docs: misc roadmap adjustments and fixes (#4073)

docs/content/en/reference/guides/http-archive-file.md

@@ -29,9 +29,7 @@ present in an environment.
 
 The following section outlines some helpful information if you wish to sanitize your HAR file to share it with others.
 
-### Domain
-
-See the dedicated [Domain Sanitization](domain-sanitizaiton.md) reference guide.
+For generic sanitization information see the [Troubleshooting Sanitization guide](troubleshooting-sanitizaiton.md).
 
 ### Security Sensitive Information
 

docs/content/en/roadmap/active/dashboard-control-panel.md

@@ -26,7 +26,7 @@ due to how important or difficult to implement they are.
 
 ### Initial Implementation
 
-{{< roadmap-status >}}
+{{< roadmap-status stage="in-progress" version="v4.38.0" >}}
 
 Add control panel with the ability to control all of the current settings, with the added benefit of being able to
 register multiple WebAuthn keys.

docs/content/en/roadmap/active/webauthn.md

@@ -41,7 +41,7 @@ Implement [WebAuthn] as a replacement for [FIDO U2F] with backwards compatibilit
 
 ### Multi Device Registration
 
-{{< roadmap-status >}}
+{{< roadmap-status stage="in-progress" version="v4.38.0" >}}
 
 Implement multi device registration as part of the user interface. This is technically implemented for the most part in
 the backend, it's just the public facing interface elements remaining.