diff --git a/internal/server/locales/nb-NO/portal.json b/internal/server/locales/nb-NO/portal.json
index 4e8737478..34ec21fee 100644
--- a/internal/server/locales/nb-NO/portal.json
+++ b/internal/server/locales/nb-NO/portal.json
@@ -4,11 +4,11 @@
 	"Access your group membership": "Tilgang til ditt gruppemedlemskap",
 	"Access your profile information": "Få tilgang til profilinformasjonen din",
 	"An email has been sent to your address to complete the process": "En e-post har blitt sendt til din adresse for å fullføre prosessen.",
-	"Authenticated": "Verifisert",
+	"Authenticated": "Autentisert",
 	"Automatically refresh these permissions without user interaction": "Oppdater disse tillatelsene automatisk uten brukerinteraksjon",
 	"Cancel": "Avbryt",
 	"Client ID": "Klient-ID: {{client_id}}",
-	"Consent Request": "Samtaleforespørsel",
+	"Consent Request": "Samtykkeforespørsel",
 	"Contact your administrator to register a device": "Kontakt systemansvarlig for å registrere en enhet.",
 	"Could not obtain user settings": "Kan ikke hente brukerinnstillinger",
 	"Deny": "Avslå",
@@ -16,15 +16,15 @@
 	"Enter new password": "Skriv inn nytt passord",
 	"Enter one-time password": "Angi engangspassord",
 	"Failed to register device, the provided link is expired or has already been used": "Kan ikke registrere enheten, den angitte lenken er utløpt eller allerede er brukt",
-	"Hi": "Hi",
+	"Hi": "Hei",
 	"Incorrect username or password": "Ugyldig brukernavn eller passord.",
 	"Loading": "Laster",
 	"Login": "Innlogging",
-	"Logout": "Logg",
+	"Logout": "Logg ut",
 	"Lost your device?": "Har du mistet enheten?",
 	"Methods": "Metoder",
 	"Must be at least {{len}} characters in length": "Må være minst {{len}} tegn i lengde",
-	"Must have at least one UPPERCASE letter": "Må ha minst én STORE bokstav",
+	"Must have at least one UPPERCASE letter": "Må ha minst én STOR bokstav",
 	"Must have at least one lowercase letter": "Må ha minst én liten bokstav",
 	"Must have at least one number": "Må ha minst ett tall",
 	"Must have at least one special character": "Må ha minst ett spesialtegn",
@@ -39,6 +39,7 @@
 	"Password": "Passord",
 	"Passwords do not match": "Passordene samsvarer ikke.",
 	"Powered by": "Drives av",
+	"Privacy Policy": "Personvernerklæring",
 	"Push Notification": "Push varsling",
 	"Register device": "Registrer enheten",
 	"Register your first device by clicking on the link below": "Registrer din første enhet ved å klikke på lenken nedenfor.",
@@ -47,8 +48,8 @@
 	"Repeat new password": "Gjenta nytt passord",
 	"Reset password": "Tilbakestill passord",
 	"Reset password?": "Tilbakestill passord?",
-	"Reset": "Reset",
-	"Scan QR Code": "Scan QR Code",
+	"Reset": "Tilbakestill",
+	"Scan QR Code": "Skann QR Kode",
 	"Secret": "Hemmelig",
 	"Security Key - WebAuthN": "Sikkerhetsnøkkel - WebAuthN",
 	"Select a Device": "Velg en enhet",
@@ -67,6 +68,7 @@
 	"Use OpenID to verify your identity": "Bruk OpenID for å bekrefte identiteten din",
 	"Username": "Brukernavn",
 	"You must open the link from the same device and browser that initiated the registration process": "Du må åpne linken fra samme enhet og nettleser som startet registreringsprosessen",
+	"You must view and accept the Privacy Policy before using": "Du må lese og akseptere <0>Personvernerklæringen</0> før du bruker",
 	"You're being signed out and redirected": "Du blir logget ut og omdirigert",
 	"Your supplied password does not meet the password policy requirements": "Ditt angitte passord oppfyller ikke kravene for passord."
