Client and server now have their own tsconfig so that the transpilation is only
done on the part that is being modified.
It also allows faster transpilation since tests are now excluded from tsconfig.
They are compiled by ts-node during unit tests execution.