* docs: adjust image links * docs: adjust envoy logo
This marks the launch of the new documentation website.