zvlášť Docker containeru kvůli hardwarové akceleraci) nebo použít jeho vestavěnou podobu. Pokud chcete použít externí podobu, zapněte následující předvolby a postupujte podle pokynů , na které vede tento odkaz:",
"external transcoder configuration":"nastavení pro externí nástroj pro překódování",
"Enable external transcoder (go-vod)":"Zapnout externí nástroj pro překódování (go-vod)",
"Hardware Acceleration":"Hardwarová akcelerace",
"You must first make sure the correct drivers are installed before configuring acceleration.":"Nejprve je třeba mít nainstalované správné ovladače a pak až nastavovat akceleraci.",
"Make sure you test hardware acceleration with various options after enabling.":"Poté co ji zapnete, vyzkoušejte hardwarovou akceleraci pomocí různých voleb.",
"Do not enable multiple types of hardware acceleration simultaneously.":"Nezapínejte vícero typů hardwarové akcelerace naráz.",
"Intel processors supporting QuickSync Video (QSV) as well as some AMD GPUs can be used for transcoding using VA-API acceleration.":"V případě procesorů Intel, podporujících QuickSync Video (QSV), stejně tak některých grafických čipů AMD, je pro překódovávání možné využít akceleraci přes rozhraní VA-API.",
"For more details on driver installation, check the following link:":"Podrobnosti ohledně instalace ovladače naleznete kliknutím na následující odkaz:",
"Enable acceleration with VA-API":"Zapnout akceleraci pomocí VA-API",
"NVIDIA GPUs can be used for transcoding using the NVENC encoder with the proper drivers.":"Při použití příhodných ovladačů je pro překódovávání možné na grafických čipech NVIDIA využít NVENC enkodér.",
"Depending on the versions of the installed SDK and ffmpeg, you need to specify the scaler to use":"Podle verze nainstalovaného SDK a nástroje ffmepg je třeba zadat které škálování použít",
"No automated tests are available for NVIDIA acceleration.":"Pro akceleraci přes NVIDIA nejsou k dispozici automatizované testy.",
"Enable acceleration with NVENC":"Zapnout akceleraci přes NVENC",
"_Found {n} item in {path}_::_Found {n} items in {path}_":["Nalezena {n} položka v {path}","Nalezeny {n} položky v {path}","Nalezeno {n} položek v {path}","Nalezeny {n} položky v {path}"],
"_{n} item added to album_::_{n} items added to album_":["{n} položka přidána do alba","{n} položky přidány do alba","{n} položek přidáno do alba","{n} položky přidány do alba"],
"_{n} item moved to folder_::_{n} items moved to folder_":["{n} položka přesunuto do složky","{n} položky přesunuty do složky","{n} položek přesunuto do složky","{n} položky přesunuty do složky"],
"Public link shares are available to people outside Nextcloud.":"Sdílení veřejným odkazem jsou k dispozici lidem mimo Nextcloud",
"You may create or update permissions on public links using the sidebar.":"Oprávnění na veřejných odkazech je možné vytvářet nebo aktualizovat v postranním panelu",
"Click a link to copy to clipboard.":"Kliknutím na odkaz ho zkopírujete do schránky.",
"Saved image size (width x height)":"Velikost uloženého obrázku (šířka x výška)",
"Note that the selected crop area is lower than the applied resize which might cause quality decrease":"Pozn.: označená oblast ořezu je menší než použitá změna rozlišení, což může způsobit snížení kvality",
"Upload some photos and make sure the timeline path is configured":"Nahrajte nějaké fotky a ověřte, že je nastavený popis umístění časové osy",
"Mark photos as favorite to find them easily":"Abyste je snadno našli, označujte fotky jako oblíbené",
"Memories from past years will appear here":"Vzpomínky z minulých let se zobrazí zde",
"You will find your friends soon. Please be patient":"Brzy zde naleznete své přátele. Prosím buďte trpěliví",
"Face Recognition is disabled. Enable in settings to find your friends":"Rozpoznávání obličejů je vypnuté. Pokud chcete vyhledat své přátele, zapněte ho v nastavení",
"Your videos will appear here":"Vaše videa se objeví zde",
"No photos in this album yet":"V tomto albu zatím nejsou žádné fotky",
"Create an album to get started":"Začněte vytvořením alba",
"Archive photos you don't want to see in your timeline":"Fotky, které nechcete vidět na časové ose zaarchivujte",
"Tag photos to find them easily":"Abyste je snadno našli, opatřujte fotky štítky",
"Recognize is still working on your photos":"Stále ještě probíhá rozpoznávání vašich fotek",
"Places you have been to will appear here":"Objeví se zde místa, na kterých jste byli",
"You will find your friends soon. Please, be patient.":"Brzy naleznete své přátele. Prosím buďte trpěliví.",
"Face Recognition is disabled. Enable in settings to find your friends.":"Rozpoznávání obličejů je vypnuté. Pokud chcete vyhledat své přátele, zapněte ho v nastavení.",
"Use the sidebar to share this folder.":"Pokud chcete tuto složku nasdílet, použijte k tomu postranní panel",
"If you create a public link share, click on refresh and a corresponding link to Memories will be shown below.":"Pokud vytváříte odkaz pro veřejné sdílení, klikněte na opětovné načtení a níže se ukáže příslušný odkaz do Vzpomínek.",
"Video sharing not supported yet":"Sdílení videí zatím není podporováno"
