diff --git a/internal/server/locales/zh-CN/portal.json b/internal/server/locales/zh-CN/portal.json
index 1f570dddf..70a6d6b13 100644
--- a/internal/server/locales/zh-CN/portal.json
+++ b/internal/server/locales/zh-CN/portal.json
@@ -1,7 +1,7 @@
 {
 	"Accept": "接受",
 	"Access your email addresses": "访问您的电子邮件地址",
-	"Access your group membership": "访问您的群组成员",
+	"Access your group membership": "访问您的所属用户组",
 	"Access your profile information": "访问您的个人资料信息",
 	"An email has been sent to your address to complete the process": "一封电子邮件已经发送到您的地址来完成该进程。",
 	"Authenticated": "已认证",
@@ -22,7 +22,7 @@
 	"Login": "登录",
 	"Logout": "注销",
 	"Lost your device?": "丢失了您的设备？",
-	"Methods": "方法",
+	"Methods": "验证方法",
 	"Must be at least {{len}} characters in length": "长度必须至少为 {{len}} 个字符",
 	"Must have at least one UPPERCASE letter": "必须至少有一个大写字母",
 	"Must have at least one lowercase letter": "必须至少有一个小写字母",
@@ -42,7 +42,7 @@
 	"Push Notification": "推送通知",
 	"Register device": "注册设备",
 	"Register your first device by clicking on the link below": "点击下面的链接来注册您的第一台设备。",
-	"Remember Consent": "记住协议",
+	"Remember Consent": "记住我的选择",
 	"Remember me": "记住我",
 	"Repeat new password": "再次输入新密码",
 	"Reset password": "重置密码",
@@ -54,7 +54,7 @@
 	"Select a Device": "选择一个设备",
 	"Sign in": "登录",
 	"Sign out": "登出",
-	"The above application is requesting the following permissions": "上述应用程序正在请求以下权限",
+	"The above application is requesting the following permissions": "此应用正在请求以下权限",
 	"The password does not meet the password policy": "密码不符合密码策略",
 	"The resource you're attempting to access requires two-factor authentication": "您要访问的资源需要双重身份验证。",
 	"There was a problem initiating the registration process": "启动注册过程时出现了问题",
@@ -62,11 +62,11 @@
 	"There was an issue initiating the password reset process": "启动密码重置过程时出现问题。",
 	"There was an issue resetting the password": "重置密码时出现问题",
 	"There was an issue signing out": "登出时出现问题",
-	"This saves this consent as a pre-configured consent for future use": "这将此同意保存为预配置的同意以供未来使用",
+	"This saves this consent as a pre-configured consent for future use": "以后为此应用自动授权以上权限",
 	"Time-based One-Time Password": "基于时间的一次性密码",
 	"Use OpenID to verify your identity": "使用 OpenID 验证您的身份",
 	"Username": "用户名",
-	"You must open the link from the same device and browser that initiated the registration process": "您必须从启动注册过程的同一设备和浏览器打开链接",
+	"You must open the link from the same device and browser that initiated the registration process": "您必须使用与注册时相同的设备和浏览器打开链接",
 	"You're being signed out and redirected": "您正在登出并重定向",
 	"Your supplied password does not meet the password policy requirements": "您提供的密码不符合密码政策要求。"
 }