 }
diff --git a/internal/server/locales/no-NO/portal.json b/internal/server/locales/no-NO/portal.json
index 4e8737478..34ec21fee 100644
--- a/internal/server/locales/no-NO/portal.json
+++ b/internal/server/locales/no-NO/portal.json
@@ -4,11 +4,11 @@
 	"Access your group membership": "Tilgang til ditt gruppemedlemskap",
 	"Access your profile information": "Få tilgang til profilinformasjonen din",
 	"An email has been sent to your address to complete the process": "En e-post har blitt sendt til din adresse for å fullføre prosessen.",
-	"Authenticated": "Verifisert",
+	"Authenticated": "Autentisert",
 	"Automatically refresh these permissions without user interaction": "Oppdater disse tillatelsene automatisk uten brukerinteraksjon",
 	"Cancel": "Avbryt",
 	"Client ID": "Klient-ID: {{client_id}}",
-	"Consent Request": "Samtaleforespørsel",
+	"Consent Request": "Samtykkeforespørsel",
 	"Contact your administrator to register a device": "Kontakt systemansvarlig for å registrere en enhet.",
 	"Could not obtain user settings": "Kan ikke hente brukerinnstillinger",
 	"Deny": "Avslå",
@@ -16,15 +16,15 @@
 	"Enter new password": "Skriv inn nytt passord",
 	"Enter one-time password": "Angi engangspassord",
 	"Failed to register device, the provided link is expired or has already been used": "Kan ikke registrere enheten, den angitte lenken er utløpt eller allerede er brukt",
-	"Hi": "Hi",
+	"Hi": "Hei",
 	"Incorrect username or password": "Ugyldig brukernavn eller passord.",
 	"Loading": "Laster",
 	"Login": "Innlogging",
-	"Logout": "Logg",
+	"Logout": "Logg ut",
 	"Lost your device?": "Har du mistet enheten?",
 	"Methods": "Metoder",
 	"Must be at least {{len}} characters in length": "Må være minst {{len}} tegn i lengde",
-	"Must have at least one UPPERCASE letter": "Må ha minst én STORE bokstav",
+	"Must have at least one UPPERCASE letter": "Må ha minst én STOR bokstav",
 	"Must have at least one lowercase letter": "Må ha minst én liten bokstav",
 	"Must have at least one number": "Må ha minst ett tall",
 	"Must have at least one special character": "Må ha minst ett spesialtegn",
@@ -39,6 +39,7 @@
 	"Password": "Passord",
 	"Passwords do not match": "Passordene samsvarer ikke.",
 	"Powered by": "Drives av",
+	"Privacy Policy": "Personvernerklæring",
 	"Push Notification": "Push varsling",
 	"Register device": "Registrer enheten",
 	"Register your first device by clicking on the link below": "Registrer din første enhet ved å klikke på lenken nedenfor.",
@@ -47,8 +48,8 @@
 	"Repeat new password": "Gjenta nytt passord",
 	"Reset password": "Tilbakestill passord",
 	"Reset password?": "Tilbakestill passord?",
-	"Reset": "Reset",
-	"Scan QR Code": "Scan QR Code",
+	"Reset": "Tilbakestill",
+	"Scan QR Code": "Skann QR Kode",
 	"Secret": "Hemmelig",
 	"Security Key - WebAuthN": "Sikkerhetsnøkkel - WebAuthN",
 	"Select a Device": "Velg en enhet",
@@ -67,6 +68,7 @@
 	"Use OpenID to verify your identity": "Bruk OpenID for å bekrefte identiteten din",
 	"Username": "Brukernavn",
 	"You must open the link from the same device and browser that initiated the registration process": "Du må åpne linken fra samme enhet og nettleser som startet registreringsprosessen",
+	"You must view and accept the Privacy Policy before using": "Du må lese og akseptere <0>Personvernerklæringen</0> før du bruker",
 	"You're being signed out and redirected": "Du blir logget ut og omdirigert",
 	"Your supplied password does not meet the password policy requirements": "Ditt angitte passord oppfyller ikke kravene for passord."
 }