diff --git a/internal/server/locales/fi-FI/portal.json b/internal/server/locales/fi-FI/portal.json
index 88510732d..f994691aa 100644
--- a/internal/server/locales/fi-FI/portal.json
+++ b/internal/server/locales/fi-FI/portal.json
@@ -3,12 +3,12 @@
 	"Access your email addresses": "Käytä sähköpostiosoitteitasi",
 	"Access your group membership": "Käytä ryhmän jäsenyyttä",
 	"Access your profile information": "Käytä profiilitietojasi",
-	"An email has been sent to your address to complete the process": "Prosessin loppuun saattamiseksi on lähetetty sähköpostiosoite. @ info",
+	"An email has been sent to your address to complete the process": "Prosessin loppuun saattamiseksi sinulle on lähetetty sähköpostia.",
 	"Authenticated": "Todennettu",
 	"Automatically refresh these permissions without user interaction": "Päivitä nämä oikeudet automaattisesti ilman käyttäjän vuorovaikutusta",
 	"Cancel": "Peruuta",
-	"Client ID": "Asiakkaan tunnus: {{client_id}}",
-	"Consent Request": "Hyväksyntä Pyyntö",
+	"Client ID": "Asiakas-ID: {{client_id}}",
+	"Consent Request": "Hyväksyntäpyyntö",
 	"Contact your administrator to register a device": "Ota yhteyttä järjestelmänvalvojaan rekisteröidäksesi laitteen.",
 	"Could not obtain user settings": "Käyttäjän asetuksia ei saatu",
 	"Deny": "Estä",
@@ -16,23 +16,23 @@
 	"Enter new password": "Syötä uusi salasana",
 	"Enter one-time password": "Syötä kertakäyttösalasana",
 	"Failed to register device, the provided link is expired or has already been used": "Laitteen rekisteröinti epäonnistui, annettu linkki on vanhentunut tai sitä on jo käytetty",
-	"Hi": "Hi",
+	"Hi": "Hei",
 	"Incorrect username or password": "Virheellinen käyttäjätunnus tai salasana.",
 	"Loading": "Ladataan",
 	"Login": "Kirjaudu",
 	"Logout": "Kirjaudu Ulos",
-	"Lost your device?": "Unohtuiko laitteesi?",
+	"Lost your device?": "Kadotitko laitteesi?",
 	"Methods": "Menetelmät",
 	"Must be at least {{len}} characters in length": "Täytyy olla vähintään {{len}} merkkiä pitkä",
-	"Must have at least one UPPERCASE letter": "Täytyy olla vähintään yksi UPPERCASE kirjain",
+	"Must have at least one UPPERCASE letter": "Täytyy olla vähintään yksi ISO kirjain",
 	"Must have at least one lowercase letter": "Täytyy olla vähintään yksi pieni kirjain",
 	"Must have at least one number": "Täytyy olla vähintään yksi numero",
 	"Must have at least one special character": "Täytyy olla vähintään yksi erikoismerkki",
-	"Must not be more than {{len}} characters in length": "Ei saa olla enempää kuin {{len}} merkkiä",
-	"Need Google Authenticator?": "Tarvitsetko Googlen Todennus?",
+	"Must not be more than {{len}} characters in length": "Ei saa olla yli {{len}} merkkiä pitkä",
+	"Need Google Authenticator?": "Tarvitsetko Google Authenticatorin?",
 	"New password": "Uusi salasana",
 	"No verification token provided": "Vahvistusmerkkiä ei ole annettu",
-	"OTP Secret copied to clipboard": "OTP salainen kopioitu leikepöydälle.",
+	"OTP Secret copied to clipboard": "OTP salaisuus kopioitu leikepöydälle.",
 	"OTP URL copied to clipboard": "OTP URL kopioitu leikepöydälle.",
 	"One-Time Password": "Kertakäyttöinen Salasana",
 	"Password has been reset": "Salasana on nollattu.",
@@ -46,27 +46,27 @@
 	"Remember me": "Muista minut",
 	"Repeat new password": "Toista uusi salasana",
 	"Reset password": "Nollaa salasana",
-	"Reset password?": "Palauta salasana?",
-	"Reset": "Reset",
-	"Scan QR Code": "Scan QR Code",
+	"Reset password?": "Nollaa salasana?",
+	"Reset": "Nollaa",
+	"Scan QR Code": "Skannaa QR-koodi",
 	"Secret": "Salainen",
 	"Security Key - WebAuthN": "Suojausavain - WebAuthN",
 	"Select a Device": "Valitse laite",
 	"Sign in": "Kirjaudu sisään",
 	"Sign out": "Kirjaudu ulos",
-	"The above application is requesting the following permissions": "Edellä mainittu hakemus pyytää seuraavia käyttöoikeuksia",
+	"The above application is requesting the following permissions": "Edellä mainittu sovellus pyytää seuraavia käyttöoikeuksia",
 	"The password does not meet the password policy": "Salasana ei vastaa salasanakäytäntöä",
 	"The resource you're attempting to access requires two-factor authentication": "Resurssi, jota yrität käyttää vaatii kaksivaiheisen todennuksen.",
 	"There was a problem initiating the registration process": "Rekisteröintiprosessin käynnistämisessä tapahtui ongelma",
 	"There was an issue completing the process. The verification token might have expired": "Prosessin loppuun saattamisessa tapahtui virhe. Vahvistusmerkki saattaa olla vanhentunut.",
 	"There was an issue initiating the password reset process": "Salasanan nollausprosessin käynnistämisessä tapahtui virhe.",
 	"There was an issue resetting the password": "Salasanan palauttamisessa tapahtui virhe",
-	"There was an issue signing out": "Sisäänkirjautuminen ulos tapahtui virhe",
+	"There was an issue signing out": "Uloskirjautumisessa tapahtui virhe",
 	"This saves this consent as a pre-configured consent for future use": "Tämä tallentaa tämän suostumuksen ennalta määritettynä suostumuksena tulevaa käyttöä varten",
-	"Time-based One-Time Password": "Aikaperusteinen Kertasalasana",
-	"Use OpenID to verify your identity": "Käytä OpenID:tä tunnistaaksesi henkilöllisyytesi",
+	"Time-based One-Time Password": "Aikaperusteinen Kertakäyttösalasana",
+	"Use OpenID to verify your identity": "Käytä OpenID:tä vahvistaaksesi henkilöllisyytesi",
 	"Username": "Käyttäjätunnus",
 	"You must open the link from the same device and browser that initiated the registration process": "Sinun on avattava linkki samasta laitteesta ja selaimesta, joka käynnisti rekisteröintiprosessin",
-	"You're being signed out and redirected": "Sinut kirjaudutaan ulos ja ohjataan uudelleen",
+	"You're being signed out and redirected": "Sinut kirjataan ulos ja ohjataan uudelleen",
 	"Your supplied password does not meet the password policy requirements": "Syötetty salasana ei täytä salasanakäytännön vaatimuksia."
 }